NLnl-learn

Reportage: een nacht op de dijk

Report: a night on the dike at high water

C1 · Advanced · ≈ 29 min

The report is the most “cinematic” newspaper genre: it starts with a scene, jumps to another location (Twintig kilometer verderop …), gives people a voice, inserts background information, and at the end returns to the main character of the first paragraph. At C1 level, it is important to follow these transitions and see where the journalist is describing and where they are drawing their own conclusions. The text is a fictional report about a night of dijkwacht in the river area.

Een nacht op de dijk

Soort tekst:
Fictieve reportage
Plaats:
Rivierengebied, Gelderland

Het is kwart over twee 's nachts als Gerrit (67) zijn zaklamp op het gras aan de binnenkant van de dijk richt. 'Kijk,' zegt hij, 'daar borrelt het.' In het licht is een klein kuiltje te zien waaruit troebel water opwelt. Voor een leek niets bijzonders. Voor Gerrit, die al dertig jaar dijkwacht loopt, reden om zijn portofoon te pakken.

De rivier staat deze week hoger dan in jaren. Het waterschap heeft de dijkwacht opgeroepen: honderden vrijwilligers die in ploegen van twee de dijken aflopen, op zoek naar zwakke plekken. Het gevaarlijkste verschijnsel is een zogeheten zandmeevoerende wel: water dat onder de dijk door sijpelt en daarbij zand meeneemt. Gebeurt dat te lang, dan kan de dijk van binnenuit worden uitgehold.

Twintig kilometer verderop, in een kantoorpand aan de rand van de stad, is het ondanks het tijdstip druk. Op grote schermen verschijnen de meldingen van de dijkwachters als gekleurde stipjes. 'Negen van de tien meldingen blijken onschuldig,' zegt coördinator Samira, die al sinds zes uur 's avonds achter haar laptop zit. 'Maar we gaan elke melding na. Liever honderd keer voor niets uitrukken dan één keer te laat.'

Om drie uur arriveert bij Gerrit een ploeg met zandzakken. Rond het kuiltje bouwen ze een kring, een zogeheten opkisting, zodat het water binnen de kring omhoogkomt en de druk afneemt. Het is zwaar werk in de natte klei. Niemand klaagt. 'Mijn opa deed dit in 1995 ook,' zegt de 24-jarige Daan, terwijl hij een zak aangeeft. 'Toen moesten ze het hele dorp evacueren. Dat wil je nooit meer.'

Het is een typisch Nederlands tafereel: een boer, een student, een gepensioneerde leraar en een ingenieur, schouder aan schouder in het donker, zonder dat iemand de leiding hoeft te nemen. Een geliefde verklaring luidt dat het poldermodel hier is ontstaan: wie aan de dijk woonde, moest wel samenwerken met de buren, of hij hen nu mocht of niet.

Tegen zessen kleurt de lucht boven de uiterwaarden grijs. De wel borrelt nog, maar het water is helder geworden: er komt geen zand meer mee. Gerrit schrijft het op in zijn boekje, zet zijn thermoskan in de fietstas en kijkt nog één keer naar de rivier. 'Hij zakt,' zegt hij. 'Langzaam. Maar hij zakt.' Dan fietst hij naar huis, over de dijk die hij deze nacht, samen met anderen, overeind heeft gehouden.

Woorden bij de tekst

  • borrelen — to bubble, to fizz
  • opwellen — to rise, to gush (of water)
  • de leek — layman
  • de portofoon — walkie-talkie
  • de wel — sand boil (spot where groundwater wells up)
  • sijpelen — to seep, to trickle
  • uithollen — to hollow out, to undermine
  • uitrukken — to turn out (on an emergency call)
  • het tafereel — scene
  • de uiterwaarden — river flood plain
  • overeind houden — to keep standing, to keep upright

Reporting techniques

How the text is structured
ParagraphTechniqueSignal
1starts with a scene, in the thick of the actionHet is kwart over twee 's nachts als …
2background information: why it's dangerousHet gevaarlijkste verschijnsel is een zogeheten …
3change of location and expert quoteTwintig kilometer verderop …
4action, participant quote, storyOm drie uur …, in 1995
5journalist's interpretationHet is een typisch Nederlands tafereel, Een geliefde verklaring luidt …
6return to the main character, open endingTegen zessen …, 'Hij zakt.'

Zogeheten (“so-called”) is a signal for background information: the journalist introduces a term for a reader who doesn't know it. It's constantly found in written articles.

Vocabulary from the text

  • de dijkwacht

    dike watch

  • borrelen

    to bubble

  • troebel

    murky

  • de leekpl. leken

    layman

  • oproepen

    to call up, to summon

  • zogeheten

    so-called

  • sijpelen

    to seep

  • uithollen

    to hollow out, to undermine

  • nagaan

    to check, to trace

  • uitrukken

    to turn out (on an emergency call)

  • evacueren

    to evacuate

  • het tafereel

    scene

  • de uiterwaarden

    floodplain

  • overeind houden

    to keep standing, to keep upright

Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →