NLnl-learn

Alweer regen

Опять дождь

A1 · Начальный · ≈ 15 мин

Погода — тема номер один в Нидерландах. В этом рассказе семья учится жить с дождём. Обратите внимание на слова погоды: regen, regenen, plassen, wolken, regenboog.

Lees het verhaal

Alweer regen

Personages:
Alex, Nora, Mila, buurman Henk

Het is zondag. Alex, Nora en Mila willen picknicken in het park. Nora maakt broodjes en Mila pakt een grote deken. Maar als ze naar buiten kijken, regent het.

„Alweer regen!” zegt Mila. „Nu kunnen we niet naar het park.” Ze is boos en gaat op de bank zitten.

Dan belt de buurman aan. Hij heet Henk en hij is tweeënzeventig jaar. Hij heeft een regenjas en laarzen aan. „Gaan jullie niet naar buiten?” vraagt hij. „Het regent,” zegt Alex. Henk lacht. „In Nederland zeggen we: er is geen slecht weer, alleen slechte kleding.”

Een halfuur later fietsen ze naar het park, alle drie in een regenjas. In het park is het rustig. Mila springt in alle plassen. Ze eten de broodjes onder een grote boom.

Om drie uur stopt de regen. De zon komt door de wolken. „Kijk!” roept Mila. „Een regenboog!” Thuis hangen ze de natte jassen op. Mila zegt: „Volgende zondag gaan we weer. Ook als het regent.”

Woorden bij de tekst

  • alweer — опять, снова
  • picknicken — устраивать пикник
  • de deken — плед, одеяло
  • boos — сердитый
  • aanbellen — звонить в дверь
  • de regenjas — дождевик
  • de laarzen — сапоги
  • de plas — лужа
  • de regenboog — радуга
  • ophangen — вешать
Показать перевод (сначала прочитайте без него)

Воскресенье. Алекс, Нора и Мила хотят устроить пикник в парке. Нора делает бутерброды, а Мила берёт большой плед. Но когда они выглядывают на улицу, идёт дождь.

«Опять дождь! — говорит Мила. — Теперь мы не можем пойти в парк». Она сердится и садится на диван.

Тут в дверь звонит сосед. Его зовут Хенк, ему семьдесят два года. На нём дождевик и сапоги. «Вы не идёте гулять?» — спрашивает он. «Идёт дождь», — говорит Алекс. Хенк смеётся. «В Нидерландах говорят: плохой погоды не бывает, бывает плохая одежда».

Через полчаса они едут на велосипедах в парк, все трое в дождевиках. В парке тихо. Мила прыгает во все лужи. Бутерброды они едят под большим деревом.

В три часа дождь прекращается. Солнце выходит из-за облаков. «Смотрите! — кричит Мила. — Радуга!» Дома они вешают мокрые куртки. Мила говорит: «В следующее воскресенье пойдём снова. Даже если будет дождь».

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →