Technologie, data en privacy

Technology, data and privacy

B2 · Upper intermediate · ≈ 24 min · setting: Delft, Rotterdam

Almost everything in the Netherlands is done online: taxes, doctors, the municipality. This means you'll receive letters about a datalek, pop-ups about cookies, and news debates about algoritmes when benefits are issued. These words aren't just for IT specialists; they're essential for understanding what you're signing and agreeing to.

A data breach

Tap a highlighted word to see its translation.

Op een maandag krijgt Nora een mail van de sportschool: er is een geweest. Hackers hebben de van duizenden leden buitgemaakt: namen, adressen en .

Nora verandert meteen haar wachtwoord en zet aan. Daarna leest ze de . Daarin staat dat de sportschool haar gegevens mag voor marketing. Daar heeft ze nooit voor gegeven, dacht ze.

Volgens de heeft ze : ze mag vragen welke gegevens de sportschool over haar bewaart. Ze stuurt een verzoek en meteen haar toestemming voor marketing .

Op het werk praten ze erover. 'Ook de overheid gebruikt een om fraude op te sporen,' zegt een collega. 'Dat moet zijn, anders weet niemand waarom hij gecontroleerd wordt. En gegevens voor onderzoek moet je eerst .'

Words from the text · 13

Show translation (try it without first)

One Monday Nora gets an email from the gym: there has been a data breach. Hackers have stolen the personal data of thousands of members: names, addresses and login details.

Nora immediately changes her password and turns on two-step verification. Then she reads the privacy statement. It says the gym may process her data for marketing. She never gave consent for that, or so she thought.

Under the GDPR (AVG) she has the right of access: she may ask what data the gym keeps about her. She sends a request and immediately withdraws her consent for marketing.

At work they talk about it. 'The government also uses an algorithm to detect fraud,' says a colleague. 'It has to be transparent, otherwise nobody knows why they're being checked. And data for research has to be anonymised first.'

Login and account

Words from the login page

Dutch
inloggen
English
to log in
Comment
uitloggen — to log out
Dutch
de inloggegevens
English
login details
Comment
username and password
Dutch
het wachtwoord
English
password
Comment
wachtwoord vergeten?
Dutch
de tweestapsverificatie
English
two-factor authentication
Comment
code via SMS or app
Dutch
de verificatiecode
English
verification code
Comment
sent separately
Dutch
het account
English
account
Comment
een account aanmaken
Dutch
de machtiging
English
authorisation to act on behalf of another
Comment
e.g., taxes for a parent
Dutch
de gebruikersnaam
English
username
Comment
sometimes it's an email

Dutch	English	Comment
inloggen	to log in	uitloggen — to log out
de inloggegevens	login details	username and password
het wachtwoord	password	wachtwoord vergeten?
de tweestapsverificatie	two-factor authentication	code via SMS or app
de verificatiecode	verification code	sent separately
het account	account	een account aanmaken
de machtiging	authorisation to act on behalf of another	e.g., taxes for a parent
de gebruikersnaam	username	sometimes it's an email

DigiD is not a website, but a login method: one account for the tax authorities, doctor, municipality, and pension fund. You cannot give it to anyone, not even a relative — for that, there is machtiging.

Data and privacy

What is promised and what is warned about

Dutch
de persoonsgegevens
English
personal data
Example
Wij verwerken uw persoonsgegevens zorgvuldig.
Dutch
verwerken
English
to process
Example
de verwerking van gegevens
Dutch
de toestemming
English
consent
Example
toestemming geven of intrekken
Dutch
het datalek
English
data breach
Example
Er heeft een datalek plaatsgevonden.
Dutch
de privacyverklaring
English
privacy policy
Example
at the bottom of every website
Dutch
de cookies
English
cookies
Example
noodzakelijke and marketingcookies
Dutch
het inzagerecht
English
right to access one's data
Example
under AVG (GDPR)
Dutch
anonimiseren
English
to anonymise
Example
Gegevens worden geanonimiseerd.
Dutch
de AVG
English
data protection law (GDPR)
Example
Algemene verordening gegevensbescherming

Dutch	English	Example
de persoonsgegevens	personal data	Wij verwerken uw persoonsgegevens zorgvuldig.
verwerken	to process	de verwerking van gegevens
de toestemming	consent	toestemming geven of intrekken
het datalek	data breach	Er heeft een datalek plaatsgevonden.
de privacyverklaring	privacy policy	at the bottom of every website
de cookies	cookies	noodzakelijke and marketingcookies
het inzagerecht	right to access one's data	under AVG (GDPR)
anonimiseren	to anonymise	Gegevens worden geanonimiseerd.
de AVG	data protection law (GDPR)	Algemene verordening gegevensbescherming

Under Dutch law, consent must be active: a pre-ticked box does not count. Hence the mandatory “decline” button next to “accept”.

Algorithms and their consequences

From news and reports

Het algoritme selecteerde aanvragen voor extra controle.
The algorithm selected applications for additional checks.
De uitkomst bleek systematisch nadelig voor één groep.
The outcome was systematically disadvantageous for one group.
Wording from reports on the toeslagenaffaire.
Het model is niet transparant: niemand kan uitleggen waarom.
The model is opaque: nobody can explain why.
De gemeente heeft het gebruik van het systeem stopgezet.
The municipality stopped using the system.

Gesprek — Melding van een datalek

Alex received an email from the sports club about a data breach.

Alex
Ik kreeg een mail over een datalek. Welke gegevens zijn precies gelekt?
I received an email about a data breach. What data was leaked?
Joyceklantenservice
Namen, e-mailadressen en geboortedata. Geen wachtwoorden of bankgegevens.
Names, email addresses, and dates of birth. No passwords or bank details.
Alex
Is dit gemeld bij de Autoriteit Persoonsgegevens?
Has this been reported to the Dutch Data Protection Authority?
Joyceklantenservice
Ja, binnen 72 uur, zoals de AVG voorschrijft.
Yes, within 72 hours, as the GDPR requires.
Alex
Wat raadt u mij aan te doen?
What do you advise me to do?
Joyceklantenservice
Wees alert op phishingmails die naar uw gegevens vragen.
Watch out for phishing emails asking for your details.
Alex
Kan ik mijn toestemming voor de nieuwsbrief intrekken?
Can I withdraw my consent for the newsletter?
Joyceklantenservice
Zeker. En u heeft ook inzagerecht: u mag opvragen wat wij van u bewaren.
Of course. And you have the right of access: you can request what we store about you.

Words of the lesson

inloggen
to log in
de inloggegevens
login details
de tweestapsverificatie
two-factor authentication
de machtiging
authorisation (to act on someone's behalf)
de persoonsgegevens
personal data
verwerken
to process (data)
de toestemming
consent
intrekken
to withdraw (consent)
het datalek
data breach
de privacyverklaring
privacy policy
het inzagerecht
right of access to one's data
anonimiseren
to anonymise
het algoritmepl. algoritmes
algorithm
transparant
transparent, explainable
de phishingmail
phishing email
de storing
outage, malfunction

inloggen	to log in
de inloggegevens	login details
de tweestapsverificatie	two-factor authentication
de machtiging	authorisation (to act on someone's behalf)
de persoonsgegevens	personal data
verwerken	to process (data)
de toestemming	consent
intrekken	to withdraw (consent)
het datalek	data breach
de privacyverklaring	privacy policy
het inzagerecht	right of access to one's data
anonimiseren	to anonymise
het algoritmepl. algoritmes	algorithm
transparant	transparent, explainable
de phishingmail	phishing email
de storing	outage, malfunction

Oefeningen:

1. Word and meaning

Combineer het woord met de betekenis.

Match the word with its meaning.

1
het datalek
2
de machtiging
3
het inzagerecht
4
de tweestapsverificatie
5
anonimiseren
6
transparant
7
de phishingmail

Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →