NLnl-learn
ENUARU

Een klacht over geluid

Talking about noise

A2 · Elementary · ≈ 17 min

Complaining to neighbours is a genre with its own rules. Here, people don't raise their voices or make demands: they start with an apology, state the facts, and suggest a solution. Hearing this intonation is more important than learning the words.

  1. What is the neighbour complaining about?
  2. When exactly is it bothersome?
  3. What do they suggest?
  4. How does the conversation end?

Gesprek — Even iets zeggen

Evening, the downstairs neighbour rings the doorbell.

  1. Ronaldbuurman
  2. Alex
  3. Ronaldbuurman
  4. Alex
  5. Ronaldbuurman
  6. Alex
  7. Ronaldbuurman
  8. Alex
  9. Ronaldbuurman
  10. Alex
  11. Ronaldbuurman

1. What the complaint consists of

Four parts and their formulas
PartHow it soundsWhy
apologySorry dat ik het zeg, maar …removes harshness
factWe horen nogal veel muziekwithout accusation: “we hear”
whenvooral na tienenspecifics instead of “always”
requestZou het iets zachter kunnen?soft form with zou
solutionZeg het gerust van tevorenoffer to negotiate
responseGeeft niks / Doe ikaccept without argument

Nogal — quite, rather is an important word in a complaint: it softens it. Nogal veel muziek sounds softer than heel veel muziek, although it means almost the same.

2. Softeners in action

Woordenlijst

  • het geluid

    sound, noise

    Een klacht over geluid.

  • nogal

    quite, rather

    Nogal veel muziek.

  • zachter

    quieter

    Kan het iets zachter?

  • lager zetten

    to turn down (the sound)

    Ik zet hem lager.

  • na tienen

    after ten

    Vooral na tienen.

  • Geeft niks

    never mind, no problemspreektaal

    Geeft niks, hoor.

  • gerust

    feel free to

    Zeg het gerust.

  • zich ergeren

    to get annoyed

    In plaats van je te ergeren.

  • van tevoren

    in advance

    Zeg het van tevoren.

Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →