Tekstopbouw en alinea's
Структура тексту: абзац, kernzin, betoog
C1 · Просунутий · ≈ 25 хв · контекст: Utrecht, Amersfoort
У нідерландській середній школі вчать три слова: uiteenzetting — пояснення, beschouwing — міркування і betoog — аргументація. І одне правило: кожен абзац починається з ключової фрази (kernzin). Тому нідерландський читач пробігає перші речення абзаців і чекає, що зрозуміє з них увесь текст. Есе, у якому головна думка захована посеред абзацу, він сприйме як заплутане — навіть якщо граматика бездоганна.
Три типи тексту
| Тип | Мета | Типова кінцівка |
|---|---|---|
| de uiteenzetting | пояснити, як це влаштовано або чому це відбувається | підсумок: Kortom, … |
| de beschouwing | розглянути різні погляди, зважити | зважений висновок: Alles afwegend … |
| het betoog | переконати у своїй позиції | позиція і заклик: Daarom moet … |
| Тип | Мета | Типова кінцівка |
|---|---|---|
| de uiteenzetting | пояснити, як це влаштовано або чому це відбувається | підсумок: Kortom, … |
| de beschouwing | розглянути різні погляди, зважити | зважений висновок: Alles afwegend … |
| het betoog | переконати у своїй позиції | позиція і заклик: Daarom moet … |
Плутати їх — поширена помилка: beschouwing, у якій автор із першого рядка переконує, звучить як betoog, а betoog без контраргументу — як агітка. Екзамени й роботодавці часто прямо пишуть, який тип тексту очікують.
Абзац і kernzin
- Одна думка — один абзац. Нова думка — новий абзац, навіть якщо він короткий.
- Kernzin — першою. Найчастіше вона стоїть на початку абзацу; наприкінці — тільки якщо абзац побудований як висновок із прикладів.
- Далі — підтримка: аргумент, приклад, цифра, цитата. Кожне речення відповідає на питання «чому це так?» або «як це виглядає?».
- Зв'язок із сусіднім абзацом — першим словом: Daarnaast, Toch, Een tweede argument is …
- Перевірка: прочитайте тільки перші фрази абзаців. Якщо з них зрозумілий увесь текст — структура в порядку.
Формули для частин тексту
In dit stuk ga ik in op de vraag of …
У цій статті я розглядаю питання про те, …
Inleiding: головне питання.
Aanleiding voor dit onderzoek was …
Приводом для цього дослідження стало…
Een eerste argument is dat …
Перший аргумент полягає в тому, що…
Daar staat tegenover dat …
З іншого боку, …
Контраргумент — обов'язковий у beschouwing і бажаний у betoog.
Alles afwegend kom ik tot de conclusie dat …
Зваживши все, я доходжу висновку, що…
Daarom pleit ik ervoor om …
Тому я виступаю за те, щоб…
Кінцівка betoog.
Поширені помилки структури
✕ Так неправильно
Alinea die begint met een voorbeeld en pas in de laatste zin zegt waar het om gaat.
✓ Правильно
Alinea die begint met de kernzin, gevolgd door het voorbeeld.
Абзац, який починається з ключової фрази, а за нею — приклад.
Чому: Нідерландський читач шукає головну думку на початку.
✕ Так неправильно
Een betoog zonder één tegenargument.
✓ Правильно
Een betoog dat een tegenargument noemt en weerlegt.
Аргументація, де контраргумент названо й спростовано.
Чому: Без контраргументу текст звучить однобоко.
✕ Так неправильно
Een slot met een nieuw argument.
✓ Правильно
Een slot dat samenvat en concludeert.
Заключна частина, яка підсумовує й робить висновок.
Чому: У кінцівці нових аргументів не вводять.
Терміни
de inleiding
вступ
het middenstuk
основна частина
het slot
висновок
de alinea
абзац
de kernzin
ключова фраза абзацу
de uiteenzetting
пояснювальний текст
de beschouwing
текст-міркування
het betoog
аргументативний текст
het tegenargument
контраргумент
weerleggen
спростовувати
| de inleiding | вступ |
| het middenstuk | основна частина |
| het slot | висновок |
| de alinea | абзац |
| de kernzin | ключова фраза абзацу |
| de uiteenzetting | пояснювальний текст |
| de beschouwing | текст-міркування |
| het betoog | аргументативний текст |
| het tegenargument | контраргумент |
| weerleggen | спростовувати |
1. Який це тип тексту
Welke tekstsoort is dit?
Який це тип тексту?
- 1
Текст пояснює, як працює система toeslagen, без оцінки.
- 2
Автор доводить, що велодоріжки треба розширити, і закликає муніципалітет діяти.
- 3
Автор розбирає плюси й мінуси чотириденного тижня й доходить зваженого висновку.
- 4
Кінцівка «Daarom moet de minister deze regel direct afschaffen» характерна для…
Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →