NLnl-learn
RUUA

Teamvergadering met conflict

Спор на совещании

B2 · Выше среднего · ≈ 23 мин

Самое трудное в этой записи — не слова, а скорость смены говорящих. Позиции меняются по ходу: один сначала возражает, потом присоединяется. Слушайте не отдельные реплики, а линию каждого участника.

  • Вопрос 1: почему Санне хочет перенести срок?
  • Вопрос 2: какое возражение выдвигает Карим?
  • Вопрос 3: в какой момент Карим частично соглашается?
  • Вопрос 4: какое решение принимает Ханнеке и что она поручает?

Gesprek — Deadline halen of verzetten?

Понедельник, еженедельное совещание. Клиент ждёт сдачи в пятницу.

  1. Hanneketeamleider
  2. Sanne
  3. Karim
  4. Sanne
  5. Karim
  6. Hanneketeamleider
  7. Karim
  8. Sanne
  9. Karim
  10. Hanneketeamleider
  11. Karim
  12. Sanne
  13. Hanneketeamleider
  14. Sanne
  15. Hanneketeamleider

Как двигались позиции

Кто что говорил

  • Sanne

    В начале

    перенести срок: людей нет, тесты не начаты

    В конце

    согласна на поэтапную сдачу при письменном согласии клиента

  • Karim

    В начале

    не переносить: уже просили отсрочку

    В конце

    предлагает поэтапную сдачу и берёт звонок на себя

  • Hanneke

    В начале

    ставит вопрос и просит пояснить

    В конце

    принимает решение и назначает контрольную точку

Поворот происходит в реплике Карима «Dat ben ik met je eens, alleen…»: он признаёт довод и тут же предлагает третий путь. Это типичная схема голландского совещания.

Слова совещания

  • de bezetting

    укомплектованность людьми

  • verzetten

    переносить (срок)

  • gefaseerd opleveren

    сдавать поэтапно

  • het verwijt

    упрёк

  • expliciet

    явно, прямо

  • schriftelijk akkoord

    письменное согласие

  • de bevestiging

    подтверждение

  • daar kan ik mee leven

    с этим я могу согласиться

  • waar staan we?

    где мы находимся (по статусу)

  • de contactpersoon

    контактное лицо

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →