Nieuwsbericht: brug bij Amersfoort maanden dicht

Regional news

B1 · Intermediate · ≈ 22 min · setting: Amersfoort, Utrecht

The first B1-level text is a typical regional news story. You should read it in layers, not straight through: headline → first paragraph → details. Pay attention to zou and volgens: they show what is a fact and what is someone else's words.

Brug over de Eem maanden dicht voor autoverkeer

Bron:: Regionaal Nieuws Nederland
Datum:: 14 maart
Plaats:: Amersfoort / Soest

De brug over de Eem bij Amersfoort gaat vanaf 1 april zeker vier maanden dicht voor autoverkeer. Dat heeft de provincie Utrecht dinsdag bekendgemaakt. Fietsers en voetgangers kunnen wel gebruik blijven maken van de brug.

Uit onderzoek blijkt dat het achterstallig onderhoud groter is dan eerder werd gedacht. Vooral het wegdek en enkele stalen delen zijn er slecht aan toe. "We hebben de brug vorig jaar nog gecontroleerd, maar de schade is sneller toegenomen dan verwacht", aldus een woordvoerder van de provincie.

Automobilisten worden omgeleid via Soest. Volgens de eerste berekeningen kost dat in de spits ongeveer twintig minuten extra reistijd. De bus krijgt een aangepaste route en rijdt tijdens de werkzaamheden twee keer per uur in plaats van vier keer.

De kosten van de renovatie zouden oplopen tot ruim acht miljoen euro. Dat bedrag is nog niet bevestigd; de provincie wil eerst de aanbesteding afwachten. Wel staat vast dat een deel van het geld uit het onderhoudsbudget van volgend jaar komt.

Bij ondernemers in het centrum van Amersfoort is de onrust groot. "Wij leven van klanten uit Baarn en de omliggende dorpen", zegt bakker Van Dijk. "Als die vier maanden moeten omrijden, merken we dat direct in de omzet." De gemeente onderzoekt of er een tijdelijke pendelbus kan komen.

Op 25 maart is er een informatieavond in het buurthuis. Bewoners en ondernemers kunnen daar vragen stellen aan de provincie en de aannemer. Aanmelden kan via de website van de gemeente.

Regionaal Nieuws Nederland, 14 maart

Woorden bij de tekst

het wegdek — road surface
er slecht aan toe zijn — to be in poor condition
toenemen — to increase
aldus — according to (in news)
omleiden — to divert
de reistijd — travel time
aangepast — modified, adapted
de aanbesteding — tender
vaststaan — to be certain, to be fixed
de onrust — concern
de omzet — turnover
de pendelbus — shuttle
de aannemer — contractor
zich aanmelden — to sign up

Show translation (try it without first)

The bridge over the Eem near Amersfoort will close to cars from 1 April for at least four months. The province of Utrecht announced this on Tuesday. Cyclists and pedestrians will still be able to use the bridge.

Research shows that the maintenance backlog is bigger than previously thought. The road surface and some of the steel parts in particular are in poor condition. “We inspected the bridge only last year, but the damage has increased faster than expected,” according to a spokesperson for the province.

Motorists will be diverted via Soest. According to initial calculations, this will add about twenty minutes to travel time during rush hour. The bus will have a modified route: during the works, it will run twice an hour instead of four times.

The renovation is said to cost more than eight million euros. That amount has not yet been confirmed; the province first wants to await the tender. What is certain is that part of the money will come from next year's maintenance budget.

Entrepreneurs in Amersfoort city centre have great concerns. “We rely on customers from Baarn and the surrounding villages,” says baker Van Dijk. “If they have to take a detour for four months, we will immediately feel it in our revenue.” The municipality is exploring the possibility of a temporary shuttle.

An information evening will be held at the community centre on 25 March. Residents and entrepreneurs will be able to ask questions of the province and the contractor. You can sign up on the municipality's website.

Woorden uit de tekst

bekendmaken
to announce
De provincie heeft het besluit bekendgemaakt.
het achterstallig onderhoud
overdue maintenance, maintenance backlog
Er is veel achterstallig onderhoud.
omleiden
to divert
Het verkeer wordt omgeleid.
de reistijd
travel time
De reistijd wordt twintig minuten langer.
de aanbesteding
tenderformeel
De aanbesteding loopt nog.
vaststaan
to be certain, to be fixed
Dat staat nog niet vast.
de omzet
turnover
De omzet daalde met tien procent.
de ondernemerpl. ondernemers
entrepreneur
Ondernemers maken zich zorgen.
de informatieavond
information evening
De informatieavond is op 25 maart.
de aannemerpl. aannemers
contractor
De aannemer begint in april.

bekendmaken	to announce De provincie heeft het besluit bekendgemaakt.
het achterstallig onderhoud	overdue maintenance, maintenance backlog Er is veel achterstallig onderhoud.
omleiden	to divert Het verkeer wordt omgeleid.
de reistijd	travel time De reistijd wordt twintig minuten langer.
de aanbesteding	tenderformeel De aanbesteding loopt nog.
vaststaan	to be certain, to be fixed Dat staat nog niet vast.
de omzet	turnover De omzet daalde met tien procent.
de ondernemerpl. ondernemers	entrepreneur Ondernemers maken zich zorgen.
de informatieavond	information evening De informatieavond is op 25 maart.
de aannemerpl. aannemers	contractor De aannemer begint in april.

Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →

Woorden uit de tekst

Klopt het?