Gesprek bij de bank
Розмова в банку про іпотеку
B2 · Вище середнього · ≈ 23 хв · контекст: Eindhoven, Tilburg
Тут багато чисел, і майже кожне має застереження: indicatief, onder voorbehoud, afhankelijk van. Слухайте пари «цифра — застереження»: без другої половини число нічого не означає.
- Запитання 1: яку суму називає консультантка і наскільки вона остаточна?
- Запитання 2: чим відрізняються ставки при фіксації на 10 і на 20 років?
- Запитання 3: які документи треба надіслати?
- Запитання 4: що відбувається із сумою, якщо один із подружжя працює за строковим договором?
Gesprek — Oriënterend hypotheekgesprek
Перша зустріч у банку: дізнатися, на що можна розраховувати.
- Nora
- Sandraadviseur
- Nora
- Sandraadviseur
- Nora
- Sandraadviseur
- Nora
- Sandraadviseur
- Nora
- Sandraadviseur
- Nora
- Sandraadviseur
- Nora
- Sandraadviseur
- Nora
- Sandraadviseur
Цифра та її застереження
| Цифра | Чого стосується | Застереження |
|---|---|---|
| 78.000 | сукупний дохід брутто | вихідні дані клієнтів |
| 340.000 | орієнтовна сума позики | indicatief, не обіцянка |
| 20–30 тисяч | наскільки менше без декларації | оцінка «al gauw» |
| 3,6 % | ставка при фіксації на 10 років | діє до завтрашнього дня |
| 4,1 % | ставка при фіксації на 20 років | те саме |
| 5 робочих днів | строк остаточного розрахунку | після отримання документів |
| Цифра | Чого стосується | Застереження |
|---|---|---|
| 78.000 | сукупний дохід брутто | вихідні дані клієнтів |
| 340.000 | орієнтовна сума позики | indicatief, не обіцянка |
| 20–30 тисяч | наскільки менше без декларації | оцінка «al gauw» |
| 3,6 % | ставка при фіксації на 10 років | діє до завтрашнього дня |
| 4,1 % | ставка при фіксації на 20 років | те саме |
| 5 робочих днів | строк остаточного розрахунку | після отримання документів |
Слово indicatief і фраза pas dan is het bedrag hard — рамка всієї розмови: до надісланих паперів жодна цифра не зобов'язує банк.
Слова розмови
lenen
позичати
het bruto jaarinkomen
річний дохід до відрахувань
indicatief
орієнтовний
de toezegging
обіцянка, схвалення
de studieschuld
студентський борг
de intentieverklaring
декларація про наміри роботодавця
de werkgeversverklaring
довідка від роботодавця
de loonstrookмн. loonstroken
розрахунковий листок
de rente vastzetten
зафіксувати ставку
het renterisico
ризик зміни ставки
aanleveren
надати документи
hard
остаточний (про суму)
| lenen | позичати |
| het bruto jaarinkomen | річний дохід до відрахувань |
| indicatief | орієнтовний |
| de toezegging | обіцянка, схвалення |
| de studieschuld | студентський борг |
| de intentieverklaring | декларація про наміри роботодавця |
| de werkgeversverklaring | довідка від роботодавця |
| de loonstrookмн. loonstroken | розрахунковий листок |
| de rente vastzetten | зафіксувати ставку |
| het renterisico | ризик зміни ставки |
| aanleveren | надати документи |
| hard | остаточний (про суму) |
1. Цифри й умови
Luister en kies het juiste antwoord.
Послухайте й оберіть правильну відповідь.
- 1
Welk bedrag noemt de adviseur?
- 2
Waarom is een intentieverklaring nodig?
- 3
Hoeveel scheelt het ontbreken van die verklaring?
- 4
Welke rente geldt voor twintig jaar vast?
- 5
Welke documenten moeten worden aangeleverd?
- 6
Wanneer is het bedrag definitief?
Знайшли помилку або неточність у цьому уроці? Напишіть мені →