Het weer en de seizoenen
A1 · Beginner · ≈ 18 min · setting: Delft, Rotterdam, Veluwe
Weather isn't just idle chatter; it's a practical tool for communication. Neighbours, colleagues, and shopkeepers often start conversations with it. Plus, your daily plans depend on it – whether to cycle or take the bus. All these phrases are constructed with the impersonal het.
Tap a highlighted word to see its translation.
Het is . Op vrijdagavond kijkt Nora naar de : zaterdag wordt het met , en het hard. Het wordt maar twaalf .
'Zondag blijft het , met veel ,' zegt de weerman. 'De naar zestien graden.'
Zaterdag het de hele dag. Mila wil naar buiten, maar het is te nat. Ze blijven thuis en bakken een taart.
Op zondag . Het is voor oktober. Ze fietsen naar het park. 'Zie je,' zegt Alex, ' met dat weer!'
It's autumn. On Friday evening Nora watches the weather forecast: Saturday will be cloudy with showers, and it will be very windy. Only twelve degrees.
'Sunday will stay dry, with lots of sunny spells,' says the weatherman. 'The temperature will rise to sixteen degrees.'
On Saturday it rains all day. Mila wants to go outside, but it's too wet. They stay at home and bake a cake.
On Sunday the sun shines. It's mild for October. They cycle to the park. 'See,' says Alex, 'the weather isn't so bad after all!'
| Nederlands | Translation |
|---|---|
| Het is mooi weer. | Good weather. |
| Het is slecht weer. | Bad weather. |
| Het is warm / heet. | Warm / hot. |
| Het is koud / fris. | Cold / cool. |
| Het regent. | It's raining. |
| Het motregent. | It's drizzling. |
| Het waait (hard). | It's windy (strongly). |
| Het stormt. | Storm. |
| Het sneeuwt. | It's snowing. |
| Het vriest. | Frost. |
| De zon schijnt. | The sun is shining. |
| Het is bewolkt. | Cloudy. |
| Het is mistig. | Foggy. |
| Het is glad. | Slippery. |
| Er is onweer. | Thunderstorm. |
| Er komt een bui. | A shower is coming. |
| Nederlands | Translation | Nederlands | Translation |
|---|---|---|---|
| Het is mooi weer. | Good weather. | Het is slecht weer. | Bad weather. |
| Het is warm / heet. | Warm / hot. | Het is koud / fris. | Cold / cool. |
| Het regent. | It's raining. | Het motregent. | It's drizzling. |
| Het waait (hard). | It's windy (strongly). | Het stormt. | Storm. |
| Het sneeuwt. | It's snowing. | Het vriest. | Frost. |
| De zon schijnt. | The sun is shining. | Het is bewolkt. | Cloudy. |
| Het is mistig. | Foggy. | Het is glad. | Slippery. |
| Er is onweer. | Thunderstorm. | Er komt een bui. | A shower is coming. |
Een bui — a short rain shower that passes in ten minutes. This word is constantly heard in forecasts: “buien in de middag”.
| Zin | Translation |
|---|---|
| Het is twintig graden. | Twenty degrees. |
| Het is min drie. | Minus three. |
| Morgen wordt het achttien graden. | Tomorrow it will be eighteen. |
| Het voelt kouder door de wind. | Due to the wind, it feels colder. |
| Zin | Translation |
|---|---|
| Het is twintig graden. | Twenty degrees. |
| Het is min drie. | Minus three. |
| Morgen wordt het achttien graden. | Tomorrow it will be eighteen. |
| Het voelt kouder door de wind. | Due to the wind, it feels colder. |
| Seizoen | Months | Typical for the Netherlands |
|---|---|---|
| de lente / het voorjaar | maart, april, mei | Bloesem, veel wind, plotselinge buien. |
| de zomer | juni, juli, augustus | 20–28 graden, terrassen vol, fietsen naar de Veluwe. |
| de herfst / het najaar | september, oktober, november | Regen, storm, mooie bossen bij de Veluwe. |
| de winter | december, januari, februari | 5 graden en nat; sneeuw ligt zelden lang. |
| Seizoen | Months | Typical for the Netherlands |
|---|---|---|
| de lente / het voorjaar | maart, april, mei | Bloesem, veel wind, plotselinge buien. |
| de zomer | juni, juli, augustus | 20–28 graden, terrassen vol, fietsen naar de Veluwe. |
| de herfst / het najaar | september, oktober, november | Regen, storm, mooie bossen bij de Veluwe. |
| de winter | december, januari, februari | 5 graden en nat; sneeuw ligt zelden lang. |
Het voorjaar and het najaar are synonyms for lente and herfst; you hear both in forecasts and in conversation.
| Nederlands | Translation |
|---|---|
| de weersverwachting | weather forecast |
| buien | rain showers |
| opklaringen | clear spells |
| droog | no precipitation |
| de temperatuur daalt / stijgt | temperature falling / rising |
| windkracht 6 | wind force 6 |
| code geel / code oranje | yellow / orange weather warning |
| het wordt zachter | it will get warmer |
| Nederlands | Translation |
|---|---|
| de weersverwachting | weather forecast |
| buien | rain showers |
| opklaringen | clear spells |
| droog | no precipitation |
| de temperatuur daalt / stijgt | temperature falling / rising |
| windkracht 6 | wind force 6 |
| code geel / code oranje | yellow / orange weather warning |
| het wordt zachter | it will get warmer |
Code geel is issued for things like strong wind, black ice or thick fog: life goes on as usual, but people are advised to take care.
Two people are about to go home and are discussing the weather.
Wat een regen zeg! En ik ben met de fiets.
What a downpour! And I'm on my bike.
Volgens de app is het over een half uur droog.
According to the app, it’ll be dry in half an hour.
A weather app is an essential part of Dutch life.
Dan wacht ik nog even. Morgen wordt het gelukkig mooi weer.
Then I’ll wait. Tomorrow, thankfully, the weather will be good.
Ja, ik hoorde het: zon en twintig graden.
Yes, I heard: sun and twenty degrees.
Perfect om naar de Veluwe te fietsen. Dit weekend gaan wij dat doen.
Perfect for cycling to the Veluwe. We're doing that this weekend.
Leuk! Maar neem een regenjas mee, je weet het hier nooit.
Great! But take a raincoat; you never know.
Je weet het nooit — “you never know”, a very Dutch saying about the weather.
✕ Not like this
Regent vandaag.
✓ Correct
Het regent vandaag.
It's raining today.
Why: The impersonal het is mandatory.
✕ Not like this
Ik ben koud.
✓ Correct
Het is koud. / Ik heb het koud.
It's cold. / I'm cold.
Why: For the weather, use het is; for yourself, use het koud hebben.
✕ Not like this
Het is twintig graden warm buiten en ik ben warm.
✓ Correct
Het is twintig graden en ik heb het warm.
It's twenty degrees and I'm hot.
Why: Feeling warm — het warm hebben.
✕ Not like this
In de winter het sneeuwt vaak.
✓ Correct
In de winter sneeuwt het vaak.
It often snows in winter.
Why: “In de winter” comes first, so the verb sneeuwt is second and het follows it.
✕ Not like this
Wat een regen is!
✓ Correct
Wat een regen!
What rain!
Why: In an exclamation, the verb is not needed.
de buipl. buien
short shower
Er komt een bui aan.
de weersverwachting
weather forecast
Wat is de weersverwachting voor morgen?
bewolkt
cloudy
Het is vandaag bewolkt.
glad
slippery
Pas op, het is glad op de fietspaden.
het valt wel mee
not too badspreektaal
Het weer valt wel mee vandaag.
zacht
mild (weather), warm
Het wordt zachter dit weekend.
de opklaringpl. opklaringen
clearing
In de middag zijn er opklaringen.
| de buipl. buien | short shower Er komt een bui aan. |
| de weersverwachting | weather forecast Wat is de weersverwachting voor morgen? |
| bewolkt | cloudy Het is vandaag bewolkt. |
| glad | slippery Pas op, het is glad op de fietspaden. |
| het valt wel mee | not too badspreektaal Het weer valt wel mee vandaag. |
| zacht | mild (weather), warm Het wordt zachter dit weekend. |
| de opklaringpl. opklaringen | clearing In de middag zijn er opklaringen. |
Vul het juiste weerwoord in.
Fill in the appropriate weather word.
Take an umbrella, it’s raining.
In January it sometimes freezes, then the roads are slippery.
It's very windy, cycling is hard today.
The sun is shining, let’s go to the park.
Tomorrow will be dry: no rain is expected.
It's foggy: you can't see the other side of the street.
Found a mistake or something unclear in this lesson? Send me a note →