Vervoer: trein, bus en fiets

Transport: train, bus, bicycle

A1 · Beginner · ≈ 20 min · setting: Delft, Rotterdam, Rotterdam, Nijmegen

In the Netherlands, you can't get anywhere without transport: a bus or bicycle to Rotterdam, then a train further on. Here are words from NS announcements, phrases at the ticket office, and cycling vocabulary that you can't do without in the Netherlands.

1. The way to work

Tap a highlighted word to see its translation.

Alex werkt vandaag in Utrecht. Hij fietst naar het station in Arnhem en zet zijn in de . Hij hem goed .

Bij de poortjes hij met zijn . De om 8:12 van 3, maar op het bord staat: tien minuten .

In Utrecht hij op de naar zijn werk.

's Avonds, terug in Arnhem, heeft zijn fiets een . Gelukkig zit er een bij het station.

Words from the text · 13

Show translation (try it without first)

Today Alex is working in Utrecht. He cycles to the station in Arnhem and puts his bike in the bike park. He locks it properly.

At the gates he checks in with his OV-chipkaart. The train leaves at 8:12 from platform 3, but the board says: ten minutes' delay.

In Utrecht he changes to the bus to his work.

In the evening, back in Arnhem, his bike has a flat tyre. Luckily there's a bike repair shop at the station.

2. Types of transport

Het vervoer

Nederlands	Translation	Voorbeeld
de trein	train	Ik ga met de trein naar Utrecht.
de bus	bus	De bus rijdt elk kwartier naar het centrum.
de trolleybus	trolleybus	Arnhem heeft als enige stad trolleybussen.
de fiets	bicycle	Ik pak de fiets, het is mooi weer.
de e-bike	e-bike	Veel mensen rijden hier op een e-bike.
de auto	car	We hebben één auto voor het gezin.
te voet / lopend	on foot	Het station is tien minuten lopend.
het OV	public transport	Met het OV ben je er in een half uur.

Nederlands	Translation	Voorbeeld
de trein	train	Ik ga met de trein naar Utrecht.
de bus	bus	De bus rijdt elk kwartier naar het centrum.
de trolleybus	trolleybus	Arnhem heeft als enige stad trolleybussen.
de fiets	bicycle	Ik pak de fiets, het is mooi weer.
de e-bike	e-bike	Veel mensen rijden hier op een e-bike.
de auto	car	We hebben één auto voor het gezin.
te voet / lopend	on foot	Het station is tien minuten lopend.
het OV	public transport	Met het OV ben je er in een half uur.

The means of transport usually takes met: met de trein, met de bus, met de auto. For the bike, both met de fiets and op de fiets are used. No preposition with te voet and lopend.

3. At the station

Op het station

Nederlands	Translation
het spoor / het perron	track / platform
vertrekken / aankomen	to depart / to arrive
de vertrektijd / de aankomsttijd	departure time / arrival time
overstappen	to change trains
de vertraging	delay
uitvallen	to be cancelled (about a service)
de OV-chipkaart	transport chip card
in- en uitchecken	to check in and out with your card
het kaartje / het treinkaartje	ticket
enkele reis / retour	single / return
de dagkaart	day ticket
de conducteur	ticket inspector on the train

Nederlands	Translation
het spoor / het perron	track / platform
vertrekken / aankomen	to depart / to arrive
de vertrektijd / de aankomsttijd	departure time / arrival time
overstappen	to change trains
de vertraging	delay
uitvallen	to be cancelled (about a service)
de OV-chipkaart	transport chip card
in- en uitchecken	to check in and out with your card
het kaartje / het treinkaartje	ticket
enkele reis / retour	single / return
de dagkaart	day ticket
de conducteur	ticket inspector on the train

Uitchecken is mandatory on both trains and buses. If you forget, you lose the amount charged when you checked in: around 20 euros on the train, less on the bus.

4. Cycling — a culture of its own

De fiets

Nederlands	Translation
het fietspad	cycle path
de fietsenstalling	bicycle parking
het slot / op slot zetten	lock / to lock
lek / een lekke band	puncture / flat tyre
de fietsenmaker	bicycle repair shop
de band oppompen	to pump up a tyre
de ketting	chain
het licht / de verlichting	headlight, light
achterop	on the back (as a passenger)
de bakfiets	cargo bike (for children)

Nederlands	Translation
het fietspad	cycle path
de fietsenstalling	bicycle parking
het slot / op slot zetten	lock / to lock
lek / een lekke band	puncture / flat tyre
de fietsenmaker	bicycle repair shop
de band oppompen	to pump up a tyre
de ketting	chain
het licht / de verlichting	headlight, light
achterop	on the back (as a passenger)
de bakfiets	cargo bike (for children)

Dialoog — Aan het loket op Rotterdam Centraal

Buying a ticket and asking about a delay.

Alex
Goedemiddag, een enkele reis naar Utrecht, alstublieft.
Good afternoon, one single ticket to Utrecht.
enkele reis — single ticket; retour — return ticket.
Medewerker
Met korting of vol tarief?
Discounted or full fare?
Alex
Vol tarief. Hoe laat vertrekt de volgende trein?
Full fare. What time does the next train depart?
Medewerker
Om tien over drie, van spoor 5. Maar er is nu vertraging, ongeveer tien minuten.
At 15:10, from platform five. But there's a delay of about ten minutes.
Alex
Moet ik overstappen?
Do I need to change trains?
Medewerker
Nee, deze rijdt direct. Vergeet niet uit te checken in Utrecht.
No, it's a direct train. Don't forget to check out when you arrive in Utrecht.
Alex
Dank u wel!
Thank you!

5. Useful phrases

In het OV

Zin	Translation
Hoe laat vertrekt de volgende bus?	What time is the next bus?
Gaat deze bus naar Delft?	Does this bus go to Delft?
Op welk spoor vertrekt de trein?	Which platform does the train depart from?
Moet ik overstappen?	Do I need to change trains?
Is deze plaats vrij?	Is this seat free?
Ik ben mijn OV-chipkaart vergeten.	I forgot my travel card.
Mijn band is lek.	I have a flat tyre.
Waar is de fietsenstalling?	Where is the bike parking?

Zin	Translation
Hoe laat vertrekt de volgende bus?	What time is the next bus?
Gaat deze bus naar Delft?	Does this bus go to Delft?
Op welk spoor vertrekt de trein?	Which platform does the train depart from?
Moet ik overstappen?	Do I need to change trains?
Is deze plaats vrij?	Is this seat free?
Ik ben mijn OV-chipkaart vergeten.	I forgot my travel card.
Mijn band is lek.	I have a flat tyre.
Waar is de fietsenstalling?	Where is the bike parking?

Woordenlijst

de vertragingpl. vertragingen
delay
De trein heeft tien minuten vertraging.
overstappen
to change (trains/buses)
In Rotterdam moet je overstappen.
inchecken / uitchecken
to check in / check out with your card
Vergeet niet uit te checken.
de lekke band
flat tyre
Ik heb een lekke band.
op slot zetten
to lock (a bike)
Zet je fiets altijd op slot.
de bakfietspl. bakfietsen
cargo bike
Ze brengt de kinderen met de bakfiets naar school.
uitvallen
to be cancelled (for a service)
De trein van 8:12 valt uit.

de vertragingpl. vertragingen	delay De trein heeft tien minuten vertraging.
overstappen	to change (trains/buses) In Rotterdam moet je overstappen.
inchecken / uitchecken	to check in / check out with your card Vergeet niet uit te checken.
de lekke band	flat tyre Ik heb een lekke band.
op slot zetten	to lock (a bike) Zet je fiets altijd op slot.
de bakfietspl. bakfietsen	cargo bike Ze brengt de kinderen met de bakfiets naar school.
uitvallen	to be cancelled (for a service) De trein van 8:12 valt uit.

Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →