Rangtelwoorden en data: de eerste, de tweede, op 3 januari
Порядкові числівники та дати
A1 · Початковий · ≈ 20 хв · контекст: Delft, Rotterdam
Порядкові числівники потрібні щодня: de eerste verdieping, de tweede afslag, op 3 januari, de eerste van de maand. Правило творення займає один рядок, а винятків усього три.
| Cijfer | Rangtelwoord |
|---|---|
| 1e | eerste (виняток) |
| 11e | elfde |
| 2e | tweede |
| 12e | twaalfde |
| 3e | derde (виняток) |
| 13e | dertiende |
| 4e | vierde |
| 14e | veertiende |
| 5e | vijfde |
| 19e | negentiende |
| 6e | zesde |
| 20e | twintigste |
| 7e | zevende |
| 21e | eenentwintigste |
| 8e | achtste (виняток) |
| 30e | dertigste |
| 9e | negende |
| 100e | honderdste |
| 10e | tiende |
| laatste | laatste — останній |
| Cijfer | Rangtelwoord | Cijfer | Rangtelwoord |
|---|---|---|---|
| 1e | eerste (виняток) | 11e | elfde |
| 2e | tweede | 12e | twaalfde |
| 3e | derde (виняток) | 13e | dertiende |
| 4e | vierde | 14e | veertiende |
| 5e | vijfde | 19e | negentiende |
| 6e | zesde | 20e | twintigste |
| 7e | zevende | 21e | eenentwintigste |
| 8e | achtste (виняток) | 30e | dertigste |
| 9e | negende | 100e | honderdste |
| 10e | tiende | laatste | laatste — останній |
На письмі скорочують цифрою із закінченням: 1e, 2e, 21e. У документах трапляється й 1ste, 2de — це те саме.
1. Дати
| Ситуація | Zin | Переклад |
|---|---|---|
| Запитання про дату | De hoeveelste is het vandaag? | Яке сьогодні число? |
| Відповідь | Het is 3 juni. / Het is de derde. | Третє червня. |
| Дата події | De afspraak is op 3 juni. | Зустріч третього червня. |
| Повна дата | op maandag 3 juni om half tien | у понеділок, 3 червня, о 9:30 |
| День народження | Ik ben jarig op 12 maart. | У мене день народження 12 березня. |
| Початок місяця | De huur gaat op de eerste af. | Оренда списується першого числа. |
| Рік | in 2026 — tweeduizend zesentwintig | у 2026 році |
| Ситуація | Zin | Переклад |
|---|---|---|
| Запитання про дату | De hoeveelste is het vandaag? | Яке сьогодні число? |
| Відповідь | Het is 3 juni. / Het is de derde. | Третє червня. |
| Дата події | De afspraak is op 3 juni. | Зустріч третього червня. |
| Повна дата | op maandag 3 juni om half tien | у понеділок, 3 червня, о 9:30 |
| День народження | Ik ben jarig op 12 maart. | У мене день народження 12 березня. |
| Початок місяця | De huur gaat op de eerste af. | Оренда списується першого числа. |
| Рік | in 2026 — tweeduizend zesentwintig | у 2026 році |
Число перед місяцем не отримує закінчення: пишуть 3 juni, а вимовляють de derde juni або просто drie juni. Місяць — з малої літери.
2. Де ще потрібні порядкові
Wij wonen op de eerste verdieping.
Ми живемо на другому поверсі.
Нагадування: begane grond — рівень вулиці, eerste verdieping — наступний.
Neem de tweede straat rechts.
Зверніть у другу вулицю праворуч.
Op de rotonde de derde afslag.
На колі — третій з'їзд.
Dit is de vierde keer dat ik bel.
Я телефоную вже вчетверте.
Hij werd achtste bij de schaatswedstrijd.
Він посів восьме місце на змаганнях з ковзанів.
Mijn dochter is de jongste, mijn zoon de oudste.
Донька молодша, син старший.
Найвищий ступінь працює так само: de laatste, de beste.
Dialoog — Een afspraak bij de tandarts
Запис телефоном: дати, поверхи та порядок.
- Assistente
We hebben plek op donderdag de twaalfde of vrijdag de dertiende.
Є час у четвер, дванадцятого, або в п'ятницю, тринадцятого.
- Alex
De twaalfde graag. Hoe laat?
Дванадцятого, будь ласка. О котрій?
- Assistente
Om kwart over drie. Het is uw eerste afspraak bij ons, klopt dat?
О 15:15. Це ваш перший візит до нас, правильно?
- Alex
Klopt. Waar moet ik zijn?
Правильно. Куди мені підійти?
- Assistente
Tweede verdieping, en dan de derde deur links.
Другий поверх, потім треті двері ліворуч.
- Alex
Duidelijk. Moet ik iets meenemen?
Зрозуміло. Щось узяти із собою?
- Assistente
Uw zorgpas. En kom vijf minuten van tevoren, dan vullen we het formulier in.
Страхову картку. І приходьте за п'ять хвилин, заповнимо анкету.
3. Veelgemaakte fouten
✕ Так неправильно
de driede januari
✓ Правильно
de derde januari
третє січня
Чому: 3 — виняток: derde, а не driede.
✕ Так неправильно
de achtde verdieping
✓ Правильно
de achtste verdieping
восьмий поверх
Чому: 8 — виняток: achtste.
✕ Так неправильно
de twintigde keer
✓ Правильно
de twintigste keer
двадцятий раз
Чому: Від 20 і вище закінчення -ste.
✕ Так неправильно
op 3de juni
✓ Правильно
op 3 juni
третього червня
Чому: Перед місяцем число пишеться без закінчення.
✕ Так неправильно
in Januari
✓ Правильно
in januari
у січні
Чому: Місяці пишуться з малої літери.
✕ Так неправильно
Wij wonen op de eerste grond.
✓ Правильно
Wij wonen op de begane grond.
Ми живемо на першому поверсі.
Чому: Рівень вулиці називається begane grond.
Woordenlijst
de hoeveelste
яке число
De hoeveelste is het vandaag?
de afslagмн. afslagen
з'їзд, поворот
Neem de derde afslag.
de verdiepingмн. verdiepingen
поверх
Wij wonen op de eerste verdieping.
jarig zijn
мати день народження
Ik ben jarig op 12 maart.
tweedehands
вживаний
Ik heb een tweedehands fiets gekocht.
van tevoren
заздалегідь
Kom vijf minuten van tevoren.
| de hoeveelste | яке число De hoeveelste is het vandaag? |
| de afslagмн. afslagen | з'їзд, поворот Neem de derde afslag. |
| de verdiepingмн. verdiepingen | поверх Wij wonen op de eerste verdieping. |
| jarig zijn | мати день народження Ik ben jarig op 12 maart. |
| tweedehands | вживаний Ik heb een tweedehands fiets gekocht. |
| van tevoren | заздалегідь Kom vijf minuten van tevoren. |
Oefening 1
Schrijf het rangtelwoord voluit.
Напишіть порядковий числівник словами.
- 11e = de
- 23e = de
- 35e = de
- 48e = de
- 512e = de
- 620e = de
- 721e = de
- 8100e = de
Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →