Eten bestellen in een café

Заказ в кафе

A2 · Элементарный · ≈ 17 мин · контекст: Arnhem, Velp

В кафе официант говорит быстро и часто спиной к вам. Но набор реплик короткий: что пить, что есть, всё ли хорошо, счёт. Здесь весь путь от меню до оплаты.

Что заказывают из напитков?
О чём спрашивает официант перед заказом еды?
Что берут гости?
Как они просят счёт?

Gesprek — Aan tafel

Кафе на площади, обеденное время.

Semober
Anoukgast 1
Basgast 2
Semober
Anoukgast 1
Semober
Basgast 2
Semober
Anoukgast 1
Semober
Semober
Basgast 2
Anoukgast 1
Semober
Anoukgast 1

1. Фразы кафе

Что говорит официант и что отвечать

Wilt u alvast iets drinken?
Перевод
Пока что-нибудь выпьете?
Ответ гостя
Voor mij een koffie
Heeft u al een keuze gemaakt?
Перевод
Вы уже выбрали?
Ответ гостя
Ja / Nog even, graag
Twee keer …
Перевод
Два раза …
Ответ гостя
как заказать одинаковое
een allergie
Перевод
аллергия
Ответ гостя
Ik eet geen vis
Alles naar wens?
Перевод
Всё нравится?
Ответ гостя
Heerlijk, dank u
afrekenen
Перевод
рассчитаться
Ответ гостя
Mogen wij afrekenen?
samen of apart
Перевод
вместе или раздельно
Ответ гостя
о счёте
Smakelijk eten
Перевод
Приятного аппетита
Ответ гостя
ответ: Dank u

Nederlands	Перевод	Ответ гостя
Wilt u alvast iets drinken?	Пока что-нибудь выпьете?	Voor mij een koffie
Heeft u al een keuze gemaakt?	Вы уже выбрали?	Ja / Nog even, graag
Twee keer …	Два раза …	как заказать одинаковое
een allergie	аллергия	Ik eet geen vis
Alles naar wens?	Всё нравится?	Heerlijk, dank u
afrekenen	рассчитаться	Mogen wij afrekenen?
samen of apart	вместе или раздельно	о счёте
Smakelijk eten	Приятного аппетита	ответ: Dank u

Twee keer de soep — самый короткий способ заказать одинаковое для двоих. Не нужно строить сложное предложение: twee keer + блюдо.

2. Как отказаться от блюда

Woordenlijst

de ober
официант
De ober komt eraan.
alvast
пока, заранее
Wilt u alvast iets drinken?
de keuze
выбор
Heeft u een keuze gemaakt?
de soep van de dag
суп дня
Twee keer de soep van de dag.
de allergie
аллергия
Heeft iemand een allergie?
genoteerd
записано
Genoteerd, dank u.
naar wens
по вкусу, как хотелось
Alles naar wens?
afrekenen
рассчитаться
Mogen wij afrekenen?
samen of apart
вместе или раздельно
Samen of apart?
Smakelijk eten
Приятного аппетита
Smakelijk eten!

de ober	официант De ober komt eraan.
alvast	пока, заранее Wilt u alvast iets drinken?
de keuze	выбор Heeft u een keuze gemaakt?
de soep van de dag	суп дня Twee keer de soep van de dag.
de allergie	аллергия Heeft iemand een allergie?
genoteerd	записано Genoteerd, dank u.
naar wens	по вкусу, как хотелось Alles naar wens?
afrekenen	рассчитаться Mogen wij afrekenen?
samen of apart	вместе или раздельно Samen of apart?
Smakelijk eten	Приятного аппетита Smakelijk eten!