Een afspraak maken bij de huisarts

Запись к врачу по телефону

A1 · Начальный · ≈ 16 мин · контекст: Velp

Первый телефонный разговор, который приходится вести почти сразу после переезда. Он короткий и предсказуемый: вас спросят имя, дату рождения и что случилось, а потом назовут время.

Что болит у звонящего?
На какой день и час записали?
Что нужно взять с собой?

Gesprek — Bellen naar de praktijk

Утренний звонок в поликлинику.

Maritassistente
Alexpatiënt
Maritassistente
Alexpatiënt
Maritassistente
Alexpatiënt
Maritassistente
Alexpatiënt
Maritassistente
Alexpatiënt
Maritassistente
Alexpatiënt

1. Вопросы и ответы

Что звучит по телефону

Wat is uw naam?
Перевод
Как вас зовут?
Ваш ответ
имя и фамилия
Uw geboortedatum?
Перевод
Дата рождения?
Ваш ответ
число, месяц, год
Wat is er aan de hand?
Перевод
Что случилось?
Ваш ответ
Ik heb …pijn
Kunt u morgen om …?
Перевод
Можете завтра в …?
Ваш ответ
Ja, prima / Nee, liever later
Neemt u … mee
Перевод
Возьмите с собой …
Ваш ответ
Doe ik

Вопрос	Перевод	Ваш ответ
Wat is uw naam?	Как вас зовут?	имя и фамилия
Uw geboortedatum?	Дата рождения?	число, месяц, год
Wat is er aan de hand?	Что случилось?	Ik heb …pijn
Kunt u morgen om …?	Можете завтра в …?	Ja, prima / Nee, liever later
Neemt u … mee	Возьмите с собой …	Doe ik

Жалоба строится однотипно: Ik heb + часть тела + pijn. keelpijn — горло, buikpijn — живот, hoofdpijn — голова, rugpijn — спина.

2. Время на слух

Woordenlijst

de huisartsenpraktijk
поликлиника семейного врача
Huisartsenpraktijk Velp, goedemorgen.
de afspraak maken
записаться на приём
Ik wil graag een afspraak maken.
de geboortedatum
дата рождения
Wat is uw geboortedatum?
Wat is er aan de hand?
Что случилось?
Wat is er aan de hand?
de keelpijn
боль в горле
Ik heb keelpijn.
moe
усталый
Ik ben moe.
half tien
9:30
Kunt u morgen om half tien?
meenemen
брать с собой
Neemt u uw ID mee.
Doe ik
Хорошо, сделаюspreektaal
Doe ik. Bedankt!

de huisartsenpraktijk	поликлиника семейного врача Huisartsenpraktijk Velp, goedemorgen.
de afspraak maken	записаться на приём Ik wil graag een afspraak maken.
de geboortedatum	дата рождения Wat is uw geboortedatum?
Wat is er aan de hand?	Что случилось? Wat is er aan de hand?
de keelpijn	боль в горле Ik heb keelpijn.
moe	усталый Ik ben moe.
half tien	9:30 Kunt u morgen om half tien?
meenemen	брать с собой Neemt u uw ID mee.
Doe ik	Хорошо, сделаюspreektaal Doe ik. Bedankt!