NLnl-learn
UAENRU

Een woningadvertentie lezen

Оголошення про винайм житла

A1 · Початковий · ≈ 15 хв

Оголошення про винайм написані стисло і зі скороченнями. Тут важливо не зрозуміти кожне слово, а витягти цифри й умови: скільки коштує, що включено, кого пускають. Саме так ви й читатимете їх у реальності.

Lees de advertentie

Te huur: 3-kamerappartement in Haarlem

Adres:
Hoofdstraat 112, Haarlem
Huurprijs:
€ 1195 per maand
Oppervlakte:
72 m²
Beschikbaar:
per 1 juli

Mooi en licht appartement op de eerste verdieping, op vijf minuten lopen van het centrum van Haarlem en tien minuten fietsen van het station.

Het appartement heeft een ruime woonkamer, een open keuken met vaatwasser, twee slaapkamers en een badkamer met douche. Er is een balkon op het zuiden en een berging voor de fietsen.

De woning is gestoffeerd: vloeren en gordijnen zitten erin, meubels niet. De huurprijs is exclusief gas, water en licht (ongeveer € 150 per maand) en exclusief servicekosten van € 45.

Voorwaarden: minimaal één jaar huur, borg is één maand. Inkomen minimaal 3x de kale huur. Huisdieren in overleg. Roken is niet toegestaan.

Interesse? Stuur een mail naar verhuur@wonenhaarlem.nl met uw naam, telefoonnummer en werksituatie. Bezichtigingen zijn op zaterdag 14 juni.

Woorden bij de tekst

  • te huur — здається
  • de oppervlakte — площа
  • beschikbaar — доступно, вільне з
  • ruim — просторий
  • gestoffeerd — з підлогою та шторами, без меблів
  • exclusief — не включаючи
  • de voorwaarden — умови
  • in overleg — за домовленістю
  • toegestaan — дозволено
  • de bezichtiging — перегляд житла
Показати переклад (спершу прочитайте без нього)

Гарна світла квартира на другому поверсі, за п'ять хвилин пішки від центру Гарлема і десять хвилин велосипедом від вокзалу.

У квартирі простора вітальня, відкрита кухня з посудомийкою, дві спальні та ванна з душем. Є балкон на південний бік і комора для велосипедів.

Квартира gestoffeerd: підлога та штори є, меблів немає. Ціна без газу, води та електрики (приблизно 150 євро на місяць) і без сервісних витрат 45 євро.

Умови: щонайменше рік оренди, застава — одна місячна плата. Дохід — щонайменше втричі більший за базову орендну плату (без комунальних і сервісних витрат). Домашні тварини — за домовленістю. Курити заборонено.

Зацікавилися? Напишіть на verhuur@wonenhaarlem.nl, зазначте ім'я, телефон і де й ким ви працюєте. Перегляди — у суботу, 14 червня.

Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →