NLnl-learn
UAENRU

Alweer regen

Знову дощ

A1 · Початковий · ≈ 15 хв

Погода — тема номер один у Нідерландах. У цьому оповіданні родина вчиться жити з дощем. Зверніть увагу на слова погоди: regen, regenen, plassen, wolken, regenboog.

Lees het verhaal

Alweer regen

Personages:
Alex, Nora, Mila, buurman Henk

Het is zondag. Alex, Nora en Mila willen picknicken in het park. Nora maakt broodjes en Mila pakt een grote deken. Maar als ze naar buiten kijken, regent het.

„Alweer regen!” zegt Mila. „Nu kunnen we niet naar het park.” Ze is boos en gaat op de bank zitten.

Dan belt de buurman aan. Hij heet Henk en hij is tweeënzeventig jaar. Hij heeft een regenjas en laarzen aan. „Gaan jullie niet naar buiten?” vraagt hij. „Het regent,” zegt Alex. Henk lacht. „In Nederland zeggen we: er is geen slecht weer, alleen slechte kleding.”

Een halfuur later fietsen ze naar het park, alle drie in een regenjas. In het park is het rustig. Mila springt in alle plassen. Ze eten de broodjes onder een grote boom.

Om drie uur stopt de regen. De zon komt door de wolken. „Kijk!” roept Mila. „Een regenboog!” Thuis hangen ze de natte jassen op. Mila zegt: „Volgende zondag gaan we weer. Ook als het regent.”

Woorden bij de tekst

  • alweer — знову, знов
  • picknicken — влаштовувати пікнік
  • de deken — плед, ковдра
  • boos — сердитий
  • aanbellen — дзвонити у двері
  • de regenjas — дощовик
  • de laarzen — чоботи
  • de plas — калюжа
  • de regenboog — веселка
  • ophangen — вішати
Показати переклад (спершу прочитайте без нього)

Неділя. Алекс, Нора й Міла хочуть влаштувати пікнік у парку. Нора робить бутерброди, а Міла бере великий плед. Але коли вони визирають надвір, іде дощ.

«Знову дощ! — каже Міла. — Тепер ми не можемо піти до парку». Вона сердиться й сідає на диван.

Тут у двері дзвонить сусід. Його звати Генк, йому сімдесят два роки. На ньому дощовик і чоботи. «Ви не йдете надвір?» — питає він. «Іде дощ», — каже Алекс. Генк сміється. «У Нідерландах кажуть: поганої погоди не буває, буває поганий одяг».

За пів години вони їдуть велосипедами до парку, усі троє в дощовиках. У парку тихо. Міла стрибає в усі калюжі. Бутерброди вони їдять під великим деревом.

О третій дощ припиняється. Сонце виходить з-за хмар. «Дивіться! — гукає Міла. — Веселка!» Удома вони вішають мокрі куртки. Міла каже: «Наступної неділі підемо знову. Навіть якщо буде дощ».

Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →