Voorzetsels van plaats en richting
Prepositions of place and direction
A1 · Beginner · ≈ 20 min · setting: Tilburg, Eindhoven, Eindhoven, het park
Prepositions often don't map one to one: English says in the street, Dutch says op straat; English at the station is op het station. Here is the working minimum for A1, set in the real streets of Tilburg and Eindhoven.
1. Where: basic set
| Voorzetsel | Translation | Voorbeeld |
|---|---|---|
| in | in (inside) | Ik woon in Tilburg, in een appartement. |
| op | on (surface, square, floor) | De sleutels liggen op tafel. Ik werk op kantoor. |
| aan | at, by (along something) | Het huis staat aan de Hoofdstraat. |
| bij | at, near (a person, place) | Ik ben bij de huisarts. De school is bij het park. |
| naast | next to | De apotheek zit naast de bakker. |
| tegenover | opposite | De bushalte is tegenover de kerk. |
| tussen | between | Het dorp ligt tussen Tilburg en Eindhoven. |
| achter | behind | De fietsen staan achter het huis. |
| voor | in front of | Ik wacht voor de ingang. |
| onder / boven | under / above | Onder de tafel. Wij wonen boven de winkel. |
| Voorzetsel | Translation | Voorbeeld |
|---|---|---|
| in | in (inside) | Ik woon in Tilburg, in een appartement. |
| op | on (surface, square, floor) | De sleutels liggen op tafel. Ik werk op kantoor. |
| aan | at, by (along something) | Het huis staat aan de Hoofdstraat. |
| bij | at, near (a person, place) | Ik ben bij de huisarts. De school is bij het park. |
| naast | next to | De apotheek zit naast de bakker. |
| tegenover | opposite | De bushalte is tegenover de kerk. |
| tussen | between | Het dorp ligt tussen Tilburg en Eindhoven. |
| achter | behind | De fietsen staan achter het huis. |
| voor | in front of | Ik wacht voor de ingang. |
| onder / boven | under / above | Onder de tafel. Wij wonen boven de winkel. |
2. Where to: naar
Ik ga naar Eindhoven, naar mijn werk.
I'm going to Eindhoven, to work.
Zij fietst naar school.
She cycles to school.
We gaan zaterdag naar de Hoge Veluwe.
On Saturday we're going to the Hoge Veluwe.
Ik moet naar de tandarts.
I need to go to the dentist.
With direction, the verb gaan is often omitted.
Waar ga je naartoe?
Where are you going?
In questions, a frame: waar … naartoe.
| Plaats — where | Richting — where to |
|---|---|
| Ik ben in de stad. | Ik ga naar de stad. |
| Hij is op kantoor. | Hij gaat naar kantoor. |
| We zijn bij de huisarts. | We gaan naar de huisarts. |
| Ze is thuis. | Ze gaat naar huis. |
| Plaats — where | Richting — where to |
|---|---|
| Ik ben in de stad. | Ik ga naar de stad. |
| Hij is op kantoor. | Hij gaat naar kantoor. |
| We zijn bij de huisarts. | We gaan naar de huisarts. |
| Ze is thuis. | Ze gaat naar huis. |
thuis = at home, naar huis = home. Both forms are without an article — just memorise them like that.
3. Where from: uit and van
Mijn collega komt uit Portugal.
My colleague is from Portugal.
For countries and cities — uit.
Hij komt net uit de winkel.
He has just come out of the shop.
Deze kaas is van de markt.
This cheese is from the market.
Ik heb het van mijn buurvrouw gehoord.
I heard it from my neighbour.
Dialoog — De weg vragen in Tilburg
A passer-by explains the way to the station.
- Alex
Sorry, weet u waar het station is?
Excuse me, do you know where the station is?
- Mevrouw
Ja hoor. U loopt hier rechtdoor tot de kruising, en dan rechtsaf.
Yes, of course. Go straight on to the crossroads, then turn right.
rechtdoor — straight ahead, rechtsaf — to the right, linksaf — to the left.
- Alex
En dan?
And then?
- Mevrouw
Dan ziet u een kerk. Het station ligt tegenover de kerk, naast de fietsenstalling.
Then you'll see a church. The station is opposite the church, next to the bike park.
- Alex
Is het ver?
Is that far?
- Mevrouw
Nee hoor, vijf minuten te voet. Met de fiets in twee minuten.
No, not really, five minutes on foot. By bike — in two.
te voet — on foot, more formal than lopend, but often heard.
- Alex
Dank u wel!
Thank you very much!
4. Veelgemaakte fouten
✕ Not like this
Ik ben in het station.
✓ Correct
Ik ben op het station.
I'm at the station.
Why: Station, office, market, school use op.
✕ Not like this
Ik ga in Eindhoven.
✓ Correct
Ik ga naar Eindhoven.
I'm going to Eindhoven.
Why: Direction — only naar.
✕ Not like this
Ik ga naar thuis.
✓ Correct
Ik ga naar huis.
I'm going home.
Why: Home (direction) — naar huis; thuis means “at home”.
✕ Not like this
Zij komt van Portugal.
✓ Correct
Zij komt uit Portugal.
She's from Portugal.
Why: For country of origin — uit.
✕ Not like this
De kinderen spelen in straat.
✓ Correct
De kinderen spelen op straat.
The children are playing in the street.
Why: Fixed expression op straat, without an article.
✕ Not like this
Ik werk in kantoor.
✓ Correct
Ik werk op kantoor.
I work at the office.
Why: Fixed expression op kantoor.
Woordenlijst
de kruisingpl. kruisingen
intersection
Bij de kruising gaat u rechtsaf.
rechtdoor
straight ahead
Loop hier rechtdoor.
rechtsaf / linksaf
to the right / to the left
Bij de kerk linksaf.
de fietsenstallingpl. fietsenstallingen
bike parking
De fietsenstalling is naast het station.
te voet
on foot
Vijf minuten te voet.
ver
far
Is het ver van hier?
| de kruisingpl. kruisingen | intersection Bij de kruising gaat u rechtsaf. |
| rechtdoor | straight ahead Loop hier rechtdoor. |
| rechtsaf / linksaf | to the right / to the left Bij de kerk linksaf. |
| de fietsenstallingpl. fietsenstallingen | bike parking De fietsenstalling is naast het station. |
| te voet | on foot Vijf minuten te voet. |
| ver | far Is het ver van hier? |
Oefening 1
Kies het juiste voorzetsel.
Choose the correct preposition.
- 1Ik werk kantoor in Eindhoven.
I work in an office in Eindhoven.
- 2De kinderen spelen straat.
The children are playing in the street.
- 3Ons huis staat de Hoofdstraat.
Our house is on Hoofdstraat.
- 4Morgen ga ik de tandarts.
Tomorrow I'm going to the dentist.
- 5Ik ben nu de huisarts, ik bel je zo terug.
I'm at the doctor's now, I'll call you back.
- 6De bushalte is de kerk, je ziet hem meteen.
The stop is opposite the church, you'll see it right away.
- 7Mijn buurvrouw komt Polen, maar ze woont hier al twintig jaar.
My neighbour is from Poland, but has lived here for twenty years already.
- 8Om zes uur ben ik weer .
At six I'm home again.
Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →