NLnl-learn
ENUARU

Alweer regen

Rain again

A1 · Beginner · ≈ 15 min

Weather is the number one topic in the Netherlands. In this story the family learns to live with the rain. Look out for the weather words: regen, regenen, plassen, wolken, regenboog.

Lees het verhaal

Alweer regen

Personages:
Alex, Nora, Mila, buurman Henk

Het is zondag. Alex, Nora en Mila willen picknicken in het park. Nora maakt broodjes en Mila pakt een grote deken. Maar als ze naar buiten kijken, regent het.

„Alweer regen!” zegt Mila. „Nu kunnen we niet naar het park.” Ze is boos en gaat op de bank zitten.

Dan belt de buurman aan. Hij heet Henk en hij is tweeënzeventig jaar. Hij heeft een regenjas en laarzen aan. „Gaan jullie niet naar buiten?” vraagt hij. „Het regent,” zegt Alex. Henk lacht. „In Nederland zeggen we: er is geen slecht weer, alleen slechte kleding.”

Een halfuur later fietsen ze naar het park, alle drie in een regenjas. In het park is het rustig. Mila springt in alle plassen. Ze eten de broodjes onder een grote boom.

Om drie uur stopt de regen. De zon komt door de wolken. „Kijk!” roept Mila. „Een regenboog!” Thuis hangen ze de natte jassen op. Mila zegt: „Volgende zondag gaan we weer. Ook als het regent.”

Woorden bij de tekst

  • alweer — again (with annoyance)
  • picknicken — to have a picnic
  • de deken — blanket
  • boos — angry, cross
  • aanbellen — to ring the doorbell
  • de regenjas — raincoat
  • de laarzen — boots
  • de plas — puddle
  • de regenboog — rainbow
  • ophangen — to hang up
Show translation (try it without first)

It's Sunday. Alex, Nora and Mila want to have a picnic in the park. Nora makes sandwiches and Mila packs a big blanket. But when they look outside, it's raining.

“Rain again!” says Mila. “Now we can't go to the park.” She is cross and sits down on the sofa.

Then the neighbour rings the doorbell. His name is Henk and he is seventy-two. He's wearing a raincoat and boots. “Aren't you going out?” he asks. “It's raining,” says Alex. Henk laughs. “In the Netherlands we say: there's no such thing as bad weather, only bad clothing.”

Half an hour later they cycle to the park, all three in raincoats. The park is quiet. Mila jumps in every puddle. They eat the sandwiches under a big tree.

At three o'clock the rain stops. The sun comes through the clouds. “Look!” shouts Mila. “A rainbow!” At home they hang up the wet coats. Mila says: “Next Sunday we'll go again. Even if it rains.”

Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →