C1 — Grammatica · Грамматика

Грамматика · C1

Академический и профессиональный нидерландский

A1 A2 B1 B2 C1уроков в разделе: 14

C1nederlands

Развёрнутое определение: de door de raad genomen beslissing

De uitgebreide bijvoeglijke bepaling

Целое придаточное, свёрнутое перед существительным: как читать такие цепочки с конца и когда писать так самому.

◷ 25 мин

C1nederlands

Условие без als: Heeft u vragen, dan…

Voorwaarde zonder 'als'

Heeft u vragen, …; Mocht u verhinderd zijn, …; Had ik het maar geweten! — условие и сожаление через инверсию.

◷ 24 мин

C1nederlands

Стилистические ошибки: найти и исправить

Stijlfouten herkennen en herstellen

Контаминация, плеоназм, двойные связки и неверное стяжение — ошибки, которые правит редактор в хорошем, но не безупречном тексте.

◷ 26 мин

C1nederlands

Стяжение: когда можно не повторять

Ellips en samentrekking

Jan gaat naar Rome en Piet naar Parijs; voor- en nadelen — что можно опустить в сочинённых частях и где стяжение превращается в ошибку.

◷ 22 мин

C1nederlands

Акцент порядком слов: Opvallend is dat…

Stilistische woordvolgorde

Opvallend is dat…, Het is de gemeente die…, вынос за глагол — как порядок слов делает главное главным.

◷ 24 мин

C1nederlands

Один глагол — два значения: dóórlopen и doorlópen

Werkwoorden met een dubbele betekenis

Ударение решает всё: отделяемый или нет, с ge- или без, «идти дальше» или «пройти курс».

◷ 24 мин

C1nederlands

Пересказ и цитирование: stellen, beweren, betogen

Aanhalen en parafraseren

Глаголы, которыми передают чужие слова, и их оттенки; дистанция через zou и naar verluidt; ссылка на источник в статье.

◷ 25 мин

C1nederlands

Осторожно или уверенно: het lijkt erop dat…

Voorzichtig formuleren

Шкала уверенности от «установлено» до «нельзя исключить», разница blijken / lijken / schijnen и академическая осторожность без перебора.

◷ 24 мин

C1nederlands

Застывший конъюнктив: zij het, het zij zo

De conjunctief in vaste formules

Leve…, het zij zo, zij het, koste wat het kost, ware het niet dat — остатки сослагательного наклонения, которые живут в формулах.

◷ 20 мин

C1nederlands

Местоимения для организаций: de gemeente en haar beleid

Verwijzen naar organisaties en abstracta

haar или zijn, die или dat, и почему «De gemeente heeft hun besluit genomen» — одна из самых частых ошибок в нидерландских текстах.

◷ 22 мин

C1nederlands

Устойчивые сочетания: een besluit nemen, kritiek uiten

Collocaties en vaste verbindingen

Какой глагол «ходит» с каким существительным: besluit nemen, maatregelen treffen, een vraag stellen — и кальки, которые выдают перевод.

◷ 24 мин

C1nederlands

Структура текста: абзац, kernzin, betoog

Tekstopbouw en alinea's

Как нидерландский читатель ждёт увидеть текст: введение с вопросом, абзацы с ключевой фразой, вывод — и три типа текста: uiteenzetting, beschouwing, betoog.

◷ 25 мин

C1nederlands

Дипломатично: Mag ik daar een kanttekening bij plaatsen?

Diplomatiek formuleren

Не согласиться, отказать и возразить так, чтобы сохранить отношения: формулы, смягчители и то, как нидерландская прямота уживается с вежливостью.

◷ 23 мин

C1nederlands

Ход действия: zitten te lezen, is gaan wonen

Aspect en handelingsverloop

Как нидерландский показывает, что действие длится, начинается или продолжается: zitten/staan/liggen te, aan het, bezig, gaan, blijven — и их перфект с двойным инфинитивом.

◷ 23 мин