NLnl-learn
RUUA

Een bericht van school

Сообщение из школы

A1 · Начальный · ≈ 15 мин

Родители в Нидерландах получают такие сообщения через приложение Parro или Social Schools почти каждую неделю. Текст короткий, но в нём всегда есть дата, время, список вещей и просьба ответить. Найдите эти четыре элемента.

Lees de tekst

Schoolreisje groep 4

Van:
Juf Anne, Daalhuizen basisschool
App:
Parro
Datum:
maandag 11 mei

Beste ouders,

Op woensdag 20 mei gaat groep 4 op schoolreisje naar Burgers' Zoo in Arnhem. We vertrekken om half negen met de bus vanaf het schoolplein. Wilt u uw kind om kwart over acht op school brengen? De bus wacht niet.

Wat neemt uw kind mee: een rugzak, brood voor de lunch, een flesje water en een regenjas. Geen geld en geen telefoon, dat is niet nodig.

We zijn rond half vijf terug bij school. Als we later zijn, krijgt u een bericht via Parro.

Wilt u voor vrijdag laten weten of uw kind meegaat? U kunt hier in de app op 'ja' of 'nee' klikken. We zoeken ook nog twee ouders die mee willen als begeleider.

Met vriendelijke groet, juf Anne

Woorden bij de tekst

  • het schoolreisje — школьная поездка
  • vertrekken — отправляться
  • het schoolplein — школьный двор
  • de rugzak — рюкзак
  • meenemen — брать с собой
  • laten weten — сообщить, дать знать
  • de begeleider — сопровождающий
  • meegaan — ехать вместе, участвовать
Показать перевод (сначала прочитайте без него)

Уважаемые родители! В среду, 20 мая, четвёртая группа едет на экскурсию в зоопарк Burgers' Zoo в Арнеме. Выезжаем в 8:30 на автобусе от школьного двора. Пожалуйста, приведите ребёнка в школу к 8:15. Автобус ждать не будет.

Что взять ребёнку: рюкзак, бутерброды на обед, бутылочку воды и дождевик. Денег и телефона не нужно.

Вернёмся к школе около половины пятого. Если задержимся, пришлём сообщение в Parro.

Сообщите, пожалуйста, до пятницы, едет ли ваш ребёнок: нажмите в приложении «да» или «нет». Также ищем двух родителей в качестве сопровождающих.

С уважением, учительница Анне

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →