NLnl-learn
ENUARU

Op de markt

At the market

A1 · Beginner · ≈ 15 min

The market is the best place to hear sellers' everyday phrases: Wat mag het zijn?, Mag het iets meer zijn? They are all in the text — find them.

Lees het verhaal

Op de markt

Personages:
Nora, de groenteman, de kaasverkoopster

Elke zaterdag is er markt op het plein bij ons in de buurt. Nora gaat er graag heen. Ze neemt een grote tas mee en haar pinpas.

Eerst gaat ze naar de groenteman. „Goedemorgen! Wat mag het zijn?” vraagt hij. „Een kilo tomaten, alstublieft,” zegt Nora. „En twee komkommers.” De groenteman doet de tomaten in een zak. „Het is 1,2 kilo. Mag het iets meer zijn?” „Dat is goed,” zegt Nora.

Dan gaat ze naar de kaaskraam. Er liggen heel veel soorten kaas. Nora weet niet welke kaas ze wil. „Wilt u even proeven?” vraagt de verkoopster. Ze geeft Nora een stukje jonge kaas en een stukje oude kaas. De oude kaas is sterk en een beetje zout. Nora neemt een stuk oude kaas.

Bij de viskraam ruikt het naar vis en olie. Hier koopt Nora een grote portie kibbeling voor de lunch. Die is nog warm.

Om elf uur is haar tas vol en zwaar. Nora betaalt overal met haar pinpas. Alleen de bloemenman zegt: „Sorry, alleen contant.” Nora heeft geen contant geld bij zich. „Dan volgende week,” lacht ze. „Dan neem ik wel geld mee.”

Woorden bij de tekst

  • de buurt — neighbourhood
  • de pinpas — debit card
  • de groenteman — greengrocer
  • Wat mag het zijn? — What can I get you? (seller's phrase)
  • Mag het iets meer zijn? — Is a bit more OK? (when it weighs more)
  • de kraam — market stall
  • proeven — to taste
  • jong / oud (kaas) — young / mature (cheese)
  • de kibbeling — fried fish pieces
  • contant — cash
Show translation (try it without first)

Every Saturday there's a market on the square near us. Nora likes going there. She takes a big bag and her debit card.

First she goes to the greengrocer. “Good morning! What can I get you?” he asks. “A kilo of tomatoes, please,” says Nora. “And two cucumbers.” The greengrocer puts the tomatoes in a bag. “It's 1.2 kilos. Is a bit more OK?” “That's fine,” says Nora.

Then she goes to the cheese stall. There are lots of kinds of cheese. Nora doesn't know which cheese she wants. “Would you like a taste?” asks the saleswoman. She gives Nora a piece of young cheese and a piece of mature cheese. The mature cheese is strong and a bit salty. Nora takes a piece of mature cheese.

At the fish stall it smells of fish and oil. Here Nora buys a large portion of kibbeling for lunch. It's still warm.

By eleven her bag is full and heavy. Nora pays everywhere with her card. Only the flower seller says: “Sorry, cash only.” Nora has no cash on her. “Next week, then,” she laughs. “I'll bring some money then.”

Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →