Nieuwsbericht op de radio
Radio news
B1 · Intermediate · ≈ 20 min · setting: Tilburg, Eindhoven, Eindhoven
Radio news is the densest text you'll hear: no pauses, no repetitions, and everything in the passive voice. But the structure is rigid: first what happened, then who decided it, then the consequences, and finally the weather.
- What is being closed and for how long?
- Why is this being done?
- How will traffic be diverted?
- What weather is forecast?
Radiobericht — Regionaal nieuws
Morning regional news broadcast.
- Nieuwslezer
- Nieuwslezer
- Nieuwslezer
- Nieuwslezer
- Nieuwslezer
- Nieuwslezer
- Nieuwslezer
- Nieuwslezer
- Nieuwslezer
- Nieuwslezer
- Nieuwslezer
1. News language
| Nederlands | Translation | Why |
|---|---|---|
| wordt afgesloten | is being closed | passive: who is not important |
| Volgens de gemeente | According to the municipality | source of information |
| groot onderhoud | major maintenance | reason for the works |
| het verkeer wordt omgeleid | traffic is diverted | consequence |
| gebruikmaken van | to use something | formal phrase |
| rekening houden met | to take into account | about delays |
| omwonenden | local residents | who is affected |
| een woordvoerder | spokesperson | who says |
| Nederlands | Translation | Why |
|---|---|---|
| wordt afgesloten | is being closed | passive: who is not important |
| Volgens de gemeente | According to the municipality | source of information |
| groot onderhoud | major maintenance | reason for the works |
| het verkeer wordt omgeleid | traffic is diverted | consequence |
| gebruikmaken van | to use something | formal phrase |
| rekening houden met | to take into account | about delays |
| omwonenden | local residents | who is affected |
| een woordvoerder | spokesperson | who says |
Volgens … is a signal that what follows is not a fact, but someone's statement. In the news, this is an important distinction: volgens de gemeente means “the municipality says so”, not “it is so”.
2. Passive voice by ear
Woordenlijst
afsluiten
to close (a road)
De brug wordt afgesloten.
het onderhoud
repair, maintenance
Groot onderhoud is nodig.
beschadigd
damaged
Het beton is beschadigd.
omleiden
to reroute
Het verkeer wordt omgeleid.
tijdelijk
temporary
Een tijdelijke brug.
gebruikmaken van
to useformeel
Fietsers kunnen gebruikmaken van de brug.
rekening houden met
to take into account
Houd rekening met vertraging.
de omwonendepl. omwonenden
local resident
Omwonenden zijn geïnformeerd.
de woordvoerder
spokesperson
Volgens een woordvoerder…
opklaren
to clear up (weather)
Vanmiddag klaart het op.
matig
moderate
Een matige wind.
| afsluiten | to close (a road) De brug wordt afgesloten. |
| het onderhoud | repair, maintenance Groot onderhoud is nodig. |
| beschadigd | damaged Het beton is beschadigd. |
| omleiden | to reroute Het verkeer wordt omgeleid. |
| tijdelijk | temporary Een tijdelijke brug. |
| gebruikmaken van | to useformeel Fietsers kunnen gebruikmaken van de brug. |
| rekening houden met | to take into account Houd rekening met vertraging. |
| de omwonendepl. omwonenden | local resident Omwonenden zijn geïnformeerd. |
| de woordvoerder | spokesperson Volgens een woordvoerder… |
| opklaren | to clear up (weather) Vanmiddag klaart het op. |
| matig | moderate Een matige wind. |
What was reported
Luister en kies het juiste antwoord.
Listen and choose the correct answer.
- 1
What is being closed?
- 2
For how long?
- 3
Why?
- 4
What about cyclists?
- 5
How were residents informed?
- 6
What temperature is forecast?
Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →