Ouderavond op school

Parents' evening

B1 · Intermediate · ≈ 19 min · setting: Tilburg

Listening to a monologue is a special kind of listening practice: nobody asks questions, the pace is steady, and information comes in blocks. Here, the class teacher gives a speech about what will happen this year, how much a trip costs, and what is expected of parents.

How many children are in the class this year?
Where and when is the class going?
How much does the trip cost, and what if it's too expensive?
What are the parents asked to do?

Toespraak — De juf spreekt de ouders toe

Parents' evening at the start of the school year.

Juf Anne
Juf Anne
Juf Anne
Juf Anne
Juf Anne
Juf Anne
Juf Anne
Juf Anne
Juf Anne
Juf Anne
Juf Anne
Juf Anne

1. Markers and words from the meeting

What divides the speech into parts

Nederlands	Translation	What follows it
Eerst even praktisch	First, the practical matters	organisational details
Verder	Furthermore	new topic
Daarnaast	In addition	supplementary information
Tot slot	Finally	last block
de eigen bijdrage	parental contribution	amount
een regeling	support scheme	if there isn't enough money
de begeleider	chaperone	request to parents
zich opgeven	to sign up	how to respond
na afloop	afterwards	when you can ask

Nederlands	Translation	What follows it
Eerst even praktisch	First, the practical matters	organisational details
Verder	Furthermore	new topic
Daarnaast	In addition	supplementary information
Tot slot	Finally	last block
de eigen bijdrage	parental contribution	amount
een regeling	support scheme	if there isn't enough money
de begeleider	chaperone	request to parents
zich opgeven	to sign up	how to respond
na afloop	afterwards	when you can ask

Eigen bijdrage — money parents pay in addition to free education: for trips, excursions, parties. Formally, it is voluntary, and the school is obliged to offer a solution if paying is difficult.

2. Softened requests

Woordenlijst

de ouderavond
parents' evening
De ouderavond is dinsdag.
de onderwijsassistent
teaching assistant
Hulp van een onderwijsassistent.
het schoolkamp
school camp
Drie dagen op schoolkamp.
de eigen bijdrage
parental contribution
De eigen bijdrage is 75 euro.
de regeling
support scheme
Er is een regeling.
de begeleiderpl. begeleiders
chaperone
We zoeken twee begeleiders.
zich opgeven
to sign up
U kunt zich per mail opgeven.
de leestaak
reading assignment
Elke week een leestaak.
na afloop
afterwards
Na afloop ben ik beschikbaar.
de komst
arrival, visitformeel
Bedankt voor uw komst.

de ouderavond	parents' evening De ouderavond is dinsdag.
de onderwijsassistent	teaching assistant Hulp van een onderwijsassistent.
het schoolkamp	school camp Drie dagen op schoolkamp.
de eigen bijdrage	parental contribution De eigen bijdrage is 75 euro.
de regeling	support scheme Er is een regeling.
de begeleiderpl. begeleiders	chaperone We zoeken twee begeleiders.
zich opgeven	to sign up U kunt zich per mail opgeven.
de leestaak	reading assignment Elke week een leestaak.
na afloop	afterwards Na afloop ben ik beschikbaar.
de komst	arrival, visitformeel Bedankt voor uw komst.

Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →

1. Markers and words from the meeting

2. Softened requests

Woordenlijst

What was said at the meeting