Milieu en duurzaamheid

Rubbish, energy and home

B1 · Intermediate · ≈ 25 min · setting: Delft, Rotterdam, Rotterdam

A topic that comes up in the Netherlands in letters from the gemeente and in conversations over the fence: afval scheiden — to separate waste, isoleren — to insulate, warmtepomp, zonnepanelen, subsidie. Here you'll find everyday vocabulary and words for discussion.

1. An energy-saving home

Tap a highlighted word to see its translation.

Sinds ze in hun nieuwe huis wonen, Alex en Nora hun beter. Schillen en etensresten gaan in de -bak, plastic en blikjes in het . Lege flessen brengt Mila terug naar de supermarkt, voor het .

Een oude kast past niet in de container. Die brengen ze naar de , of ze laten het ophalen door de gemeente. Spullen die nog goed zijn, gaan naar de .

De was vorig jaar erg hoog. Daarom laten ze de zolder en komen er op het dak. Daarvoor krijgen ze een van de gemeente.

Een is nog te duur, maar ze willen wel . Elke maand noteert Alex de . Het is al twintig procent lager. 'Goed voor het klimaat én voor onze portemonnee,' zegt Nora.

Words from the text · 16

Show translation (try it without first)

Since they've lived in their new house, Alex and Nora separate their waste better. Peelings and food scraps go in the organic waste bin, plastic and cans in the PMD bin. Mila takes the empty bottles back to the supermarket for the deposit.

An old cupboard won't fit in the bin. They take it to the recycling centre, or have the bulky waste collected by the municipality. Things that are still good go to the second-hand shop.

Last year the energy bill was very high. So they're having the attic insulated and solar panels put on the roof. They get a subsidy from the municipality for that.

A heat pump is still too expensive, but they do want to save. Every month Alex writes down the meter reading. Consumption is already twenty per cent lower. 'Good for the climate and for our wallet,' says Nora.

2. Rubbish

Afval scheiden

Nederlands	What it is	Where it goes
het gft	food and garden waste	groene container
het restafval	other waste	grijze container of ondergrondse bak
het oud papier	paper and cardboard	blauwe container
het pmd	plastic, metal, drink cartons	oranje zak of container
het glas	glass	glasbak
het textiel	textiles	textielbak
het grofvuil	bulky waste	by appointment or to the milieustraat
de milieustraat	waste collection point	take it yourself
het statiegeld	deposit for packaging	flesje terugbrengen
de ophaaldag	collection day	according to the gemeente calendar

Nederlands	What it is	Where it goes
het gft	food and garden waste	groene container
het restafval	other waste	grijze container of ondergrondse bak
het oud papier	paper and cardboard	blauwe container
het pmd	plastic, metal, drink cartons	oranje zak of container
het glas	glass	glasbak
het textiel	textiles	textielbak
het grofvuil	bulky waste	by appointment or to the milieustraat
de milieustraat	waste collection point	take it yourself
het statiegeld	deposit for packaging	flesje terugbrengen
de ophaaldag	collection day	according to the gemeente calendar

Statiegeld is now also on small bottles and cans: 15 cents for a can or small bottle, 25 for a large bottle. They are returned to a machine (de statiegeldautomaat) in the supermarket — the receipt can be cashed or used towards a purchase.

3. Home energy

Energie en isolatie

Nederlands	Translation	Comment
isoleren	to insulate	dak, muren, vloer
het dubbel glas / hr++	double glazing	significant savings
de warmtepomp	heat pump	instead of a gas boiler
de zonnepanelen	solar panels	on the roof
het energielabel	energy label	from A to G
de meterstand	meter readings	doorgeven
de energierekening	energy bill	a sensitive topic
het verbruik	consumption	Mijn verbruik is gedaald.
besparen	to save	energie besparen
de subsidie	subsidy	aanvragen bij gemeente of RVO
van het gas af	phasing out natural gas	government goal
de tochtstrip	draught excluder	cheap and effective

Nederlands	Translation	Comment
isoleren	to insulate	dak, muren, vloer
het dubbel glas / hr++	double glazing	significant savings
de warmtepomp	heat pump	instead of a gas boiler
de zonnepanelen	solar panels	on the roof
het energielabel	energy label	from A to G
de meterstand	meter readings	doorgeven
de energierekening	energy bill	a sensitive topic
het verbruik	consumption	Mijn verbruik is gedaald.
besparen	to save	energie besparen
de subsidie	subsidy	aanvragen bij gemeente of RVO
van het gas af	phasing out natural gas	government goal
de tochtstrip	draught excluder	cheap and effective

You constantly hear the phrase: isoleren is de goedkoopste energie — the cheapest energy is the energy you don't use. That's where you start, and you install a heat pump later.

4. Talking about the climate

Words for discussion

Nederlands
duurzaam
Translation
sustainable, eco-friendly
Voorbeeld
een duurzame oplossing
Nederlands
de uitstoot
Translation
emissions
Voorbeeld
de uitstoot verminderen
Nederlands
het klimaat
Translation
climate
Voorbeeld
de klimaatdoelen
Nederlands
de opwarming
Translation
warming
Voorbeeld
de opwarming van de aarde
Nederlands
hergebruiken
Translation
reuse
Voorbeeld
spullen hergebruiken
Nederlands
tweedehands
Translation
second-hand
Voorbeeld
tweedehands kopen
Nederlands
de kringloopwinkel
Translation
second-hand shop
Voorbeeld
veel te vinden
Nederlands
het draagvlak
Translation
public support
Voorbeeld
Er is weinig draagvlak.
Nederlands
de maatregel
Translation
measure
Voorbeeld
impopulaire maatregelen
Nederlands
loont
Translation
pays off
Voorbeeld
Scheiden loont.

Nederlands	Translation	Voorbeeld
duurzaam	sustainable, eco-friendly	een duurzame oplossing
de uitstoot	emissions	de uitstoot verminderen
het klimaat	climate	de klimaatdoelen
de opwarming	warming	de opwarming van de aarde
hergebruiken	reuse	spullen hergebruiken
tweedehands	second-hand	tweedehands kopen
de kringloopwinkel	second-hand shop	veel te vinden
het draagvlak	public support	Er is weinig draagvlak.
de maatregel	measure	impopulaire maatregelen
loont	pays off	Scheiden loont.

Draagvlak is a very Dutch word: no measure passes without public support. In the news, it appears in almost every article about municipal plans.

Useful phrases

We hebben het dak laten isoleren; de rekening ging flink omlaag.
We had the roof insulated; the bill went down considerably.
Voor isolatie kun je subsidie aanvragen bij de gemeente.
You can apply for a subsidy from the municipality for insulation.
Wanneer is hier de ophaaldag voor het pmd?
When is the collection day for PMD (plastic, metal and drinks cartons) here?
Dit past niet in de container; dat is grofvuil.
This won't fit in the container, it's bulky waste.
Ons verbruik is dit jaar met twintig procent gedaald.
Our consumption this year dropped by twenty percent.
Ik koop steeds vaker tweedehands — bij de kringloop in Rotterdam.
I'm buying second-hand more and more often — at the second-hand shop in Rotterdam.

Dialoog — Over de energierekening

A conversation with a neighbour about insulating the house.

Thijs
Wij hebben vorige maand zonnepanelen laten leggen.
We had solar panels installed last month.
Alex
Merk je er al iets van op de rekening?
Is it already noticeable on the bill?
Thijs
Nog niet echt, maar mijn verbruik is wel zichtbaar in de app. Hebben jullie al geïsoleerd?
Not much yet, but consumption is visible in the app. Have you insulated already?
Alex
Alleen het dak. De muren zijn nog niet gedaan; dat is een flinke investering.
Only the roof. Not the walls yet — that's a serious investment.
Thijs
Vraag subsidie aan. De gemeente vergoedt een deel, en er is ook een landelijke regeling.
Apply for a subsidy. The municipality covers part of it, and there's also a national scheme.
Alex
Goede tip. En hoe zit het met een warmtepomp?
Good advice. What about a heat pump?
Thijs
Eerst isoleren, dan pas een pomp. Anders werkt hij niet efficiënt.
Insulation first, then the pump. Otherwise, it's inefficient.
Alex
Duidelijk. En het grofvuil van de verbouwing?
Clear. And the bulky waste from the renovation?
Thijs
Zelf naar de milieustraat brengen. Ophalen kan ook, maar dan moet je een afspraak maken.
Take it to the recycling centre yourself. They can also pick it up, but then you need an appointment.

Woordenlijst

het afval
waste
Het afval wordt op dinsdag opgehaald.
scheiden
to sort, to separate
Wij scheiden ons afval.
het grofvuil
bulky waste
De kast is grofvuil.
de milieustraat
recycling centre
Breng het naar de milieustraat.
het statiegeld
deposit (on bottles and cans)
Op dit flesje zit statiegeld.
isoleren
to insulate
We laten de muren isoleren.
de warmtepomppl. warmtepompen
heat pump
Een warmtepomp is duur in aanschaf.
de zonnepanelen
solar panels
De zonnepanelen liggen op het dak.
het verbruik
consumption
Mijn verbruik is gedaald.
besparen
to save
Zo bespaar je honderd euro per jaar.
de subsidiepl. subsidies
subsidy
Ik heb subsidie aangevraagd.
duurzaam
sustainable
een duurzame oplossing
de uitstoot
emissions
De uitstoot moet omlaag.
hergebruiken
to reuse
Spullen hergebruiken is goedkoper.
het draagvlak
public supportformeel
Er is weinig draagvlak voor dit plan.

het afval	waste Het afval wordt op dinsdag opgehaald.
scheiden	to sort, to separate Wij scheiden ons afval.
het grofvuil	bulky waste De kast is grofvuil.
de milieustraat	recycling centre Breng het naar de milieustraat.
het statiegeld	deposit (on bottles and cans) Op dit flesje zit statiegeld.
isoleren	to insulate We laten de muren isoleren.
de warmtepomppl. warmtepompen	heat pump Een warmtepomp is duur in aanschaf.
de zonnepanelen	solar panels De zonnepanelen liggen op het dak.
het verbruik	consumption Mijn verbruik is gedaald.
besparen	to save Zo bespaar je honderd euro per jaar.
de subsidiepl. subsidies	subsidy Ik heb subsidie aangevraagd.
duurzaam	sustainable een duurzame oplossing
de uitstoot	emissions De uitstoot moet omlaag.
hergebruiken	to reuse Spullen hergebruiken is goedkoper.
het draagvlak	public supportformeel Er is weinig draagvlak voor dit plan.

Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →