NLnl-learn

Nora’s sollicitatiegesprek

Співбесіда Нори

A2 · Елементарний · ≈ 15 хв

Типові питання на співбесіді — Vertel eens iets over jezelf, Wat zijn uw zwakke punten? — і чесна відповідь, яку тут цінують. Читайте після уроку «Вакансія».

Lees het verhaal

Nora’s sollicitatiegesprek

Personages:
Nora, Alex, Mila, apotheker Yasmina

Nora zocht al maanden werk. Ze stuurde tientallen brieven, maar ze kreeg bijna nooit antwoord. Op een dinsdag ging haar telefoon. Een apotheek in de buurt nodigde haar uit voor een gesprek. De apotheek zocht een assistent voor de balie.

Nora bereidde zich goed voor. Ze las alles over de apotheek op de website en oefende met Alex. „Vertel eens iets over jezelf,” zei Alex steeds, met een strenge stem. Nora moest lachen, maar het hielp.

Het gesprek was op vrijdag om tien uur. Nora was er al om kwart voor tien. Er zaten twee mensen tegenover haar: de apotheker, Yasmina, en een collega van de balie. Ze stelden veel vragen. „Waarom wilt u hier werken?” „Wat zijn uw zwakke punten?” „Hoe goed is uw Nederlands?”

Bij die laatste vraag aarzelde Nora even. Toen zei ze eerlijk: „Nog niet perfect. Maar ik leer elke dag, en klanten begrijp ik goed. Als ik iets niet weet, vraag ik het.” De apotheker knikte. „Dat vind ik belangrijker dan perfecte grammatica,” zei ze.

Aan het einde vroeg de apotheker: „Heeft u zelf nog vragen?” Nora had dat thuis geoefend. Ze vroeg naar de werktijden, naar de inwerkperiode en of er een cursus was voor nieuwe medewerkers. Ze zag dat de apotheker dat goed vond.

Een week later belde de apotheek. Nora mocht beginnen, eerst voor drie dagen per week. Die avond gingen ze met z’n drieën uit eten. „Op de nieuwe assistent!” zei Alex, en hij hief zijn glas. Mila hief haar glas limonade.

Woorden bij de tekst

  • tientallen — десятки
  • uitnodigen voor — запрошувати на
  • de balie — стійка, віконце обслуговування
  • zich voorbereiden — готуватися
  • streng — суворий
  • de zwakke punten — слабкі сторони
  • aarzelen — вагатися
  • knikken — кивати
  • de inwerkperiode — період введення в роботу
  • met z’n drieën — утрьох
Показати переклад (спершу прочитайте без нього)

Нора вже кілька місяців шукала роботу. Вона надіслала десятки листів, але майже ніколи не отримувала відповіді. У вівторок задзвонив її телефон. Аптека поруч із домом запрошувала її на співбесіду. Аптеці потрібен був працівник за стійку.

Нора добре підготувалася. Вона прочитала все про аптеку на сайті й тренувалася з Алексом. «Розкажіть трохи про себе», — суворим голосом знову і знову повторював Алекс. Нора сміялася, але це допомогло.

Співбесіда була в п'ятницю о десятій. Нора прийшла вже за чверть десята. Навпроти неї сиділи двоє: фармацевтка Ясміна й колега зі стійки. Вони ставили багато запитань. «Чому ви хочете тут працювати?» «Які ваші слабкі сторони?» «Наскільки добре ви говорите нідерландською?»

На останньому запитанні Нора на мить завагалася. Потім чесно сказала: «Поки не ідеально. Але я вчуся щодня, а клієнтів розумію добре. Якщо я чогось не знаю, я питаю». Фармацевтка кивнула. «Для мене це важливіше за ідеальну граматику», — сказала вона.

Наприкінці фармацевтка запитала: «У вас є запитання до нас?» Нора відрепетирувала це вдома. Вона запитала про графік роботи, про період введення в роботу й про те, чи є курс для нових працівників. Вона бачила, що фармацевтці це сподобалося.

За тиждень зателефонували з аптеки. Нора могла виходити на роботу — спершу на три дні на тиждень. Того вечора вони втрьох пішли до ресторану. «За нову працівницю!» — сказав Алекс і підняв келих. Міла підняла свою склянку лимонаду.

Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →