Op het station

At the station

A1 · Beginner · ≈ 16 min · setting: Delft, Rotterdam

Station announcements are often fast and echoey — even native speakers struggle to understand them. The good news is they're always structured the same way: train → destination → time → platform. Catch these four pieces of information, and you can ignore the rest.

How long is the train delayed?
Which platform is it departing from now?
Do I need to change trains?

Omroep en gesprek — Op het perron

A station announcement, then a short question to a staff member.

Omroep
Omroep
Wendyreiziger
Tonconducteur
Wendyreiziger
Tonconducteur
Wendyreiziger
Tonconducteur
Wendyreiziger
Tonconducteur

1. Station vocabulary

What you hear in announcements

Nederlands	Translation	Why to listen for it
het spoor	platform	where to go
de vertraging	delay	how long to wait
vertrekt van …	departs from…	platform number
in plaats van	instead of	platform changed
aankomen	to arrive	what time you'll be there
overstappen	to change trains	whether to get off along the way
rechtstreeks	direct, no transfers	good news
Uw aandacht alstublieft	Attention	something important is coming

Nederlands	Translation	Why to listen for it
het spoor	platform	where to go
de vertraging	delay	how long to wait
vertrekt van …	departs from…	platform number
in plaats van	instead of	platform changed
aankomen	to arrive	what time you'll be there
overstappen	to change trains	whether to get off along the way
rechtstreeks	direct, no transfers	good news
Uw aandacht alstublieft	Attention	something important is coming

In plaats van — this is the trickiest part: the platform has been changed at the last minute. If you hear it, check the display board, not your ticket.

Woordenlijst

het spoorpl. sporen
track, platform
Vertrekt van spoor drie.
de vertraging
delay
Tien minuten vertraging.
vertrekken
to depart
De trein vertrekt om acht uur.
aankomen
to arrive
Hoe laat komt hij aan?
overstappen
to change trains
Moet ik overstappen?
rechtstreeks
direct, non-stop
De trein rijdt rechtstreeks.
in plaats van
instead of
Spoor drie in plaats van spoor een.
de reizigerpl. reizigers
passenger
De reiziger vraagt iets.
de conducteur
conductor
De conducteur helpt.
Goede reis
Have a good trip
Dank u wel! — Goede reis.

het spoorpl. sporen	track, platform Vertrekt van spoor drie.
de vertraging	delay Tien minuten vertraging.
vertrekken	to depart De trein vertrekt om acht uur.
aankomen	to arrive Hoe laat komt hij aan?
overstappen	to change trains Moet ik overstappen?
rechtstreeks	direct, non-stop De trein rijdt rechtstreeks.
in plaats van	instead of Spoor drie in plaats van spoor een.
de reizigerpl. reizigers	passenger De reiziger vraagt iets.
de conducteur	conductor De conducteur helpt.
Goede reis	Have a good trip Dank u wel! — Goede reis.

Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →

1. Station vocabulary

Woordenlijst

What was announced