Voicemail en ingesproken berichten
Голосові повідомлення
B1 · Середній · ≈ 19 хв · контекст: Haarlem, Amsterdam
Голосове повідомлення не можна перепитати — лише переслухати. Тут три короткі записи поспіль, кожен зі своїм завданням: перенесення прийому, готове замовлення і зміна в розкладі. Записуйте на папері, як у житті.
- Хто залишив перше повідомлення і що просить?
- Що готове в другому повідомленні і до котрої години відчинено?
- Що змінилося в третьому і що треба принести?
Drie berichten — Voicemail
Три записи поспіль на автовідповідачі.
- Voicemail
- Praktijk
- Praktijk
- Praktijk
- Praktijk
- Joopfietsenmaker
- Joopfietsenmaker
- Joopfietsenmaker
- School
- School
- School
- School
1. Мова автовідповідача
| Nederlands | Переклад | Що за цим |
|---|---|---|
| U spreekt met … | Це говорить … | хто телефонує |
| kan niet doorgaan | не відбудеться | скасування |
| Belt u ons even terug? | Передзвоніть нам | що треба зробити |
| Wij zijn bereikbaar tot … | Ми на зв'язку до … | до котрої години |
| is klaar | готовий | замовлення можна забрати |
| Het komt op … euro | Виходить … євро | сума |
| is verplaatst van … naar … | перенесено з … на … | зміна дати |
| worden verwacht | очікуються | о котрій бути |
| Denkt u aan …? | Не забудьте про … | що взяти |
| Nederlands | Переклад | Що за цим |
|---|---|---|
| U spreekt met … | Це говорить … | хто телефонує |
| kan niet doorgaan | не відбудеться | скасування |
| Belt u ons even terug? | Передзвоніть нам | що треба зробити |
| Wij zijn bereikbaar tot … | Ми на зв'язку до … | до котрої години |
| is klaar | готовий | замовлення можна забрати |
| Het komt op … euro | Виходить … євро | сума |
| is verplaatst van … naar … | перенесено з … на … | зміна дати |
| worden verwacht | очікуються | о котрій бути |
| Denkt u aan …? | Не забудьте про … | що взяти |
Denkt u aan …? — ввічливе нагадування, дослівно «подумайте про …». Це не питання: відповідати не треба, треба взяти назване із собою.
2. Цифри й час поспіль
Woordenlijst
het berichtмн. berichten
повідомлення
U heeft drie nieuwe berichten.
doorgaan
відбутися
De afspraak kan niet doorgaan.
terugbellen
передзвонити
Belt u ons even terug?
bereikbaar
доступний для зв'язку
Wij zijn bereikbaar tot vijf uur.
de werkplaats
майстерня
De fietsenwerkplaats.
de remмн. remmen
гальмо
De remmen zijn vervangen.
vervangen
замінити
De remmen zijn vervangen.
bijstellen
підрегулювати
De ketting is bijgesteld.
verplaatsen
переносити
Het schoolreisje is verplaatst.
het lunchpakket
обід із собою
Denkt u aan een lunchpakket?
de regenkleding
дощовик
Neem regenkleding mee.
| het berichtмн. berichten | повідомлення U heeft drie nieuwe berichten. |
| doorgaan | відбутися De afspraak kan niet doorgaan. |
| terugbellen | передзвонити Belt u ons even terug? |
| bereikbaar | доступний для зв'язку Wij zijn bereikbaar tot vijf uur. |
| de werkplaats | майстерня De fietsenwerkplaats. |
| de remмн. remmen | гальмо De remmen zijn vervangen. |
| vervangen | замінити De remmen zijn vervangen. |
| bijstellen | підрегулювати De ketting is bijgesteld. |
| verplaatsen | переносити Het schoolreisje is verplaatst. |
| het lunchpakket | обід із собою Denkt u aan een lunchpakket? |
| de regenkleding | дощовик Neem regenkleding mee. |
Три повідомлення
Luister en kies het juiste antwoord.
Прослухайте й оберіть правильну відповідь.
- 1
Чому скасували прийом у лікаря?
- 2
До котрої години можна передзвонити в поліклініку?
- 3
Що зробили з велосипедом?
- 4
Скільки коштує ремонт?
- 5
На який день перенесли поїздку?
- 6
Що треба взяти дитині?
Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →