Overleg met de verhuurder
Розмова з орендодавцем
B1 · Середній · ≈ 20 хв · контекст: Amersfoort
Розмова з житловою компанією — це завжди про відповідальність: що лагодить власник, а що ви самі. Тут протікання на даху, суперечка про строки й питання про компенсацію — із формулюваннями, які корисно знати напам'ять.
- Що саме протікає і як давно?
- Хто відповідає за ремонт?
- Коли прийде майстер?
- Що пропонують, якщо роботи затягнуться?
Gesprek — Bellen met de woningcorporatie
Дзвінок у житлову компанію через протікання.
- Sandramedewerker
- Karimhuurder
- Sandramedewerker
- Karimhuurder
- Sandramedewerker
- Karimhuurder
- Sandramedewerker
- Karimhuurder
- Sandramedewerker
- Karimhuurder
- Sandramedewerker
- Karimhuurder
- Sandramedewerker
- Karimhuurder
- Sandramedewerker
1. Слова оренди й ремонту
Nederlands
de lekkage
Переклад
протікання
Навіщо
суть звернення
Nederlands
Sinds wanneer speelt dat?
Переклад
Відколи це триває?
Навіщо
питання про давність
Nederlands
melden
Переклад
повідомляти
Навіщо
фіксувати звернення
Nederlands
voor onze rekening
Переклад
наш кошт
Навіщо
хто платить
Nederlands
de inboedelverzekering
Переклад
страховка майна
Навіщо
ваша сторона відповідальності
Nederlands
de dakdekker
Переклад
покрівельник
Навіщо
хто приїде
Nederlands
huurvermindering
Переклад
зниження орендної плати
Навіщо
якщо затягнеться
Nederlands
indienen
Переклад
подавати (заяву)
Навіщо
як оформити
Nederlands
het referentienummer
Переклад
номер звернення
Навіщо
записати обов'язково
| Nederlands | Переклад | Навіщо |
|---|---|---|
| de lekkage | протікання | суть звернення |
| Sinds wanneer speelt dat? | Відколи це триває? | питання про давність |
| melden | повідомляти | фіксувати звернення |
| voor onze rekening | наш кошт | хто платить |
| de inboedelverzekering | страховка майна | ваша сторона відповідальності |
| de dakdekker | покрівельник | хто приїде |
| huurvermindering | зниження орендної плати | якщо затягнеться |
| indienen | подавати (заяву) | як оформити |
| het referentienummer | номер звернення | записати обов'язково |
Voor iemands rekening zijn — «бути чиїмось коштом». Розмежування просте: конструкція будинку (дах, труби, вікна) — коштом власника, ваші речі всередині — коштом вашої страховки.
2. Як звучить претензія
Woordenlijst
de lekkage
протікання
Ik bel over een lekkage.
lekken
текти
Het lekt al twee weken.
spelen
мати місце, тривати
Sinds wanneer speelt dat?
de reactie
відповідь, реакція
Ik heb geen reactie gehad.
voor rekening van
коштом когось
Het dak is voor onze rekening.
de inboedelverzekering
страховка домашнього майна
Dat valt onder uw inboedelverzekering.
de dakdekker
покрівельник
De dakdekker komt kijken.
de huurvermindering
зниження орендної плати
Een verzoek om huurvermindering.
indienen
подавати
Een verzoek indienen.
per geval
індивідуально, за кожним випадком
Dat wordt per geval bekeken.
het referentienummer
номер звернення
Krijg ik een referentienummer?
| de lekkage | протікання Ik bel over een lekkage. |
| lekken | текти Het lekt al twee weken. |
| spelen | мати місце, тривати Sinds wanneer speelt dat? |
| de reactie | відповідь, реакція Ik heb geen reactie gehad. |
| voor rekening van | коштом когось Het dak is voor onze rekening. |
| de inboedelverzekering | страховка домашнього майна Dat valt onder uw inboedelverzekering. |
| de dakdekker | покрівельник De dakdekker komt kijken. |
| de huurvermindering | зниження орендної плати Een verzoek om huurvermindering. |
| indienen | подавати Een verzoek indienen. |
| per geval | індивідуально, за кожним випадком Dat wordt per geval bekeken. |
| het referentienummer | номер звернення Krijg ik een referentienummer? |
Що ви почули
Luister en kies het juiste antwoord.
Прослухайте й оберіть правильну відповідь.
- 1
У чому проблема?
- 2
Як давно?
- 3
Хто оплачує ремонт даху?
- 4
Що покриває страховка мешканця?
- 5
Коли прийде покрівельник?
- 6
Що можна зробити, якщо ремонт затягнеться?
Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →