Sollicitatiegesprek
Собеседование
B1 · Средний · ≈ 20 мин · контекст: Arnhem
На собеседовании вопросы звучат мягко, а спрашивают о жёстком: почему ушли с прошлой работы, чего ждёте по деньгам, когда можете начать. Здесь весь разговор — и разбор того, что стоит за каждым вопросом.
- На какую должность собеседование?
- Почему кандидат ушёл с прошлой работы?
- Какие условия предлагают?
- Когда он может начать и когда будет ответ?
Gesprek — Op gesprek bij een bedrijf
Собеседование на должность сотрудника сервиса.
- Paulwerkgever
- Norakandidaat
- Paulwerkgever
- Norakandidaat
- Paulwerkgever
- Norakandidaat
- Paulwerkgever
- Norakandidaat
- Paulwerkgever
- Norakandidaat
- Paulwerkgever
- Norakandidaat
- Paulwerkgever
- Norakandidaat
- Paulwerkgever
1. Слова собеседования
Wat spreekt u aan?
Перевод
Что вас привлекает?
О чём на самом деле
читали ли вы вакансию
afwisselend
Перевод
разнообразный
О чём на самом деле
частое слово о работе
verdeeld over vier dagen
Перевод
распределено на четыре дня
О чём на самом деле
график
Ligt de vrije dag vast?
Перевод
Выходной фиксированный?
О чём на самом деле
гибкость графика
qua salaris
Перевод
по зарплате
О чём на самом деле
формальный оборот
bruto
Перевод
до вычета налогов
О чём на самом деле
всегда уточняйте
de schaal
Перевод
тарифная сетка
О чём на самом деле
рамки зарплаты
uitzicht op een vast contract
Перевод
перспектива постоянного договора
О чём на самом деле
главный вопрос кандидата
de opzegtermijn
Перевод
срок отработки
О чём на самом деле
когда сможете выйти
| Nederlands | Перевод | О чём на самом деле |
|---|---|---|
| Wat spreekt u aan? | Что вас привлекает? | читали ли вы вакансию |
| afwisselend | разнообразный | частое слово о работе |
| verdeeld over vier dagen | распределено на четыре дня | график |
| Ligt de vrije dag vast? | Выходной фиксированный? | гибкость графика |
| qua salaris | по зарплате | формальный оборот |
| bruto | до вычета налогов | всегда уточняйте |
| de schaal | тарифная сетка | рамки зарплаты |
| uitzicht op een vast contract | перспектива постоянного договора | главный вопрос кандидата |
| de opzegtermijn | срок отработки | когда сможете выйти |
Bruto и netto — разница в трети суммы. В объявлениях и на собеседовании называют bruto; то, что придёт на счёт, будет заметно меньше.
2. Осторожные формулировки
Woordenlijst
de functie
должность
Wat spreekt u aan in deze functie?
zich ontwikkelen
развиваться
Ik wil me verder ontwikkelen.
de werkgever
работодатель
Uw huidige werkgever.
afwisselend
разнообразный
Het werk is afwisselend.
vastliggen
быть фиксированным
Ligt de vrije dag vast?
overleggen
согласовывать
Dat overlegt u met het team.
qua
что касаетсяformeel
Wat verwacht u qua salaris?
bruto
до вычета налогов
Drieduizend bruto per maand.
het uitzicht op
перспектива на
Uitzicht op een vast contract.
functioneren
справляться, работать
Bij goed functioneren.
de opzegtermijn
срок отработки
Een opzegtermijn van een maand.
| de functie | должность Wat spreekt u aan in deze functie? |
| zich ontwikkelen | развиваться Ik wil me verder ontwikkelen. |
| de werkgever | работодатель Uw huidige werkgever. |
| afwisselend | разнообразный Het werk is afwisselend. |
| vastliggen | быть фиксированным Ligt de vrije dag vast? |
| overleggen | согласовывать Dat overlegt u met het team. |
| qua | что касаетсяformeel Wat verwacht u qua salaris? |
| bruto | до вычета налогов Drieduizend bruto per maand. |
| het uitzicht op | перспектива на Uitzicht op een vast contract. |
| functioneren | справляться, работать Bij goed functioneren. |
| de opzegtermijn | срок отработки Een opzegtermijn van een maand. |
Что прозвучало
Luister en kies het juiste antwoord.
Прослушайте и выберите правильный ответ.
- 1
Сколько лет опыта у кандидата?
- 2
Почему он уходит?
- 3
Какой график предлагают?
- 4
На какую зарплату он рассчитывает?
- 5
Какой договор предлагают сначала?
- 6
Когда будет ответ?
Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →