Bij de tandarts

At the dentist’s

A2 · Elementary · ≈ 17 min · setting: Amersfoort

It’s especially difficult to listen at the dentist’s: you’re half-lying down, and the doctor speaks while looking away. But the range of phrases is narrow — here it all is, including the patient’s main question: Doet het pijn?

Which tooth is bothering you?
What causes the pain?
What will the doctor do today?
When should I come again?

Gesprek — In de behandelkamer

At the dentist’s, first complaint.

Eriktandarts
Milapatiënt
Eriktandarts
Milapatiënt
Eriktandarts
Milapatiënt
Eriktandarts
Milapatiënt
Eriktandarts
Milapatiënt
Eriktandarts
Milapatiënt
Eriktandarts
Milapatiënt
Eriktandarts

1. Words from the surgery

What you hear at the dentist’s

Nederlands	Translation	Who says it
Waar heeft u last van?	What is bothering you?	doctor
de kies	molar	patient
rechtsonder / linksboven	bottom right / top left	patient
het gaatje	cavity, decay	doctor
vullen	to fill	doctor
de verdoving	anaesthetic	doctor
vergoed worden	to be covered by insurance	patient
de controle	preventive check-up	doctor, at the end

Nederlands	Translation	Who says it
Waar heeft u last van?	What is bothering you?	doctor
de kies	molar	patient
rechtsonder / linksboven	bottom right / top left	patient
het gaatje	cavity, decay	doctor
vullen	to fill	doctor
de verdoving	anaesthetic	doctor
vergoed worden	to be covered by insurance	patient
de controle	preventive check-up	doctor, at the end

Een gaatje literally means “a little hole”, and this is what the Dutch call a cavity. It sounds homely, but means exactly the same thing.

2. Approximation

Woordenlijst

de tandarts
dentist
Ik ga naar de tandarts.
de kiespl. kiezen
molar
Een kies rechtsonder doet pijn.
last hebben van
to bother, to hurt
Waar heeft u last van?
het gaatje
cavity, hole
Er zit een gaatje.
vullen
to fill
Dat vullen we vandaag.
de verdoving
anaesthetic
Ik geef u een verdoving.
duren
to last
Hoelang duurt het?
vergoed worden
to be covered by insurance
Wordt dit vergoed?
afrekenen
to pay
De assistente rekent het af.
de controle
check-up
Over een halfjaar voor controle.

de tandarts	dentist Ik ga naar de tandarts.
de kiespl. kiezen	molar Een kies rechtsonder doet pijn.
last hebben van	to bother, to hurt Waar heeft u last van?
het gaatje	cavity, hole Er zit een gaatje.
vullen	to fill Dat vullen we vandaag.
de verdoving	anaesthetic Ik geef u een verdoving.
duren	to last Hoelang duurt het?
vergoed worden	to be covered by insurance Wordt dit vergoed?
afrekenen	to pay De assistente rekent het af.
de controle	check-up Over een halfjaar voor controle.

Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →

1. Words from the surgery

2. Approximation

Woordenlijst

What you heard