NLnl-learn
RUENUA

De weg vragen

Спросить дорогу

A1 · Начальный · ≈ 15 мин

Спросить дорогу легко — трудно понять ответ. Он приходит быстро, целым куском: rechtdoor, dan de tweede straat links. Здесь тот же ответ, но по частям, чтобы ухо привыкло к порядку слов.

  1. Куда идёт человек?
  2. Сколько поворотов в маршруте?
  3. Далеко ли идти?

Gesprek — Waar is het station?

Прохожий на улице в Харлеме.

  1. Lenatoerist
  2. Dirkvoorbijganger
  3. Lenatoerist
  4. Dirkvoorbijganger
  5. Dirkvoorbijganger
  6. Lenatoerist
  7. Dirkvoorbijganger
  8. Lenatoerist
  9. Dirkvoorbijganger
  10. Lenatoerist
  11. Dirkvoorbijganger
  12. Lenatoerist

1. Слова маршрута

Что нужно поймать на слух
NederlandsПереводГде стоит в ответе
rechtdoorпрямообычно первым
links / linksafналево / поверните налевов середине
rechts / rechtsafнаправо / поверните направов середине
de eerste / tweede straatпервая / вторая улицаперед поворотом
bij de kerkу церквиориентир
na de brugпосле мостаориентир
tegenoverнапротивв конце маршрута
tien minuten lopenдесять минут пешкомответ на «далеко ли»

links — это «слева», а linksaf — «поверните налево». На слух разница в одном слоге, но потеряете его — уйдёте не туда.

Woordenlijst

  • Pardon

    извините (обращение)

    Pardon, mag ik iets vragen?

  • de voorbijganger

    прохожий

    Ik vraag het aan een voorbijganger.

  • rechtdoor

    прямо

    U gaat hier rechtdoor.

  • linksaf / rechtsaf

    налево / направо (поворот)

    Bij de kerk gaat u rechtsaf.

  • de straatмн. straten

    улица

    De tweede straat links.

  • de kerk

    церковь

    Bij de kerk.

  • ver

    далеко

    Is het ver?

  • lopen

    идти пешком

    Tien minuten lopen.

  • snappen

    пониматьspreektaal

    Nu snap ik het.

  • Hartelijk dank

    большое спасибо

    Hartelijk dank!

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →