NLnl-learn
UAENRU

Teamvergadering met conflict

Суперечка на нараді

B2 · Вище середнього · ≈ 23 хв

Найважче в цьому записі — не слова, а швидкість зміни мовців. Позиції змінюються по ходу: один спершу заперечує, потім приєднується. Слухайте не окремі репліки, а лінію кожного учасника.

  • Запитання 1: чому Санне хоче перенести строк?
  • Запитання 2: яке заперечення висуває Карім?
  • Запитання 3: у який момент Карім частково погоджується?
  • Запитання 4: яке рішення ухвалює Ганнеке і що вона доручає?

Gesprek — Deadline halen of verzetten?

Понеділок, щотижнева нарада. Клієнт чекає здачі в п'ятницю.

  1. Hanneketeamleider
  2. Sanne
  3. Karim
  4. Sanne
  5. Karim
  6. Hanneketeamleider
  7. Karim
  8. Sanne
  9. Karim
  10. Hanneketeamleider
  11. Karim
  12. Sanne
  13. Hanneketeamleider
  14. Sanne
  15. Hanneketeamleider

Як рухалися позиції

Хто що казав
ХтоНа початкуНаприкінці
Sanneперенести строк: людей немає, тести не початозгодна на поетапну здачу за письмової згоди клієнта
Karimне переносити: уже просили відстрочкупропонує поетапну здачу і бере дзвінок на себе
Hannekeставить питання і просить пояснитиухвалює рішення і призначає контрольну точку

Поворот стається в репліці Каріма «Dat ben ik met je eens, alleen…»: він визнає довід і тут-таки пропонує третій шлях. Це типова схема голландської наради.

Слова наради

  • de bezetting

    укомплектованість людьми

  • verzetten

    переносити (строк)

  • gefaseerd opleveren

    здавати поетапно

  • het verwijt

    докір

  • expliciet

    явно, прямо

  • schriftelijk akkoord

    письмова згода

  • de bevestiging

    підтвердження

  • daar kan ik mee leven

    із цим я можу погодитися

  • waar staan we?

    де ми (за статусом)

  • de contactpersoon

    контактна особа

Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →