Gesprek bij de bank
Разговор в банке об ипотеке
B2 · Выше среднего · ≈ 23 мин · контекст: Arnhem, Velp
Здесь много чисел, и почти каждое имеет оговорку: indicatief, onder voorbehoud, afhankelijk van. Слушайте пары «цифра — оговорка»: без второй половины число ничего не значит.
- Вопрос 1: какую сумму называет консультант и насколько она окончательна?
- Вопрос 2: чем отличаются ставки при фиксации на 10 и на 20 лет?
- Вопрос 3: какие два документа нужно прислать?
- Вопрос 4: что происходит с суммой, если один из супругов работает по срочному договору?
Gesprek — Oriënterend hypotheekgesprek
Первая встреча в банке: узнать, на что можно рассчитывать.
- Nora
- Sandraadviseur
- Nora
- Sandraadviseur
- Nora
- Sandraadviseur
- Nora
- Sandraadviseur
- Nora
- Sandraadviseur
- Nora
- Sandraadviseur
- Nora
- Sandraadviseur
- Nora
- Sandraadviseur
Цифра и её оговорка
78.000
К чему относится
совокупный доход брутто
Оговорка
исходные данные клиента
340.000
К чему относится
ориентировочная сумма займа
Оговорка
indicatief, не обещание
20–30 тысяч
К чему относится
насколько меньше без декларации
Оговорка
оценка «al gauw»
3,6 %
К чему относится
ставка при фиксации на 10 лет
Оговорка
действует до завтрашнего дня
4,1 %
К чему относится
ставка при фиксации на 20 лет
Оговорка
то же
5 рабочих дней
К чему относится
срок окончательного расчёта
Оговорка
после получения документов
| Цифра | К чему относится | Оговорка |
|---|---|---|
| 78.000 | совокупный доход брутто | исходные данные клиента |
| 340.000 | ориентировочная сумма займа | indicatief, не обещание |
| 20–30 тысяч | насколько меньше без декларации | оценка «al gauw» |
| 3,6 % | ставка при фиксации на 10 лет | действует до завтрашнего дня |
| 4,1 % | ставка при фиксации на 20 лет | то же |
| 5 рабочих дней | срок окончательного расчёта | после получения документов |
Слово indicatief и фраза pas dan is het bedrag hard — рамка всего разговора: до присланных бумаг ни одна цифра не обязывает банк.
Слова разговора
lenen
занимать
het bruto jaarinkomen
годовой доход до вычетов
indicatief
ориентировочный
de toezegging
обещание, одобрение
de studieschuld
студенческий долг
de intentieverklaring
декларация о намерениях работодателя
de werkgeversverklaring
справка от работодателя
de loonstrookмн. loonstroken
расчётный листок
de rente vastzetten
зафиксировать ставку
het renterisico
риск изменения ставки
aanleveren
предоставить документы
hard
окончательный (о сумме)
| lenen | занимать |
| het bruto jaarinkomen | годовой доход до вычетов |
| indicatief | ориентировочный |
| de toezegging | обещание, одобрение |
| de studieschuld | студенческий долг |
| de intentieverklaring | декларация о намерениях работодателя |
| de werkgeversverklaring | справка от работодателя |
| de loonstrookмн. loonstroken | расчётный листок |
| de rente vastzetten | зафиксировать ставку |
| het renterisico | риск изменения ставки |
| aanleveren | предоставить документы |
| hard | окончательный (о сумме) |
1. Цифры и условия
Luister en kies het juiste antwoord.
Послушайте и выберите правильный ответ.
- 1
Welk bedrag noemt de adviseur?
- 2
Waarom is een intentieverklaring nodig?
- 3
Hoeveel scheelt het ontbreken van die verklaring?
- 4
Welke rente geldt voor twintig jaar vast?
- 5
Welke documenten moeten worden aangeleverd?
- 6
Wanneer is het bedrag definitief?
Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →