NLnl-learn
RUUA

Kennismaking op straat

Знакомство у дома

A1 · Начальный · ≈ 15 мин

Самый первый разговор, который случается с каждым: соседка здоровается у подъезда. Фразы короткие, слова знакомые — это и есть уровень, с которого начинают слушать. Сначала слушайте, не открывая текст.

  1. Как зовут соседку?
  2. Давно ли новый сосед здесь живёт?
  3. Что она говорит о районе?

Gesprek — Voor de deur

Соседка выходит из подъезда и здоровается.

  1. Marjolein
  2. Alex
  3. Marjolein
  4. Alex
  5. Marjolein
  6. Alex
  7. Marjolein
  8. Alex
  9. Marjolein
  10. Alex
  11. Marjolein

1. Что нужно услышать

Ключевые фразы разговора

  • Ben jij …?

    Перевод

    Ты …?

    Зачем

    проверка, кто перед вами

  • Ik ben …

    Перевод

    Меня зовут …

    Зачем

    как представляются

  • Ik woon hiernaast

    Перевод

    Я живу рядом

    Зачем

    где живёт человек

  • Woon je hier al lang?

    Перевод

    Давно здесь живёшь?

    Зачем

    частый второй вопрос

  • sinds maandag

    Перевод

    с понедельника

    Зачем

    ответ о сроке

  • in de buurt

    Перевод

    поблизости

    Зачем

    о магазинах и остановках

  • Graag gedaan

    Перевод

    Не за что

    Зачем

    ответ на спасибо

Слово hoor в конце фразы ничего не значит по смыслу — оно только смягчает: Het is hier rustig, hoor. Услышите его в каждом втором разговоре.

Woordenlijst

  • de buurman / de buurvrouw

    сосед / соседка

    Ben jij de nieuwe buurman?

  • hiernaast

    рядом, по соседству

    Ik woon hiernaast.

  • het nummer

    номер дома

    Op nummer twaalf.

  • ontmoeten

    встречать, знакомиться

    Leuk je te ontmoeten.

  • sinds

    с (какого времени)

    Sinds maandag.

  • de doosмн. dozen

    коробка

    Alles staat nog in dozen.

  • rustig

    спокойный, тихий

    Het is hier rustig.

  • in de buurt

    поблизости

    Is er een supermarkt in de buurt?

  • rechtdoor

    прямо

    Rechtdoor en dan links.

  • Graag gedaan

    не за что

    Dank je wel! — Graag gedaan.

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →