NLnl-learn
RUENUA

Kennismaking op straat

Знакомство у дома

A1 · Начальный · ≈ 15 мин

Самый первый разговор, который случается с каждым: соседка здоровается у подъезда. Фразы короткие, слова знакомые — это и есть уровень, с которого начинают слушать. Сначала слушайте, не открывая текст.

  1. Как зовут соседку?
  2. Давно ли новый сосед здесь живёт?
  3. Что она говорит о районе?

Gesprek — Voor de deur

Соседка выходит из подъезда и здоровается.

  1. Marjolein
  2. Alex
  3. Marjolein
  4. Alex
  5. Marjolein
  6. Alex
  7. Marjolein
  8. Alex
  9. Marjolein
  10. Alex
  11. Marjolein

1. Что нужно услышать

Ключевые фразы разговора
ФразаПереводЗачем
Ben jij …?Ты …?проверка, кто перед вами
Ik ben …Меня зовут …как представляются
Ik woon hiernaastЯ живу рядомгде живёт человек
Woon je hier al lang?Давно здесь живёшь?частый второй вопрос
sinds maandagс понедельникаответ о сроке
in de buurtпоблизостио магазинах и остановках
Graag gedaanНе за чтоответ на спасибо

Слово hoor в конце фразы ничего не значит по смыслу — оно только смягчает: Het is hier rustig, hoor. Услышите его в каждом втором разговоре.

Woordenlijst

  • de buurman / de buurvrouw

    сосед / соседка

    Ben jij de nieuwe buurman?

  • hiernaast

    рядом, по соседству

    Ik woon hiernaast.

  • het nummer

    номер дома

    Op nummer twaalf.

  • ontmoeten

    встречать, знакомиться

    Leuk je te ontmoeten.

  • sinds

    с (какого времени)

    Sinds maandag.

  • de doosмн. dozen

    коробка

    Alles staat nog in dozen.

  • rustig

    спокойный, тихий

    Het is hier rustig.

  • in de buurt

    поблизости

    Is er een supermarkt in de buurt?

  • rechtdoor

    прямо

    Rechtdoor en dan links.

  • Graag gedaan

    не за что

    Dank je wel! — Graag gedaan.

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →