NLnl-learn
RUENUA

Een woningadvertentie lezen

Объявление о съёме жилья

A1 · Начальный · ≈ 15 мин

Объявления о съёме написаны сжато и с сокращениями. Здесь важно не понять каждое слово, а вытащить цифры и условия: сколько стоит, что включено, кого пускают. Именно так вы и будете читать их в реальности.

Lees de advertentie

Te huur: 3-kamerappartement in Haarlem

Adres:
Hoofdstraat 112, Haarlem
Huurprijs:
€ 1195 per maand
Oppervlakte:
72 m²
Beschikbaar:
per 1 juli

Mooi en licht appartement op de eerste verdieping, op vijf minuten lopen van het centrum van Haarlem en tien minuten fietsen van het station.

Het appartement heeft een ruime woonkamer, een open keuken met vaatwasser, twee slaapkamers en een badkamer met douche. Er is een balkon op het zuiden en een berging voor de fietsen.

De woning is gestoffeerd: vloeren en gordijnen zitten erin, meubels niet. De huurprijs is exclusief gas, water en licht (ongeveer € 150 per maand) en exclusief servicekosten van € 45.

Voorwaarden: minimaal één jaar huur, borg is één maand. Inkomen minimaal 3x de kale huur. Huisdieren in overleg. Roken is niet toegestaan.

Interesse? Stuur een mail naar verhuur@wonenhaarlem.nl met uw naam, telefoonnummer en werksituatie. Bezichtigingen zijn op zaterdag 14 juni.

Woorden bij de tekst

  • te huur — сдаётся
  • de oppervlakte — площадь
  • beschikbaar — доступно, свободно с
  • ruim — просторный
  • gestoffeerd — с полами и шторами, без мебели
  • exclusief — не включая
  • de voorwaarden — условия
  • in overleg — по договорённости
  • toegestaan — разрешено
  • de bezichtiging — просмотр жилья
Показать перевод (сначала прочитайте без него)

Красивая светлая квартира на втором этаже, в пяти минутах пешком от центра Харлема и десяти минутах на велосипеде от вокзала.

В квартире просторная гостиная, открытая кухня с посудомойкой, две спальни и ванная с душем. Есть балкон на южную сторону и кладовая для велосипедов.

Квартира gestoffeerd: полы и шторы есть, мебели нет. Цена без газа, воды и электричества (примерно 150 евро в месяц) и без сервисных расходов 45 евро.

Условия: минимум год аренды, залог — одна месячная плата. Доход — не менее трёх базовых арендных плат (без коммунальных и сервисных расходов). Домашние животные — по договорённости. Курение запрещено.

Заинтересовались? Напишите на verhuur@wonenhaarlem.nl, укажите имя, телефон и где и кем вы работаете. Просмотры — в субботу, 14 июня.

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →