Bij de tandarts

У стоматолога

A2 · Элементарный · ≈ 17 мин · контекст: Velp

У стоматолога слушать особенно трудно: вы полулежите, а врач говорит, глядя в сторону. Зато набор фраз узкий — здесь он весь, включая главный вопрос пациента: Doet het pijn?

Какой зуб беспокоит?
От чего появляется боль?
Что врач будет делать сегодня?
Когда нужно прийти снова?

Gesprek — In de behandelkamer

Приём у стоматолога, первая жалоба.

Eriktandarts
Milapatiënt
Eriktandarts
Milapatiënt
Eriktandarts
Milapatiënt
Eriktandarts
Milapatiënt
Eriktandarts
Milapatiënt
Eriktandarts
Milapatiënt
Eriktandarts
Milapatiënt
Eriktandarts

1. Слова кабинета

Что звучит у стоматолога

Waar heeft u last van?
Перевод
Что вас беспокоит?
Кто говорит
врач
de kies
Перевод
коренной зуб
Кто говорит
пациент
rechtsonder / linksboven
Перевод
справа снизу / слева сверху
Кто говорит
пациент
het gaatje
Перевод
дырка, кариес
Кто говорит
врач
vullen
Перевод
пломбировать
Кто говорит
врач
de verdoving
Перевод
анестезия
Кто говорит
врач
vergoed worden
Перевод
покрываться страховкой
Кто говорит
пациент
de controle
Перевод
профилактический осмотр
Кто говорит
врач, в конце

Nederlands	Перевод	Кто говорит
Waar heeft u last van?	Что вас беспокоит?	врач
de kies	коренной зуб	пациент
rechtsonder / linksboven	справа снизу / слева сверху	пациент
het gaatje	дырка, кариес	врач
vullen	пломбировать	врач
de verdoving	анестезия	врач
vergoed worden	покрываться страховкой	пациент
de controle	профилактический осмотр	врач, в конце

Een gaatje — буквально «дырочка», и именно так по-нидерландски называют кариес. Звучит по-домашнему, но означает ровно то же самое.

2. Приблизительность

Woordenlijst

de tandarts
стоматолог
Ik ga naar de tandarts.
de kiesмн. kiezen
коренной зуб
Een kies rechtsonder doet pijn.
last hebben van
беспокоить, болеть
Waar heeft u last van?
het gaatje
кариес, дырка
Er zit een gaatje.
vullen
пломбировать
Dat vullen we vandaag.
de verdoving
анестезия
Ik geef u een verdoving.
duren
длиться
Hoelang duurt het?
vergoed worden
покрываться страховкой
Wordt dit vergoed?
afrekenen
рассчитаться
De assistente rekent het af.
de controle
осмотр
Over een halfjaar voor controle.

de tandarts	стоматолог Ik ga naar de tandarts.
de kiesмн. kiezen	коренной зуб Een kies rechtsonder doet pijn.
last hebben van	беспокоить, болеть Waar heeft u last van?
het gaatje	кариес, дырка Er zit een gaatje.
vullen	пломбировать Dat vullen we vandaag.
de verdoving	анестезия Ik geef u een verdoving.
duren	длиться Hoelang duurt het?
vergoed worden	покрываться страховкой Wordt dit vergoed?
afrekenen	рассчитаться De assistente rekent het af.
de controle	осмотр Over een halfjaar voor controle.

Нашли ошибку или неточность в этом уроке? Напишите мне →