NLnl-learn
RUENUA

Sollicitatiegesprek voor een seniorfunctie

Собеседование на руководящую должность

C1 · Продвинутый · ≈ 28 мин

На позиции руководителя спрашивают не «что вы умеете», а «расскажите случай». Нидерландские собеседования держатся на схеме STAR: ситуация, задача, действие, результат. И почти всегда звучит фирменный вопрос Wat is jouw valkuil? — «во что вы сами себя загоняете». В этой записи кандидат отвечает хорошо, но одну ошибку всё же делает: послушайте, какую.

  • Вопрос 1: почему кандидат хочет уйти с нынешней работы?
  • Вопрос 2: какой случай он рассказывает и чем тот закончился?
  • Вопрос 3: что он называет своей «ловушкой»?
  • Вопрос 4: о чём договорились по зарплате?
  • Вопрос 5: какой вопрос кандидат задаёт сам?

Sollicitatiegesprek — Teamleider klantenservice

Второй тур собеседования: менеджер по персоналу и руководитель отдела.

  1. Sanne
  2. Karim
  3. Bas
  4. Karim
  5. Karim
  6. Karim
  7. Bas
  8. Karim
  9. Sanne
  10. Karim
  11. Bas
  12. Karim
  13. Bas
  14. Karim
  15. Sanne
  16. Karim
  17. Bas
  18. Sanne

Ответ по схеме STAR

Разбор рассказа Карима
ЧастьЧто этоВ записи
Situatieобстановкасотрудник систематически опаздывал, команда ворчала
Taakчто нужно было сделатьрешить, не ставя на нём крест
Actieчто сделал сам говорящийразговор с глазу на глаз, изменение графика, объяснение команде
Resultaatчем закончилосьопозданий нет, ворчание прекратилось
(Reflectie)что бы сделал иначеформальная беседа, если бы не сработало

Ключевое слово в STAR — ik, а не we: спрашивают о вашем действии. Обратите внимание, что Карим рассказывает о деле сотрудника, но не выдаёт его личную ситуацию команде.

Условия и зарплата

Что говорят в этой части
ФразаРусскийКомментарий
Wij zitten in schaal 10.у нас разряд 10у зарплаты есть вилка, названы обе границы
Gezien mijn ervaring denk ik aan …с учётом опыта я рассчитываю на…называют конкретную сумму, это норма
Ik kan naar 4 700 gaan.могу предложить 4700встречное предложение
met een evaluatie na een jaarс пересмотром через годобещание вернуться к разговору
Daar kan ik mee leven, mits …меня устроит при условии, что…согласие с условием
Dat leggen we vast in het aanbod.зафиксируем в предложенииустная договорённость идёт в письменный оффер

Слова собеседования

  • tegen een plafond aanlopen

    упереться в потолок

  • in de marge

    по краям, второстепенно

  • leidinggeven aan

    руководить

  • structureel

    систематически

  • mopperen

    ворчать

  • ten koste gaan van

    идти в ущерб чему-то

  • onder vier ogen

    с глазу на глаз

  • wat er speelt

    что происходит, в чём дело

  • de mantelzorg

    уход за близким

  • het rooster aanpassen

    изменить график

  • weten waar je aan toe bent

    понимать, чего ждать

  • de valkuilмн. valkuilen

    слабое место, ловушка

  • overnemen

    забирать на себя

  • oppakken

    браться за (задачу)

  • de schaal

    разряд оплаты

  • de arbeidsvoorwaarden

    условия найма (зарплата, отпуск и т. п.)

  • vastleggen

    фиксировать (письменно)

  • de voorganger

    предшественник

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →