Rangtelwoorden en data: de eerste, de tweede, op 3 januari

Порядковые числительные и даты

A1 · Начальный · ≈ 20 мин · контекст: Velp, Arnhem

Порядковые числительные нужны каждый день: de eerste verdieping, de tweede afslag, op 3 januari, de eerste van de maand. Правило образования занимает одну строку, а исключений всего три.

De rangtelwoorden

1e
eerste (искл.)
11e
elfde
2e
tweede
12e
twaalfde
3e
derde (искл.)
13e
dertiende
4e
vierde
14e
veertiende
5e
vijfde
19e
negentiende
6e
zesde
20e
twintigste
7e
zevende
21e
eenentwintigste
8e
achtste (искл.)
30e
dertigste
9e
negende
100e
honderdste
10e
tiende
laatste
laatste — последний

Cijfer	Rangtelwoord	Cijfer	Rangtelwoord
1e	eerste (искл.)	11e	elfde
2e	tweede	12e	twaalfde
3e	derde (искл.)	13e	dertiende
4e	vierde	14e	veertiende
5e	vijfde	19e	negentiende
6e	zesde	20e	twintigste
7e	zevende	21e	eenentwintigste
8e	achtste (искл.)	30e	dertigste
9e	negende	100e	honderdste
10e	tiende	laatste	laatste — последний

На письме сокращают цифрой с окончанием: 1e, 2e, 21e. В документах встречается и 1ste, 2de — это то же самое.

1. Даты

Как говорят и как пишут

Вопрос о дате
Zin
De hoeveelste is het vandaag?
Перевод
Какое сегодня число?
Ответ
Zin
Het is 3 juni. / Het is de derde.
Перевод
Третье июня.
Дата события
Zin
De afspraak is op 3 juni.
Перевод
Встреча третьего июня.
Полная дата
Zin
op maandag 3 juni om half tien
Перевод
в понедельник, 3 июня, в 9:30
День рождения
Zin
Ik ben jarig op 12 maart.
Перевод
У меня день рождения 12 марта.
Начало месяца
Zin
De huur gaat op de eerste af.
Перевод
Аренда списывается первого числа.
Год
Zin
in 2026 — tweeduizend zesentwintig
Перевод
в 2026 году

Ситуация	Zin	Перевод
Вопрос о дате	De hoeveelste is het vandaag?	Какое сегодня число?
Ответ	Het is 3 juni. / Het is de derde.	Третье июня.
Дата события	De afspraak is op 3 juni.	Встреча третьего июня.
Полная дата	op maandag 3 juni om half tien	в понедельник, 3 июня, в 9:30
День рождения	Ik ben jarig op 12 maart.	У меня день рождения 12 марта.
Начало месяца	De huur gaat op de eerste af.	Аренда списывается первого числа.
Год	in 2026 — tweeduizend zesentwintig	в 2026 году

Число перед месяцем не получает окончания: пишут 3 juni, а произносят de derde juni или просто drie juni. Месяц — с маленькой буквы.

2. Где ещё нужны порядковые

Wij wonen op de eerste verdieping.
Мы живём на втором этаже.
Напоминание: begane grond — уровень улицы, eerste verdieping — следующий.
Neem de tweede straat rechts.
Сверните во вторую улицу направо.
Op de rotonde de derde afslag.
На кругу — третий съезд.
Dit is de vierde keer dat ik bel.
Я звоню уже четвёртый раз.
Zij zit in de achtste groep.
Она в восьмой группе (выпускной класс началки).
Mijn dochter is de jongste, mijn zoon de oudste.
Дочь младшая, сын старший.
Превосходная степень работает так же: de laatste, de beste.

Dialoog — Een afspraak bij de tandarts

Запись по телефону: даты, этажи и порядок.

Assistente
We hebben plek op donderdag de twaalfde of vrijdag de dertiende.
Есть время в четверг, двенадцатого, или в пятницу, тринадцатого.
Alex
De twaalfde graag. Hoe laat?
Двенадцатого, пожалуйста. Во сколько?
Assistente
Om kwart over drie. Het is uw eerste afspraak bij ons, klopt dat?
В 15:15. Это ваш первый визит к нам, верно?
Alex
Klopt. Waar moet ik zijn?
Верно. Куда мне подойти?
Assistente
Tweede verdieping, en dan de derde deur links.
Второй этаж, потом третья дверь налево.
Alex
Duidelijk. Moet ik iets meenemen?
Понятно. Что-то взять с собой?
Assistente
Uw zorgpas. En kom vijf minuten van tevoren, dan vullen we het formulier in.
Страховую карту. И приходите за пять минут, заполним анкету.

3. Veelgemaakte fouten

✕de driede januari

✓de derde januari

3 — исключение: derde, а не driede.

✕de achtde verdieping

✓de achtste verdieping

8 — исключение: achtste.

✕de twintigde keer

✓de twintigste keer

От 20 и выше окончание -ste.

✕op 3de juni

✓op 3 juni

Перед месяцем число пишется без окончания.

✕in Januari

✓in januari

Месяцы пишутся с маленькой буквы.

✕Wij wonen op de eerste grond.

✓Wij wonen op de begane grond.

Уровень улицы называется begane grond.

Woordenlijst

de hoeveelste
какое число
De hoeveelste is het vandaag?
de afslagмн. afslagen
съезд, поворот
Neem de derde afslag.
de verdiepingмн. verdiepingen
этаж
Wij wonen op de eerste verdieping.
jarig zijn
иметь день рождения
Ik ben jarig op 12 maart.
tweedehands
подержанный
Ik heb een tweedehands fiets gekocht.
van tevoren
заранее
Kom vijf minuten van tevoren.

de hoeveelste	какое число De hoeveelste is het vandaag?
de afslagмн. afslagen	съезд, поворот Neem de derde afslag.
de verdiepingмн. verdiepingen	этаж Wij wonen op de eerste verdieping.
jarig zijn	иметь день рождения Ik ben jarig op 12 maart.
tweedehands	подержанный Ik heb een tweedehands fiets gekocht.
van tevoren	заранее Kom vijf minuten van tevoren.

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →