NLnl-learn
RUUA

Er in alle functies — gevorderd

er: все функции и их сочетания

B1 · Средний · ≈ 30 мин

На A2 разбирались четыре функции er. На B1 добавляется пятая — er + числительное — и главная трудность: что делать, когда в одном предложении нужны сразу две функции. Ответ приятный: er пишется один раз, даже если работает за двоих.

1. Полная таблица

De vijf functies van er

  • plaats — место

    Voorbeeld

    Ik ben er gisteren geweest.

    Что заменяет

    daar / в том месте

  • voorlopig onderwerp — вводное

    Voorbeeld

    Er ligt een pakketje in de gang.

    Что заменяет

    ничего, просто «есть»

  • voorzetselvoorwerp — с предлогом

    Voorbeeld

    Ik kijk er naar uit.

    Что заменяет

    предмет после предлога

  • hoeveelheid — количество

    Voorbeeld

    Hoeveel wil je? — Ik neem er twee.

    Что заменяет

    существительное при числе

  • passief zonder onderwerp

    Voorbeeld

    Er wordt hard gewerkt.

    Что заменяет

    ничего, безличность

Функции 3 и 4 обязательны: без er предложение будет неправильным. Функцию 1 иногда можно заменить на daar, если нужно подчеркнуть место.

2. er + числительное

Это новая для B1 функция и одна из самых частых в магазине и в разговоре. Если существительное уже названо, при числительном его не повторяют, но обязательно ставят er.

  • — Hoeveel broodjes wil je? — Doe er maar twee.

    — Сколько булочек? — Давайте две.

  • — Heb je kinderen? — Ja, ik heb er twee.

    — Дети есть? — Да, двое.

  • Er staan zes stoelen; we hebben er maar vier nodig.

    Стоят шесть стульев; нам нужны только четыре.

  • — Zijn er nog kaartjes? — Ja, er zijn er nog drie.

    — Билеты ещё есть? — Да, ещё три.

    Здесь два er подряд: первое вводное, второе — при числительном. Это правильно.

3. Когда функций несколько

Er работает за двоих

  • вводное + количество

    Zin

    Er liggen er nog vier in de kast.

    Что делает er

    первое — вводное, второе — при числе

  • вводное + пассив

    Zin

    Er wordt veel over gepraat.

    Что делает er

    одно er на обе функции

  • место + предлог

    Zin

    Ik ben er nooit geweest en denk er ook niet aan.

    Что делает er

    два разных предложения

  • предлог + количество

    Zin

    Ik heb er twee van gekocht.

    Что делает er

    одно er, предлог van в конце

Общее правило: два er подряд не ставят, если можно обойтись одним. Исключение — пара «вводное + числительное», где действительно нужны оба.

4. Где стоит er

Место er в предложении

  • Er ligt een pakketje in de gang.

    В коридоре лежит посылка.

    1Er
    2ligt
    3—
    4een pakketje in de gang.

  • Gisteren lag er een pakketje in de gang.

    Вчера в коридоре лежала посылка.

    1Gisteren
    2lag
    3er
    4een pakketje in de gang.

  • Ik denk er vaak aan.

    Я часто об этом думаю.

    1Ik
    2denk
    3er vaak
    4aan.

  • Ik heb er drie van gekocht.

    Я купил три штуки.

    1Ik
    2heb
    3er drie
    4van gekocht.

Если предложение начинается не с er, оно уходит на место сразу после глагола и подлежащего. Предлог при этом остаётся в конце: er … aan, er … over, er … van.

Dialoog — Op de markt

Пятничный рынок, покупает сыр и овощи.

  1. Verkoper

    Zegt u het maar!

    Слушаю вас!

  2. Alex

    Die oude kaas — hoeveel kost die?

    Вон тот выдержанный сыр — сколько стоит?

  3. Verkoper

    Twaalf euro per kilo. Wilt u er een stuk van?

    Двенадцать евро за кило. Хотите кусочек?

    er … van — «от него».

  4. Alex

    Doe er maar een half pond van. En die appels, zijn er nog Elstars?

    Давайте полфунта. А яблоки — есть ещё «Элстар»?

  5. Verkoper

    Er liggen er nog een paar achterin. Hoeveel wilt u er?

    Ещё несколько лежат сзади. Сколько вам?

    Здесь три er подряд в разных функциях — так реально говорят.

  6. Alex

    Zes. En weet u of er volgende week ook peren zijn?

    Шесть. И не знаете, груши на той неделе будут?

  7. Verkoper

    Er wordt aan gewerkt, meneer. Kijkt u volgende vrijdag maar even.

    Работаем над этим, сударь. Загляните в следующую пятницу.

    Er wordt aan gewerkt — стандартная шутливая формула.

5. Частые ошибки

✕Ik heb twee.

✓Ik heb er twee.

При числительном без существительного обязательно er.

✕Ik denk vaak aan.

✓Ik denk er vaak aan.

Предлог без объекта требует er перед собой.

✕Wordt hard gewerkt aan de weg.

✓Er wordt hard gewerkt aan de weg.

Безличный пассив всегда начинается с er.

✕Ik heb er twee van gekocht ervan.

✓Ik heb er twee van gekocht.

Одного er достаточно: предлог van просто остаётся в конце.

✕Er ik ben gisteren geweest.

✓Ik ben er gisteren geweest.

er не занимает первое место, если там уже стоит подлежащее.

Woordenlijst

  • ergens

    где-то, куда-то

    Ligt het hier ergens?

  • erover

    об этом

    We hebben het erover gehad.

  • eraan

    об этом, к этому

    Ik denk eraan.

  • ervan

    от этого, из этого

    Ik heb er twee van.

  • ernaartoe

    туда

    Ga je er morgen naartoe?

  • erbij

    при этом, в придачу

    Wil je er koffie bij?

  • een half pond

    полфунта (250 г)

    Doe maar een half pond.

  • achterin

    сзади, в глубине

    Ze liggen achterin de kraam.

  • de kraamмн. kramen

    прилавок на рынке

    De kaaskraam staat op de hoek.

  • eraan werken

    работать над этим

    Er wordt aan gewerkt.

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →