NLnl-learn
UAENRU

Er in alle functies — gevorderd

er: усі функції та їхні поєднання

B1 · Середній · ≈ 30 хв

На A2 розбиралися чотири функції er. На B1 додається п'ята — er + числівник — і головна складність: що робити, коли в одному реченні потрібні одразу дві функції. Відповідь приємна: er пишеться один раз, навіть якщо працює за двох.

1. Повна таблиця

De vijf functies van er

  • Функція

    plaats — місце

    Voorbeeld

    Ik ben er gisteren geweest.

    Що замінює

    daar / у тому місці

  • Функція

    voorlopig onderwerp — вставний

    Voorbeeld

    Er ligt een pakketje in de gang.

    Що замінює

    нічого, просто «є»

  • Функція

    voorzetselvoorwerp — із прийменником

    Voorbeeld

    Ik kijk ernaar uit.

    Що замінює

    предмет після прийменника

  • Функція

    hoeveelheid — кількість

    Voorbeeld

    Hoeveel wil je? — Ik neem er twee.

    Що замінює

    іменник при числі

  • Функція

    passief zonder onderwerp

    Voorbeeld

    Er wordt hard gewerkt.

    Що замінює

    нічого, безособовість

Функції 3 і 4 обов'язкові: без er речення буде неправильним. Функцію 1 іноді можна замінити на daar, якщо треба підкреслити місце.

2. er + числівник

Це нова для B1 функція й одна з найчастіших у магазині та в розмові. Якщо іменник уже названо, при числівнику його не повторюють, але обов'язково ставлять er.

  • — Hoeveel broodjes wil je? — Doe er maar twee.

    — Скільки булочок? — Давайте дві.

  • — Heb je kinderen? — Ja, ik heb er twee.

    — Діти є? — Так, двоє.

  • Er staan zes stoelen; we hebben er maar vier nodig.

    Стоять шість стільців; нам потрібні лише чотири.

  • — Zijn er nog kaartjes? — Ja, er zijn er nog drie.

    — Квитки ще є? — Так, ще три.

    Тут два er поспіль: перше вставне, друге — при числівнику. Це правильно.

3. Коли функцій кілька

Er працює за двох
СитуаціяZinЩо робить er
вставне + кількістьEr liggen er nog vier in de kast.перше — вставне, друге — при числі
вставне + пасивEr wordt veel over gepraat.одне er на обидві функції
місце + прийменникIk ben er nooit geweest en denk er ook niet aan.два різні речення
прийменник + кількістьIk heb er twee van gekocht.одне er, прийменник van у кінці

Загальне правило: два er поспіль не ставлять, якщо можна обійтися одним. Виняток — пара «вставне + числівник», де справді потрібні обидва.

4. Де стоїть er

Місце er у реченні

  • Er ligt een pakketje in de gang.

    У коридорі лежить посилка.

    1Er
    2ligt
    3—
    4een pakketje in de gang.

  • Gisteren lag er een pakketje in de gang.

    Учора в коридорі лежала посилка.

    1Gisteren
    2lag
    3er
    4een pakketje in de gang.

  • Ik denk er vaak aan.

    Я часто про це думаю.

    1Ik
    2denk
    3er vaak
    4aan.

  • Ik heb er drie van gekocht.

    Я купив три штуки.

    1Ik
    2heb
    3er drie
    4van gekocht.

Якщо речення починається не з er, воно йде на місце одразу після дієслова й підмета. Прийменник при цьому лишається в кінці: er … aan, er … over, er … van.

Dialoog — Op de markt

П'ятничний ринок, купує сир і овочі.

  1. Verkoper

    Zegt u het maar!

    Слухаю вас!

  2. Alex

    Die oude kaas — hoeveel kost die?

    Он той витриманий сир — скільки коштує?

  3. Verkoper

    Twaalf euro per kilo. Wilt u er een stuk van?

    Дванадцять євро за кіло. Хочете шматочок?

    er … van — «від нього».

  4. Alex

    Doe er maar een half pond van. En die appels, zijn er nog Elstars?

    Давайте пів фунта. А яблука — є ще «Елстар»?

  5. Verkoper

    Er liggen er nog een paar achterin. Hoeveel wilt u er?

    Ще кілька лежать позаду. Скільки вам?

    Тут три er поспіль у різних функціях — так справді кажуть.

  6. Alex

    Zes. En weet u of er volgende week ook peren zijn?

    Шість. І не знаєте, груші наступного тижня будуть?

  7. Verkoper

    Er wordt aan gewerkt, meneer. Kijkt u volgende vrijdag maar even.

    Працюємо над цим, пане. Зазирніть наступної п'ятниці.

    Er wordt aan gewerkt — стандартна жартівлива формула.

5. Часті помилки

✕ Так неправильно

Ik heb twee.

✓ Правильно

Ik heb er twee.

У мене їх два.

Чому: При числівнику без іменника обов'язково er.

✕ Так неправильно

Ik denk vaak aan.

✓ Правильно

Ik denk er vaak aan.

Я часто про це думаю.

Чому: Прийменник без об'єкта потребує er перед собою.

✕ Так неправильно

Wordt hard gewerkt aan de weg.

✓ Правильно

Er wordt hard gewerkt aan de weg.

На дорозі тривають активні роботи.

Чому: Якщо перше місце більше нічим не зайняте, безособовий пасив починається з er.

✕ Так неправильно

Ik heb er twee van gekocht ervan.

✓ Правильно

Ik heb er twee van gekocht.

Я купив дві штуки.

Чому: Одного er достатньо: прийменник van просто лишається в кінці.

✕ Так неправильно

Er ik ben gisteren geweest.

✓ Правильно

Ik ben er gisteren geweest.

Я був там учора.

Чому: er не займає першого місця, якщо там уже стоїть підмет.

Woordenlijst

  • ergens

    десь, кудись

    Ligt het hier ergens?

  • erover

    про це

    We hebben het erover gehad.

  • eraan

    про це, до цього

    Ik denk eraan.

  • ervan

    від цього, із цього

    Ik heb er twee van.

  • ernaartoe

    туди

    Ga je er morgen naartoe?

  • erbij

    при цьому, на додачу

    Wil je er koffie bij?

  • een half pond

    пів фунта (250 г)

    Doe maar een half pond.

  • achterin

    позаду, у глибині

    Ze liggen achterin de kraam.

  • de kraamмн. kramen

    прилавок на ринку

    De kaaskraam staat op de hoek.

  • eraan werken

    працювати над цим

    Er wordt aan gewerkt.

Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →