NLnl-learn

Sinterklaas voor het eerst

Первый Синтерклас

A2 · Элементарный · ≈ 15 мин

Синтерклас — главный детский праздник Нидерландов, и о нём вас обязательно спросят. Рассказ объясняет традицию шаг за шагом. Обратите внимание на слова schoen zetten, pepernoten, pakjesavond, gedicht.

Lees het verhaal

Sinterklaas voor het eerst

Personages:
Mila, Fenna, Nora, Alex

In november vroeg Mila’s juf aan de klas: „Wie heeft er al een schoen gezet?” Alle kinderen staken hun vinger op, behalve Mila. Ze wist niet waar de juf het over had.

Na school legde Fenna het uit. Fenna was inmiddels haar beste vriendin. „Sinterklaas komt elk jaar half november met de boot uit Spanje,” zei ze. „’s Avonds zet je je schoen bij de kachel en je zingt een liedje. De volgende ochtend zit er iets lekkers in.”

Die avond zette Mila haar schoen bij de verwarming, want een kachel hadden ze niet. Ze legde er een wortel in voor het paard van Sinterklaas en zong het liedje dat Fenna haar had geleerd. De volgende ochtend lagen er een chocoladeletter M en een handvol pepernoten in haar schoen.

Op 5 december vierden ze pakjesavond bij Fenna thuis. Iedereen had een cadeautje voor iemand anders gekocht en er een gedicht bij geschreven. Het gedicht moest je hardop voorlezen. Dat was het grappigste deel van de avond, want in de gedichten plaagde iedereen elkaar.

Alex kreeg een felgele fietsbel met een gedicht over de duizend zwarte fietsen op het station. Iedereen lachte. Mila kreeg een boek, en Nora een bos tulpen — in december!

„Bestaat Sinterklaas echt?” vroeg Mila op de terugweg. Nora dacht even na. „Wat denk jij?” vroeg ze terug. Mila glimlachte en at haar laatste pepernoot op.

Woorden bij de tekst

  • een schoen zetten — ставить ботинок (для подарка от Синтерклааса)
  • de vinger opsteken — поднять руку (в классе)
  • inmiddels — тем временем, уже
  • de kachel — печка
  • de verwarming — батарея, отопление
  • de wortel — морковка
  • de pepernoten — маленькое пряное печенье
  • pakjesavond — вечер подарков, 5 декабря
  • het gedicht — стихотворение
  • plagen — подшучивать, дразнить
Показать перевод (сначала прочитайте без него)

В ноябре учительница Милы спросила класс: «Кто уже ставил ботинок?» Все дети подняли руку, кроме Милы. Она не понимала, о чём говорит учительница.

После школы Фенна всё объяснила. Фенна к тому времени стала её лучшей подругой. «Синтерклас каждый год в середине ноября приплывает на корабле из Испании, — сказала она. — Вечером ставишь ботинок у печки и поёшь песенку. Утром в нём что-нибудь вкусное».

В тот вечер Мила поставила ботинок у батареи — печки у них не было. Она положила в него морковку для коня Синтерклааса и спела песенку, которой её научила Фенна. Утром в ботинке лежали шоколадная буква M и горсть пепернотен.

5 декабря они праздновали вечер подарков у Фенны дома. Каждый купил подарок кому-то другому и написал к нему стихотворение. Стихотворение нужно было читать вслух. Это была самая смешная часть вечера, потому что в стихах все подшучивали друг над другом.

Алекс получил ярко-жёлтый велосипедный звонок со стихотворением про тысячу чёрных велосипедов у вокзала. Все смеялись. Мила получила книгу, а Нора — букет тюльпанов. В декабре!

«Синтерклас правда существует?» — спросила Мила по дороге домой. Нора на секунду задумалась. «А ты как думаешь?» — спросила она в ответ. Мила улыбнулась и доела последнюю пеперноту.

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →