NLnl-learn
RUUA

Een dag in Arnhem

Один день в Арнеме

A1 · Начальный · ≈ 18 мин

Первый по-настоящему связный текст: рассказ о прошедшем дне. Здесь работает всё, что вы уже знаете — перфект (heb gedaan, ben gegaan), время, предлоги места. Читайте и отмечайте про себя, где hebben, а где zijn.

Lees het verhaal

Zaterdag in Arnhem

Wie schrijft:
Alex, sinds september in Velp

Afgelopen zaterdag zijn we met het hele gezin naar Arnhem gegaan. Het was mooi weer, dus we hebben de fiets genomen. Vanaf Velp is het maar twintig minuten fietsen langs de Rijn.

Eerst zijn we naar de markt op het Kerkplein geweest. Nora heeft kaas en bloemen gekocht, en Mila kreeg een stroopwafel van de marktkoopman. Daarna hebben we koffie gedronken op een terras bij de Korenmarkt.

Om twaalf uur zijn we naar het Sonsbeekpark gelopen. Daar hebben we een uur gewandeld en bij de waterval foto's gemaakt. Mila wilde eigenlijk naar de speeltuin, dus we zijn nog een half uur gebleven.

Op de terugweg zijn we bij de John Frostbrug gestopt. Ik heb daar de tekst op het bord gelezen: die brug is bekend uit de Tweede Wereldoorlog.

Om vijf uur waren we weer thuis. We waren moe, maar het was een goede dag. Volgende week gaan we naar de Posbank — dan wel met de trein, want dat is te ver om te fietsen.

Woorden bij de tekst

  • afgelopen zaterdag — в прошлую субботу
  • het hele gezin — всей семьёй
  • de stroopwafel — вафля с сиропом
  • het terras — летняя веранда кафе
  • wandelen — гулять пешком
  • de waterval — водопад
  • de speeltuin — детская площадка
  • op de terugweg — на обратном пути
  • bekend — известный
  • te ver — слишком далеко
Показать перевод (сначала прочитайте без него)

В прошлую субботу мы всей семьёй поехали в Арнем. Погода была хорошая, поэтому взяли велосипеды. От Велпа всего двадцать минут вдоль Рейна.

Сначала сходили на рынок на Керкплейн. Нора купила сыр и цветы, а Мила получила стропвафлю от продавца. Потом мы выпили кофе на террасе у Коренмаркт.

В двенадцать пошли в парк Сонсбек. Там час гуляли и фотографировались у водопада. Мила хотела на детскую площадку, так что мы остались ещё на полчаса.

На обратном пути остановились у моста Джона Фроста. Я прочитал текст на табличке: этот мост известен по событиям Второй мировой войны.

К пяти были дома. Устали, но день получился хороший. На следующей неделе поедем на Посбанк — уже на поезде, потому что на велосипеде туда слишком далеко.

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →