NLnl-learn
RUENUA

Op het station

На вокзале

A1 · Начальный · ≈ 16 мин

Объявления на вокзале звучат быстро и с эхом — их не понимают даже те, кто хорошо говорит. Спасает то, что они устроены одинаково: поезд → направление → время → путь. Ловите эти четыре куска, остальное можно пропустить мимо ушей.

  1. На сколько задерживается поезд?
  2. С какого пути он теперь отправляется?
  3. Нужна ли пересадка?

Omroep en gesprek — Op het perron

Объявление по станции, потом короткий вопрос дежурному.

  1. Omroep
  2. Omroep
  3. Wendyreiziger
  4. Tonconducteur
  5. Wendyreiziger
  6. Tonconducteur
  7. Wendyreiziger
  8. Tonconducteur
  9. Wendyreiziger
  10. Tonconducteur

1. Слова вокзала

Что звучит в объявлениях
NederlandsПереводЗачем ловить
het spoorпуть, платформакуда идти
de vertragingзадержкасколько ждать
vertrekt van …отправляется с …номер пути
in plaats vanвместопуть изменили
aankomenприбыватьво сколько будете на месте
overstappenделать пересадкувыходить ли по дороге
rechtstreeksнапрямую, без пересадокхорошая новость
Uw aandacht alstublieftВниманиесейчас будет важное

In plaats van — самая коварная часть: путь поменяли в последнюю минуту. Услышали её — смотрите на табло, а не на билет.

Woordenlijst

  • het spoorмн. sporen

    путь, платформа

    Vertrekt van spoor drie.

  • de vertraging

    задержка

    Tien minuten vertraging.

  • vertrekken

    отправляться

    De trein vertrekt om acht uur.

  • aankomen

    прибывать

    Hoe laat komt hij aan?

  • overstappen

    делать пересадку

    Moet ik overstappen?

  • rechtstreeks

    прямой, без пересадок

    De trein rijdt rechtstreeks.

  • in plaats van

    вместо

    Spoor drie in plaats van spoor een.

  • de reizigerмн. reizigers

    пассажир

    De reiziger vraagt iets.

  • de conducteur

    проводник, кондуктор

    De conducteur helpt.

  • Goede reis

    Счастливого пути

    Dank u wel! — Goede reis.

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →