Overleg met de verhuurder

A conversation with the landlord

B1 · Intermediate · ≈ 20 min · setting: Amersfoort

A conversation with a housing association is always about responsibility: what the owner fixes, and what you fix yourself. Here, a roof leak, a dispute about timelines, and a question about compensation — with phrases that are useful to know by heart.

What exactly is leaking and for how long?
Who is responsible for the repair?
When will the roofer come?
What do they offer if the work is delayed?

Gesprek — Bellen met de woningcorporatie

A call to the housing association about a leak.

Sandramedewerker
Karimhuurder
Sandramedewerker
Karimhuurder
Sandramedewerker
Karimhuurder
Sandramedewerker
Karimhuurder
Sandramedewerker
Karimhuurder
Sandramedewerker
Karimhuurder
Sandramedewerker
Karimhuurder
Sandramedewerker

1. Words for renting and repairs

What you hear in such a conversation

Nederlands
de lekkage
Translation
leak
Why
the essence of the call
Nederlands
Sinds wanneer speelt dat?
Translation
How long has this been going on?
Why
question about duration
Nederlands
melden
Translation
to report
Why
to log the report
Nederlands
voor onze rekening
Translation
at our expense
Why
who pays
Nederlands
de inboedelverzekering
Translation
contents insurance
Why
your side of responsibility
Nederlands
de dakdekker
Translation
roofer
Why
who will come
Nederlands
huurvermindering
Translation
rent reduction
Why
if it drags on
Nederlands
indienen
Translation
to file (an application)
Why
how to formalise
Nederlands
het referentienummer
Translation
reference number
Why
write down for sure

Nederlands	Translation	Why
de lekkage	leak	the essence of the call
Sinds wanneer speelt dat?	How long has this been going on?	question about duration
melden	to report	to log the report
voor onze rekening	at our expense	who pays
de inboedelverzekering	contents insurance	your side of responsibility
de dakdekker	roofer	who will come
huurvermindering	rent reduction	if it drags on
indienen	to file (an application)	how to formalise
het referentienummer	reference number	write down for sure

Voor iemands rekening zijn — “to be at someone’s expense”. The distinction is simple: the building structure (roof, pipes, windows) is at the owner’s expense, your belongings inside are covered by your insurance.

2. How the complaint sounds

Woordenlijst

de lekkage
leak
Ik bel over een lekkage.
lekken
to leak
Het lekt al twee weken.
spelen
to be going on
Sinds wanneer speelt dat?
de reactie
answer, reaction
Ik heb geen reactie gehad.
voor rekening van
at someone's expense
Het dak is voor onze rekening.
de inboedelverzekering
home contents insurance
Dat valt onder uw inboedelverzekering.
de dakdekker
roofer
De dakdekker komt kijken.
de huurvermindering
rent reduction
Een verzoek om huurvermindering.
indienen
to submit
Een verzoek indienen.
per geval
individually, on a case-by-case basis
Dat wordt per geval bekeken.
het referentienummer
reference number
Krijg ik een referentienummer?

de lekkage	leak Ik bel over een lekkage.
lekken	to leak Het lekt al twee weken.
spelen	to be going on Sinds wanneer speelt dat?
de reactie	answer, reaction Ik heb geen reactie gehad.
voor rekening van	at someone's expense Het dak is voor onze rekening.
de inboedelverzekering	home contents insurance Dat valt onder uw inboedelverzekering.
de dakdekker	roofer De dakdekker komt kijken.
de huurvermindering	rent reduction Een verzoek om huurvermindering.
indienen	to submit Een verzoek indienen.
per geval	individually, on a case-by-case basis Dat wordt per geval bekeken.
het referentienummer	reference number Krijg ik een referentienummer?

Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →

1. Words for renting and repairs

2. How the complaint sounds

Woordenlijst

What you heard