NLnl-learn

Op de markt

На рынке

A1 · Начальный · ≈ 15 мин

Рынок — лучшее место, чтобы услышать живые фразы продавцов: Wat mag het zijn?, Mag het iets meer zijn? В тексте они все есть — найдите их.

Lees het verhaal

Op de markt

Personages:
Nora, de groenteman, de kaasverkoopster

Elke zaterdag is er markt op het plein bij ons in de buurt. Nora gaat er graag heen. Ze neemt een grote tas mee en haar pinpas.

Eerst gaat ze naar de groenteman. „Goedemorgen! Wat mag het zijn?” vraagt hij. „Een kilo tomaten, alstublieft,” zegt Nora. „En twee komkommers.” De groenteman doet de tomaten in een zak. „Het is 1,2 kilo. Mag het iets meer zijn?” „Dat is goed,” zegt Nora.

Dan gaat ze naar de kaaskraam. Er liggen heel veel soorten kaas. Nora weet niet welke kaas ze wil. „Wilt u even proeven?” vraagt de verkoopster. Ze geeft Nora een stukje jonge kaas en een stukje oude kaas. De oude kaas is sterk en een beetje zout. Nora neemt een stuk oude kaas.

Bij de viskraam ruikt het naar vis en olie. Hier koopt Nora een grote portie kibbeling voor de lunch. Die is nog warm.

Om elf uur is haar tas vol en zwaar. Nora betaalt overal met haar pinpas. Alleen de bloemenman zegt: „Sorry, alleen contant.” Nora heeft geen contant geld bij zich. „Dan volgende week,” lacht ze. „Dan neem ik wel geld mee.”

Woorden bij de tekst

  • de buurt — район, окрестности
  • de pinpas — банковская карта
  • de groenteman — продавец овощей
  • Wat mag het zijn? — Что вам? (фраза продавца)
  • Mag het iets meer zijn? — Можно чуть больше? (если взвесили больше)
  • de kraam — прилавок, палатка на рынке
  • proeven — пробовать (на вкус)
  • jong / oud (kaas) — молодой / выдержанный (сыр)
  • de kibbeling — кусочки жареной рыбы
  • contant — наличными
Показать перевод (сначала прочитайте без него)

Каждую субботу на площади недалеко от нас рынок. Нора любит туда ходить. Она берёт с собой большую сумку и банковскую карту.

Сначала она идёт к продавцу овощей. «Доброе утро! Что вам?» — спрашивает он. «Килограмм помидоров, пожалуйста, — говорит Нора. — И два огурца». Продавец кладёт помидоры в пакет. «Тут 1,2 килограмма. Можно чуть больше?» — «Хорошо», — говорит Нора.

Потом она идёт к сырному прилавку. Там очень много сортов сыра. Нора не знает, какой сыр хочет. «Хотите попробовать?» — спрашивает продавщица. Она даёт Норе кусочек молодого сыра и кусочек выдержанного. Выдержанный сыр острый и немного солёный. Нора берёт кусок выдержанного.

У рыбного прилавка пахнет рыбой и маслом. Здесь Нора покупает большую порцию кибелинга на обед. Он ещё тёплый.

К одиннадцати её сумка полная и тяжёлая. Нора везде платит картой. Только цветочник говорит: «Извините, только наличными». Наличных у Норы с собой нет. «Тогда на следующей неделе, — смеётся она. — Тогда возьму деньги»

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →