NLnl-learn

Koningsdag

День короля

A2 · Елементарний · ≈ 15 хв

27 квітня — найпомаранчевіший день року. Оповідання про свято, яке дивує всіх новачків. Перевірте себе: чи зрозумієте ви, що таке vrijmarkt, ще до примітки внизу?

Lees het verhaal

Koningsdag

Personages:
Alex, Nora, Mila, buurman Visser

Op 27 april is het Koningsdag. Dan viert heel Nederland de verjaardag van de koning. Alex, Nora en Mila wisten dat het een groot feest was, maar ze wisten niet hoe groot.

Al om zeven uur ’s ochtends liepen er mensen in oranje kleren door de straat. Overal lagen kleedjes op de stoep. „Dat is de vrijmarkt,” legde buurman Visser uit. „Vandaag mag iedereen op straat spullen verkopen.”

Mila wilde meteen meedoen. Ze zocht oud speelgoed en boeken bij elkaar en legde alles op een deken voor de deur. Ze schreef prijzen op kleine briefjes: vijftig cent, één euro, twee euro. Binnen een uur had ze al zes euro verdiend.

’s Middags fietsten ze naar het centrum. Daar was het heel druk. Op elk plein stond een podium met muziek, en overal verkochten mensen oranje gebak, poffertjes en drankjes. Alex kocht een oranje hoed. „Nu ben ik een echte Nederlander,” zei hij.

Nora vond het een beetje te druk, maar Mila genoot. Ze danste mee met de muziek en at drie bakjes poffertjes. Een oude man gaf haar een klein oranje vlaggetje.

’s Avonds telden ze het geld van de vrijmarkt: twaalf euro vijftig. „Wat ga je ermee doen?” vroeg Nora. Mila dacht na. „Volgend jaar koop ik er oranje kleren van,” zei ze. „Dan hoor ik er echt bij.”

Woorden bij de tekst

  • vieren — святкувати
  • het kleedje — килимок, підстилка
  • de stoep — тротуар
  • de vrijmarkt — вільний ринок (на Koningsdag)
  • meedoen — брати участь
  • het speelgoed — іграшки
  • verdienen — заробляти
  • het podium — сцена
  • de poffertjes — маленькі пишні млинчики
  • erbij horen — бути своїм, належати
Показати переклад (спершу прочитайте без нього)

27 квітня — День короля. Цього дня вся країна святкує день народження короля. Алекс, Нора й Міла знали, що це велике свято, але не знали наскільки.

Уже о сьомій ранку вулицею ходили люди в помаранчевому. На тротуарах усюди лежали підстилки. «Це вільний ринок, — пояснив сусід Віссер. — Сьогодні кожен може продавати речі на вулиці».

Міла одразу захотіла взяти участь. Вона зібрала старі іграшки й книжки та розклала все на пледі перед дверима. На маленьких папірцях вона написала ціни: п'ятдесят центів, один євро, два євро. За годину вона заробила вже шість євро.

Удень вони поїхали велосипедами до центру. Там було дуже людно. На кожній площі стояла сцена з музикою, а всюди продавали помаранчеву випічку, пофферчес і напої. Алекс купив помаранчевий капелюх. «Тепер я справжній нідерландець», — сказав він.

Норі було трохи надто людно, а Міла насолоджувалася. Вона танцювала під музику й з'їла три порції пофферчес. Літній чоловік подарував їй маленький помаранчевий прапорець.

Увечері вони порахували гроші з ринку: дванадцять євро п'ятдесят. «Що ти з ними зробиш?» — запитала Нора. Міла подумала. «Наступного року куплю на них помаранчевий одяг, — сказала вона. — Тоді я буду зовсім своєю».

Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →