NLnl-learn
ENUARU

Een bericht van school

Message from school

A1 · Beginner · ≈ 15 min

Parents in the Netherlands receive messages like this almost every week via the Parro or Social Schools app. The text is short, but it always contains a date, time, a list of things to bring, and a request for a reply. Find these four elements.

Lees de tekst

Schoolreisje groep 4

Van:
Juf Anne, basisschool Daalhuizen
App:
Parro
Datum:
maandag 11 mei

Beste ouders,

Op woensdag 20 mei gaat groep 4 op schoolreisje naar de dierentuin in Rotterdam. We vertrekken om half negen met de bus vanaf het schoolplein. Wilt u uw kind om kwart over acht op school brengen? De bus wacht niet.

Wat neemt uw kind mee: een rugzak, brood voor de lunch, een flesje water en een regenjas. Geen geld en geen telefoon, dat is niet nodig.

We zijn rond half vijf terug bij school. Als we later zijn, krijgt u een bericht via Parro.

Wilt u voor vrijdag laten weten of uw kind meegaat? U kunt hier in de app op 'ja' of 'nee' klikken. We zoeken ook nog twee ouders die mee willen als begeleider.

Met vriendelijke groet, juf Anne

Woorden bij de tekst

  • het schoolreisje — school trip
  • vertrekken — to depart
  • het schoolplein — schoolyard
  • de rugzak — backpack
  • meenemen — to bring along
  • laten weten — to let know
  • de begeleider — chaperone
  • meegaan — to come along, to participate
Show translation (try it without first)

Dear parents,

On Wednesday 20 May, group 4 is going on a school trip to the zoo in Rotterdam. We leave by bus from the playground at half past eight (8:30). Please bring your child to school by quarter past eight (8:15). The bus will not wait.

What your child should bring: a backpack, sandwiches for lunch, a bottle of water and a raincoat. No money and no phone — they won't be needed.

We'll be back at school at around half past four. If we are later, you will get a message via Parro.

Could you let us know by Friday whether your child is coming? You can click “yes” or “no” here in the app. We are also looking for two parents who would like to come along as helpers.

Kind regards, Miss Anne

Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →