Vergelijken en versterken
Comparison and emphasis: steeds, hoe … hoe, verreweg
B1 · Intermediate · ≈ 24 min · setting: Tilburg, Eindhoven, Eindhoven
At A2, comparison was limited to groter dan and net zo groot als. At B1, movement and measure appear: steeds duurder — more and more expensive, hoe langer, hoe beter — the longer, the better, twee keer zo duur — twice as expensive, verreweg de beste — by far the best. Without these, describing changes sounds flat.
1. Process: becoming more and more …
| Constructie | Voorbeeld | Translation |
|---|---|---|
| steeds + comparative | Het wordt steeds drukker op de weg. | It's getting busier and busier on the road. |
| alsmaar + comparative | De prijzen worden alsmaar hoger. | Prices keep rising. |
| comparative en comparative | Het duurt langer en langer. | This is taking longer and longer. |
| in toenemende mate | Dit gebeurt in toenemende mate. | This happens more and more often. (formal) |
| almaar meer | Er komen almaar meer fietsers bij. | There are more and more cyclists. |
| Constructie | Voorbeeld | Translation |
|---|---|---|
| steeds + comparative | Het wordt steeds drukker op de weg. | It's getting busier and busier on the road. |
| alsmaar + comparative | De prijzen worden alsmaar hoger. | Prices keep rising. |
| comparative en comparative | Het duurt langer en langer. | This is taking longer and longer. |
| in toenemende mate | Dit gebeurt in toenemende mate. | This happens more and more often. (formal) |
| almaar meer | Er komen almaar meer fietsers bij. | There are more and more cyclists. |
The most common of these is steeds: it appears in every other conversation about prices, weather, and work. Het wordt steeds later, ik ga naar huis.
2. Dependence: the more … the more …
Hoe langer je hier woont, hoe makkelijker het wordt.
The longer you live here, the easier it becomes.
Hoe + comparativeHoe langer je hier woont,hoe + comparativehoe makkelijker het wordt.Hoe eerder je belt, hoe meer kans je hebt.
The earlier you call, the better your chances.
Hoe + comparativeHoe eerder je belt,hoe + comparativehoe meer kans je hebt.Hoe meer mensen meedoen, hoe goedkoper het wordt.
The more participants, the cheaper it is.
Hoe + comparativeHoe meer mensen meedoen,hoe + comparativehoe goedkoper het wordt.
The longer you live here, the easier it becomes.
The earlier you call, the better your chances.
The more participants, the cheaper it is.
In both parts the verb goes to the end, and the comparative comes straight after hoe: hoe makkelijker het wordt. A more formal option for the second part is des te, followed by normal main-clause order: …, des te makkelijker wordt het.
3. Precise measure
| Constructie | Voorbeeld | Translation |
|---|---|---|
| twee keer zo … als | Dit is twee keer zo duur als vorig jaar. | twice as expensive as last year |
| half zo … als | De bus is half zo snel als de trein. | twice as slow |
| iets / veel / stukken + comparative | Het is stukken beter geworden. | it got noticeably better |
| nog + comparative | Morgen wordt het nog warmer. | tomorrow will be even warmer |
| net iets + comparative | Deze is net iets goedkoper. | this one is just a little cheaper |
| bij lange na niet | Dat is bij lange na niet genoeg. | this is nowhere near enough |
| Constructie | Voorbeeld | Translation |
|---|---|---|
| twee keer zo … als | Dit is twee keer zo duur als vorig jaar. | twice as expensive as last year |
| half zo … als | De bus is half zo snel als de trein. | twice as slow |
| iets / veel / stukken + comparative | Het is stukken beter geworden. | it got noticeably better |
| nog + comparative | Morgen wordt het nog warmer. | tomorrow will be even warmer |
| net iets + comparative | Deze is net iets goedkoper. | this one is just a little cheaper |
| bij lange na niet | Dat is bij lange na niet genoeg. | this is nowhere near enough |
stukken and een stuk are very Dutch intensifiers: een stuk duurder means “noticeably more expensive”. They are heard more often in speech than veel.
4. By far the best
Dit is verreweg de beste optie.
This is by far the best option.
verreweg / veruit — “by far”.
Hij is veruit de snelste van het team.
He is by far the fastest in the team.
Dat is lang niet de goedkoopste oplossing.
This is by no means the cheapest solution.
lang niet — “not nearly”, “far from it”.
Tilburg is een van de groenste steden van de regio.
Tilburg is one of the greenest cities in the region.
Het weer was op zijn best matig.
The weather was average at best.
op zijn best — “at best”.
| Weak | Neutral | Strong |
|---|---|---|
| een beetje duur | duur | ontzettend duur |
| vrij goed | goed | bijzonder goed |
| redelijk snel | snel | razendsnel |
| niet bepaald handig | onhandig | totaal onhandig |
| enigszins laat | laat | veel te laat |
| Weak | Neutral | Strong |
|---|---|---|
| een beetje duur | duur | ontzettend duur |
| vrij goed | goed | bijzonder goed |
| redelijk snel | snel | razendsnel |
| niet bepaald handig | onhandig | totaal onhandig |
| enigszins laat | laat | veel te laat |
niet bepaald — not exactly — polite criticism: Dat was niet bepaald handig means “that was quite stupid”, but sounds softer.
Dialoog — Huizen vergelijken
Two housing options are being discussed.
- Nora
Wat vind je van dat huis in Eindhoven?
What do you think about the house in Eindhoven?
- Alex
Groter, maar ook een stuk duurder. Bijna twee keer zo duur als het vorige.
Bigger, but also noticeably more expensive. Almost twice as expensive as the previous one.
een stuk + comparative; twee keer zo … als.
- Nora
En de reistijd?
And the commute?
- Alex
Hoe verder we van het station wonen, hoe langer ik onderweg ben.
The further from the station, the longer my journey.
hoe … hoe: in the first part, the verb is at the end.
- Nora
De huren worden hier ook steeds hoger, hè?
Rents here keep getting higher too, don't they?
- Alex
Zeker. Verreweg de meeste woningen zijn boven ons budget.
Definitely. The vast majority of homes are above our budget.
verreweg + superlative.
- Nora
Dus dat huis in Tilburg is veruit de verstandigste keuze?
So the house in Tilburg is by far the most sensible choice?
- Alex
Het is niet bepaald ruim, maar wel stukken beter betaalbaar.
It’s not exactly spacious, but it’s noticeably more affordable.
niet bepaald softens criticism.
5. Common mistakes
✕ Not like this
Het wordt meer en meer duur.
✓ Correct
Het wordt steeds duurder.
It's getting more and more expensive.
Why: For a process, steeds + comparative is used, not meer en meer.
✕ Not like this
Hoe langer je woont hier, hoe het makkelijker wordt.
✓ Correct
Hoe langer je hier woont, hoe makkelijker het wordt.
The longer you live here, the easier it gets.
Why: In both parts the verb goes at the end, and the comparative comes straight after hoe: hoe makkelijker het wordt.
✕ Not like this
Dit is twee keer duurder als vorig jaar.
✓ Correct
Dit is twee keer zo duur als vorig jaar.
This is twice as expensive as last year.
Why: After a comparative (duurder) you need dan, not als. Or say it differently: twee keer zo duur als.
✕ Not like this
Hij is de verreweg beste.
✓ Correct
Hij is verreweg de beste.
He's by far the best.
Why: verreweg comes before the article.
✕ Not like this
Het is veel te beter geworden.
✓ Correct
Het is veel beter geworden.
It's got a lot better.
Why: veel te means “too”; for intensifying a comparative, simply veel or een stuk is needed.
✕ Not like this
Dat was niet bepaald goed idee.
✓ Correct
Dat was niet bepaald een goed idee.
That wasn't exactly a good idea.
Why: The article is retained: niet bepaald refers to the entire group.
Woordenlijst
steeds
more and more (with a comparative)
Het wordt steeds drukker.
hoe … hoe …
the… the…
Hoe eerder, hoe beter.
des te
the (hoe … des te: “the more …, the more …”)formeel
Hoe langer, des te beter.
een stuk
noticeably, significantlyspreektaal
Het is een stuk goedkoper.
verreweg / veruit
by far
Verreweg de beste optie.
twee keer zo
twice as
Twee keer zo duur als vorig jaar.
niet bepaald
not exactly
Dat was niet bepaald handig.
bij lange na niet
not nearly, nowhere near
Dat is bij lange na niet genoeg.
ontzettend
terribly (intensifier)
Het was ontzettend druk.
vrij / tamelijk
fairly, rather
Het is vrij duur.
op zijn best
at best
Het was op zijn best matig.
toenemen
to increase
Het aantal fietsers neemt toe.
| steeds | more and more (with a comparative) Het wordt steeds drukker. |
| hoe … hoe … | the… the… Hoe eerder, hoe beter. |
| des te | the (hoe … des te: “the more …, the more …”)formeel Hoe langer, des te beter. |
| een stuk | noticeably, significantlyspreektaal Het is een stuk goedkoper. |
| verreweg / veruit | by far Verreweg de beste optie. |
| twee keer zo | twice as Twee keer zo duur als vorig jaar. |
| niet bepaald | not exactly Dat was niet bepaald handig. |
| bij lange na niet | not nearly, nowhere near Dat is bij lange na niet genoeg. |
| ontzettend | terribly (intensifier) Het was ontzettend druk. |
| vrij / tamelijk | fairly, rather Het is vrij duur. |
| op zijn best | at best Het was op zijn best matig. |
| toenemen | to increase Het aantal fietsers neemt toe. |
Describe the change
Vul de juiste vorm in.
Fill in the correct form.
- 1Het wordt op de weg drukker.
The road is getting busier and busier.
- 2eerder je belt, meer kans je hebt.
The sooner you call, the better your chances.
- 3Dit huis is twee keer duur het vorige.
This house is twice as expensive as the previous one.
- 4Dit is de beste oplossing.
This is by far the best solution.
- 5Het is sinds de verbouwing een beter geworden.
It has got a lot better since the renovation.
- 6Dat was bepaald handig van hem.
That wasn't exactly smart of him.
Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →