NLnl-learn
RUENUA

Vervoer: trein, bus en fiets

Транспорт: поезд, автобус, велосипед

A1 · Начальный · ≈ 20 мин

В Нидерландах без транспорта никуда: до Роттердама автобус или велосипед, дальше — поезд. Здесь слова из объявлений NS, фразы у кассы и велосипедная лексика, без которой в Нидерландах не обойтись.

1. Дорога на работу

Нажмите на выделенное слово — появится перевод.

Alex werkt vandaag in Utrecht. Hij fietst naar het station in Arnhem en zet zijn in de . Hij hem goed .

Bij de poortjes hij met zijn . De om 8:12 van 3, maar op het bord staat: tien minuten .

In Utrecht hij op de naar zijn werk.

's Avonds, terug in Arnhem, heeft zijn fiets een . Gelukkig zit er een bij het station.

Слова из текста · 13
Показать перевод (сначала прочитайте без него)

Сегодня Алекс работает в Утрехте. Он едет на велосипеде до вокзала в Арнеме и ставит велосипед на велопарковку. Он хорошо запирает его на замок.

У турникетов он прикладывает транспортную карту. Поезд отправляется в 8:12 с третьего пути, но на табло написано: задержка десять минут.

В Утрехте он пересаживается на автобус до работы.

Вечером, вернувшись в Арнем, он видит, что у велосипеда спустило колесо. К счастью, у вокзала есть веломастерская.

2. Виды транспорта

Het vervoer

  • Nederlands

    de trein

    Перевод

    поезд

    Voorbeeld

    Ik ga met de trein naar Utrecht.

  • Nederlands

    de bus

    Перевод

    автобус

    Voorbeeld

    De bus rijdt elk kwartier naar het centrum.

  • Nederlands

    de trolleybus

    Перевод

    троллейбус

    Voorbeeld

    Arnhem heeft als enige stad trolleybussen.

  • Nederlands

    de fiets

    Перевод

    велосипед

    Voorbeeld

    Ik pak de fiets, het is mooi weer.

  • Nederlands

    de e-bike

    Перевод

    электровелосипед

    Voorbeeld

    Veel mensen rijden hier op een e-bike.

  • Nederlands

    de auto

    Перевод

    машина

    Voorbeeld

    We hebben één auto voor het gezin.

  • Nederlands

    te voet / lopend

    Перевод

    пешком

    Voorbeeld

    Het station is tien minuten lopend.

  • Nederlands

    het OV

    Перевод

    общественный транспорт

    Voorbeeld

    Met het OV ben je er in een half uur.

Способ передвижения обычно с met: met de trein, met de bus, met de auto. С велосипедом говорят и met de fiets, и op de fiets. Без предлога — te voet и lopend.

3. На вокзале

Op het station
NederlandsПеревод
het spoor / het perronпуть / платформа
vertrekken / aankomenотправляться / прибывать
de vertrektijd / de aankomsttijdвремя отправления / прибытия
overstappenделать пересадку
de vertragingзадержка
uitvallenбыть отменённым (о рейсе)
de OV-chipkaartтранспортная карта
in- en uitcheckenприложить карту на вход и выход
het kaartje / het treinkaartjeбилет
enkele reis / retourв одну сторону / туда-обратно
de dagkaartпроездной на день
de conducteurконтролёр в поезде

Uitchecken обязательно и в поезде, и в автобусе. Забыли — пропадёт сумма, списанная при входе: в поезде это около 20 евро, в автобусе меньше.

4. Велосипед — отдельная культура

De fiets
NederlandsПеревод
het fietspadвелодорожка
de fietsenstallingвелопарковка
het slot / op slot zettenзамок / запирать
lek / een lekke bandпрокол / спущенное колесо
de fietsenmakerвеломастерская
de band oppompenподкачать колесо
de kettingцепь
het licht / de verlichtingфара, свет
achteropна багажнике (пассажиром)
de bakfietsгрузовой велосипед (для детей)

Dialoog — Aan het loket op Rotterdam Centraal

Покупка билета и вопрос о задержке.

  1. Alex

    Goedemiddag, een enkele reis naar Utrecht, alstublieft.

    Добрый день, один билет до Утрехта в одну сторону.

    enkele reis — в одну сторону; retour — туда-обратно.

  2. Medewerker

    Met korting of vol tarief?

    Со скидкой или полный тариф?

  3. Alex

    Vol tarief. Hoe laat vertrekt de volgende trein?

    Полный тариф. Во сколько отходит следующий поезд?

  4. Medewerker

    Om tien over drie, van spoor 5. Maar er is nu vertraging, ongeveer tien minuten.

    В 15:10, с пятого пути. Но сейчас задержка, минут десять.

  5. Alex

    Moet ik overstappen?

    Пересадка нужна?

  6. Medewerker

    Nee, deze rijdt direct. Vergeet niet uit te checken in Utrecht.

    Нет, поезд прямой. Не забудьте отметиться на выходе в Утрехте.

  7. Alex

    Dank u wel!

    Спасибо!

5. Полезные фразы

In het OV
ZinПеревод
Hoe laat vertrekt de volgende bus?Во сколько следующий автобус?
Gaat deze bus naar Delft?Этот автобус идёт в Делфт?
Op welk spoor vertrekt de trein?С какого пути отправляется поезд?
Moet ik overstappen?Нужна пересадка?
Is deze plaats vrij?Это место свободно?
Ik ben mijn OV-chipkaart vergeten.Я забыл транспортную карту.
Mijn band is lek.У меня спустило колесо.
Waar is de fietsenstalling?Где велопарковка?

Woordenlijst

  • de vertragingмн. vertragingen

    задержка

    De trein heeft tien minuten vertraging.

  • overstappen

    пересаживаться

    In Rotterdam moet je overstappen.

  • inchecken / uitchecken

    отметить карту на вход / выход

    Vergeet niet uit te checken.

  • de lekke band

    спущенное колесо

    Ik heb een lekke band.

  • op slot zetten

    запирать (велосипед)

    Zet je fiets altijd op slot.

  • de bakfietsмн. bakfietsen

    грузовой велосипед

    Ze brengt de kinderen met de bakfiets naar school.

  • uitvallen

    отменяться (о рейсе)

    De trein van 8:12 valt uit.

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →