Voicemail en ingesproken berichten
Voicemails
B1 · Intermediate · ≈ 19 min · setting: Haarlem, Amsterdam
You can't ask a voicemail to repeat itself — you can only listen again. Here are three short recordings in a row, each with a specific task: appointment rescheduled, order ready and schedule change. Write things down on paper, just like in real life.
- Who left the first message and what do they ask?
- What is ready in the second message and until what time is it open?
- What has changed in the third message and what needs to be brought?
Drie berichten — Voicemail
Three consecutive answering machine messages.
- Voicemail
- Praktijk
- Praktijk
- Praktijk
- Praktijk
- Joopfietsenmaker
- Joopfietsenmaker
- Joopfietsenmaker
- School
- School
- School
- School
1. Answering machine language
| Nederlands | Translation | What it means |
|---|---|---|
| U spreekt met … | This is … speaking | who is calling |
| kan niet doorgaan | cannot go ahead | cancellation |
| Belt u ons even terug? | Would you like to call us back | what needs to be done |
| Wij zijn bereikbaar tot … | We are available until … | until what time |
| is klaar | is ready | order can be collected |
| Het komt op … euro | It costs … euros | amount |
| is verplaatst van … naar … | is moved from … to … | date change |
| worden verwacht | are expected | what time to be there |
| Denkt u aan …? | Don't forget about … | what to bring |
| Nederlands | Translation | What it means |
|---|---|---|
| U spreekt met … | This is … speaking | who is calling |
| kan niet doorgaan | cannot go ahead | cancellation |
| Belt u ons even terug? | Would you like to call us back | what needs to be done |
| Wij zijn bereikbaar tot … | We are available until … | until what time |
| is klaar | is ready | order can be collected |
| Het komt op … euro | It costs … euros | amount |
| is verplaatst van … naar … | is moved from … to … | date change |
| worden verwacht | are expected | what time to be there |
| Denkt u aan …? | Don't forget about … | what to bring |
Denkt u aan …? is a polite reminder, literally “think about …”. It’s not a question: you don’t need to answer, you just need to bring what’s mentioned.
2. Numbers and time in a row
Woordenlijst
het berichtpl. berichten
message
U heeft drie nieuwe berichten.
doorgaan
to take place
De afspraak kan niet doorgaan.
terugbellen
to call back
Belt u ons even terug?
bereikbaar
reachable (by phone)
Wij zijn bereikbaar tot vijf uur.
de werkplaats
workshop
De fietsenwerkplaats.
de rempl. remmen
brake
De remmen zijn vervangen.
vervangen
to replace
De remmen zijn vervangen.
bijstellen
to adjust
De ketting is bijgesteld.
verplaatsen
to move, to reschedule
Het schoolreisje is verplaatst.
het lunchpakket
packed lunch
Denkt u aan een lunchpakket?
de regenkleding
rainwear
Neem regenkleding mee.
| het berichtpl. berichten | message U heeft drie nieuwe berichten. |
| doorgaan | to take place De afspraak kan niet doorgaan. |
| terugbellen | to call back Belt u ons even terug? |
| bereikbaar | reachable (by phone) Wij zijn bereikbaar tot vijf uur. |
| de werkplaats | workshop De fietsenwerkplaats. |
| de rempl. remmen | brake De remmen zijn vervangen. |
| vervangen | to replace De remmen zijn vervangen. |
| bijstellen | to adjust De ketting is bijgesteld. |
| verplaatsen | to move, to reschedule Het schoolreisje is verplaatst. |
| het lunchpakket | packed lunch Denkt u aan een lunchpakket? |
| de regenkleding | rainwear Neem regenkleding mee. |
Three messages
Luister en kies het juiste antwoord.
Listen and choose the correct answer.
- 1
Why was the doctor's appointment cancelled?
- 2
Until what time can you call the clinic back?
- 3
What was done to the bicycle?
- 4
How much does the repair cost?
- 5
To which day was the trip postponed?
- 6
What should the child bring?
Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →