NLnl-learn
ENUARU

Want en omdat: de reden geven

Reason: want and omdat

A1 · Beginner · ≈ 20 min

Both words translate as “because”, but they behave differently. After want, the word order does not change. After omdat, a subordinate clause begins, and the finite verb moves to the very end. This is your first encounter with a bijzin (subordinate clause) — a structure upon which all further Dutch grammar is built.

1. want: nothing changes

want connects two independent clauses. After it, everything is as usual: subject, then finite verb.

  • Ik pak de fiets, want het weer is mooi.

    I'll go by bike, because the weather is good.

  • We blijven thuis, want de kinderen zijn ziek.

    We are staying home, because the children are ill.

  • Ik moet nu weg, want mijn trein vertrekt om tien over.

    I have to go now, because my train leaves at ten past.

2. omdat: verb at the end

Subordinate clause (bijzin): omdat — subject — everything else — finite verb

  • omdat ik moe ben.

    ...because I am tired.

    Voegwoordomdat
    Onderwerpik
    Restmoe
    Werkwoordben.

  • omdat de kinderen ziek zijn.

    ...because the children are ill.

    Voegwoordomdat
    Onderwerpde kinderen
    Restziek
    Werkwoordzijn.

  • omdat hij in Utrecht werkt.

    ...because he works in Utrecht.

    Voegwoordomdat
    Onderwerphij
    Restin Utrecht
    Werkwoordwerkt.

  • omdat we geen tijd hebben.

    ...because we don't have time.

    Voegwoordomdat
    Onderwerpwe
    Restgeen tijd
    Werkwoordhebben.

If there are two verbs in the subordinate clause, both move to the end: …omdat ik morgen moet werken.

Compare the pairs

  • Ik kom niet, want ik ben ziek.

    I won't come, because I'm ill.

    After want — normal word order: the verb ben comes right after ik.

  • Ik kom niet, omdat ik ziek ben.

    I won't come, because I'm ill.

    Same meaning — only the word order changes: after omdat the verb goes to the end.

  • Omdat het regent, pak ik de bus.

    Since it's raining, I'll take the bus.

    Subordinate clause first — the main clause starts with the finite verb: pak ik.

  • Ik kom niet, want ik moet morgen werken.

    I won't come, because I have to work tomorrow.

    Two verbs after want: moet comes second, werken goes to the end.

  • Ik kom niet, omdat ik morgen moet werken.

    I won't come, because I have to work tomorrow.

    After omdat both verbs go together to the end.

3. Other short A1 conjunctions

Do not change word order (like want)
VoegwoordTranslationVoorbeeld
enandIk werk in Utrecht en mijn vrouw werkt in Amersfoort.
maarbutHet is klein, maar het is gezellig.
oforGaan we lopen of nemen we de bus?
wantbecauseIk blijf thuis, want ik ben ziek.
dusso, thereforeHet regent, dus ik pak de bus.

After dus, both word orders are possible: Het regent, dus ik pak de bus and …, dus pak ik de bus. When dus opens the sentence, inversion is usual: Dus pak ik de bus.

Dialoog — Een afspraak afzeggen

Cancelling a meeting and explaining the reason.

  1. Thijs

    Kom je vanavond nog naar de borrel?

    Are you coming to the get-together tonight?

  2. Alex

    Nee, dat lukt me niet, want ik moet werken tot acht uur.

    No, I can't, because I'm working until eight.

    After want, the word order is regular (subject – finite verb – object/complement): ik moet werken.

  3. Thijs

    Jammer! Waarom werk je zo laat?

    That's a shame! Why so late?

  4. Alex

    Omdat we een nieuw project hebben. Volgende week is het rustiger.

    Because we have a new project. It'll be calmer next week.

    An answer to Waarom uses omdat, with the verb at the end.

  5. Thijs

    Omdat het morgen mooi weer wordt, gaan we fietsen naar de Veluwe. Ga je mee?

    Since the weather will be good tomorrow, we'll cycle to the Veluwe. Want to come?

    If the subordinate clause comes first, the main clause starts immediately with the verb: gaan we.

  6. Alex

    Graag, want dat wilde ik al lang een keer zien.

    With pleasure, I've wanted to go there for a long time.

    The Veluwe is the largest forest area in the Netherlands, a popular place for cycling.

4. Veelgemaakte fouten

✕ Not like this

Ik kom niet, omdat ik ben moe.

✓ Correct

Ik kom niet, omdat ik moe ben.

I'm not coming because I'm tired.

Why: After omdat, the verb moves to the end.

✕ Not like this

Want ik moe ben, blijf ik thuis.

✓ Correct

Omdat ik moe ben, blijf ik thuis.

As I'm tired, I'm staying at home.

Why: Want cannot start a sentence.

✕ Not like this

Omdat het regent, ik pak de bus.

✓ Correct

Omdat het regent, pak ik de bus.

As it's raining, I'm taking the bus.

Why: If the sentence starts with “omdat…”, the verb comes straight after the comma: pak ik.

✕ Not like this

Ik ga niet mee, omdat ik moet morgen vroeg op.

✓ Correct

Ik ga niet mee, omdat ik morgen vroeg op moet.

I'm not coming because I have to get up early tomorrow.

Why: After omdat the verbs go to the very end: …omdat ik morgen vroeg op moet.

✕ Not like this

Het regent, dus ik de bus pak.

✓ Correct

Het regent, dus ik pak de bus.

It's raining, so I'm taking the bus.

Why: After dus the verb doesn't go to the end — only omdat does that. You can also say dus pak ik de bus.

Woordenlijst

  • de borrelpl. borrels

    get-together with drinksspreektaal

    Vrijdag is er een borrel op kantoor.

  • afzeggen

    to cancel (a meeting)

    Ik moet de afspraak afzeggen.

  • het projectpl. projecten

    project

    We hebben een nieuw project.

  • rustiger

    calmer

    Volgende week is het rustiger.

  • de redenpl. redenen

    reason

    Wat is de reden?

Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →