NLnl-learn

Sinterklaas voor het eerst

Перший Сінтерклас

A2 · Елементарний · ≈ 15 хв

Сінтерклас — головне дитяче свято Нідерландів, і про нього вас обов'язково запитають. Оповідання пояснює традицію крок за кроком. Зверніть увагу на слова schoen zetten, pepernoten, pakjesavond, gedicht.

Lees het verhaal

Sinterklaas voor het eerst

Personages:
Mila, Fenna, Nora, Alex

In november vroeg Mila’s juf aan de klas: „Wie heeft er al een schoen gezet?” Alle kinderen staken hun vinger op, behalve Mila. Ze wist niet waar de juf het over had.

Na school legde Fenna het uit. Fenna was inmiddels haar beste vriendin. „Sinterklaas komt elk jaar half november met de boot uit Spanje,” zei ze. „’s Avonds zet je je schoen bij de kachel en je zingt een liedje. De volgende ochtend zit er iets lekkers in.”

Die avond zette Mila haar schoen bij de verwarming, want een kachel hadden ze niet. Ze legde er een wortel in voor het paard van Sinterklaas en zong het liedje dat Fenna haar had geleerd. De volgende ochtend lagen er een chocoladeletter M en een handvol pepernoten in haar schoen.

Op 5 december vierden ze pakjesavond bij Fenna thuis. Iedereen had een cadeautje voor iemand anders gekocht en er een gedicht bij geschreven. Het gedicht moest je hardop voorlezen. Dat was het grappigste deel van de avond, want in de gedichten plaagde iedereen elkaar.

Alex kreeg een felgele fietsbel met een gedicht over de duizend zwarte fietsen op het station. Iedereen lachte. Mila kreeg een boek, en Nora een bos tulpen — in december!

„Bestaat Sinterklaas echt?” vroeg Mila op de terugweg. Nora dacht even na. „Wat denk jij?” vroeg ze terug. Mila glimlachte en at haar laatste pepernoot op.

Woorden bij de tekst

  • een schoen zetten — ставити черевик (для подарунка від Сінтерклааса)
  • de vinger opsteken — підняти руку (у класі)
  • inmiddels — тим часом, уже
  • de kachel — піч
  • de verwarming — батарея, опалення
  • de wortel — морква
  • de pepernoten — маленьке пряне печиво
  • pakjesavond — вечір подарунків, 5 грудня
  • het gedicht — вірш
  • plagen — кепкувати, дражнити
Показати переклад (спершу прочитайте без нього)

У листопаді вчителька Міли запитала клас: «Хто вже ставив черевик?» Усі діти підняли руку, крім Міли. Вона не розуміла, про що каже вчителька.

Після школи Фенна все пояснила. Фенна на той час стала її найкращою подругою. «Сінтерклас щороку в середині листопада припливає кораблем з Іспанії, — сказала вона. — Увечері ставиш черевик біля печі й співаєш пісеньку. Уранці в ньому щось смачне».

Того вечора Міла поставила черевик біля батареї — печі в них не було. Вона поклала в нього моркву для коня Сінтерклааса й заспівала пісеньку, якої її навчила Фенна. Уранці в черевику лежали шоколадна літера M і жменька пепернотен.

5 грудня вони святкували вечір подарунків удома у Фенни. Кожен купив подарунок комусь іншому й написав до нього вірш. Вірш треба було читати вголос. Це була найсмішніша частина вечора, бо у віршах усі кепкували одне з одного.

Алекс отримав яскраво-жовтий велосипедний дзвоник із віршем про тисячу чорних велосипедів біля вокзалу. Усі сміялися. Міла отримала книжку, а Нора — букет тюльпанів. У грудні!

«Сінтерклас справді існує?» — запитала Міла дорогою додому. Нора на мить замислилася. «А ти як думаєш?» — запитала вона у відповідь. Міла всміхнулася й доїла останню пеперноту.

Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →